asahi.com（朝日新聞社）：彗星、太陽からまさかの「脱出」 ＮＡＳＡ、映像公開 - サイエンス

印刷 ラブジョイ彗星が太陽の最接近を経て「生還」したところ（中央）。米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）の太陽観測衛星ＳＤＯが撮影した＝ＮＡＳＡ提供 米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）は太陽のすぐ近くを通過した後、無事「脱出」に成功した彗星（すいせい）の映像を公開した。彗星は主に氷でできており、太陽に接近しすぎると数百万度もある太陽の高層大気（コロナ）の影響で消滅するのが普通だが、特別に運がよかったらしい。 「ラブジョイ彗星」と呼ばれるこの彗星は、太陽のすぐ近くを通る軌道を持つ「クロイツ群」と呼ばれる仲間の一つで、オーストラリアのアマチュア天文ファンが昨年１２月２日に発見したばかり。実際、同１６日、日本の太陽観測衛星「ひので」などが太陽に最接近するところを観測した。 そのまま消滅すると思われていたが、約１時間後に奇跡的に太陽の反対側から出てきたところを五つの衛星が観測した。ＮＡＳＡは「マジで度肝を抜かれた

[Kippis-S]

限りなく誤訳に近い意訳だと思う…それはさておき、その後の展開も実は度肝を抜くことになっているので、知って損は無いと思う。 http://www.astroarts.co.jp/news/2011/12/26lovejoy/index-j.shtml

[s_shisui]

マジで度肝を抜かれた→ "It's absolutely astounding" http://science.nasa.gov/science-news/science-at-nasa/2011/16dec_cometlovejoy/

[kochizufan]

起きた現象に加えて、彗星の名前といいNASAのコメントといいいろいろ突っ込みどころあっておもろい。

[amori]

SFモノならば「これは自然の天体ではない！！」とのプロットから妄想爆発させるのがお約束（＾＾）

[min2-fly]

"ＮＡＳＡは「マジで度肝を抜かれた」との専門家のコメントを紹介" / 「NASAのコメントも口語調になるレベル」テンプレの基準が決定した瞬間である

[e-domon]

「マジで度肝を抜かれた」との専門家のコメント／　専門家のコメントとして「マジで」ってのを言ってみたいものだ。

[imahiko62]

朝日の訳にマジで度肝を抜かれたw

[W53SA]

「ＮＡＳＡは『マジで度肝を抜かれた』との専門家のコメントを紹介している。」 マジヤバイYOYOYO! つか、「Comet Lovejoy」ってまたアレな名前ですねｪ cf. http://science.nasa.gov/science-news/science-at-nasa/2011/16dec_cometlovejoy/

[GiGir]

マジで度肝を抜かれたという表現に度肝を抜かれた

[You-me]

専門家「マジで度肝を抜かれた」　とりあえずキムタクでイメージしてみました

[physician]

知らなかったけど、半年前の記事。『ＮＡＳＡは「マジで度肝を抜かれた」との専門家のコメントを紹介している。』

[shichimin]

”ＮＡＳＡは「マジで度肝を抜かれた」との専門家のコメントを紹介している。 ”

[t101]

『ＮＡＳＡは「マジで度肝を抜かれた」との専門家のコメントを紹介している。』朝日新聞ww

[iso]

マジで度肝を抜かれた

[tarchan]

＞ＮＡＳＡは「マジで度肝を抜かれた」との専門家のコメントを紹介している。

[orzie]

宇宙ヤバイ

[nasunori]

「マジで度肝を抜かれた」

[AmaiSaeta]

"ＮＡＳＡは「マジで度肝を抜かれた」との専門家のコメントを紹介している。 "

[as365n2]

_[astronomy]"ラブジョイ彗星"

[deep_one]

その位置でも重力から脱出出来るのか？／重力カタパルト？

[gmk11]

ＮＡＳＡは「マジで度肝を抜かれた」との専門家のコメントを紹介している。

[toshi_suzuki]

クラークがこのネタでSFを書きそうだ。と思ったけどクラークは既に死んでた。

[nuryouguda]

ＮＡＳＡは「マジで度肝を抜かれた」との専門家のコメントを紹介している。

[isaisstillalive]

これが真の専門家のコメント……ｺﾞｸﾘ

[kechack]

彗星は主に氷でできており、太陽に接近しすぎると数百万度もある太陽の高層大気（コロナ）の影響で消滅するのが普通だが、特別に運がよかったらしい。

[kazuya2640]

「マジで度肝を抜かれた」コメントウケる

[k-p_aoikuma]

“マジで”

[mh200011]

「マジで度肝を抜かれた」の原文を知りたい

[FeZn]

（Twitterでは前に書いたっけな）この引用、冗談かとホントに記載されていた。>"ＮＡＳＡは「マジで度肝を抜かれた」との専門家のコメントを紹介している。"

[SasakiTakahiro]

ＮＡＳＡは「マジで度肝を抜かれた」との専門家のコメントを紹介。

[Tora1014]

まさに愛は勝つだな

[dolmen777]

なんと∑（・ω・ノ）ノ

[ystream]

ＮＡＳＡは「マジで度肝を抜かれた」との専門家のコメント < ちょっとアメリカ人の設定が陽気すぎwww

[TaKUMA]

"ＮＡＳＡは「マジで度肝を抜かれた」との専門家のコメントを紹介している。"

[estragon]

「ＮＡＳＡは「マジで度肝を抜かれた」との専門家のコメントを紹介している。」 / 彗星、太陽からまさかの「脱出」　ＮＡＳＡ、映像公開

[geeorge]

コメントが(笑→「ＮＡＳＡは「マジで度肝を抜かれた」との専門家のコメントを紹介している。」

[na23]

太陽表面まで約１４万キロ、マジで度肝を抜かれるほどの凄さをもうちょっと詳しく知りたい。

[invictus]

「マジで度肝を抜かれた」

[taka_1983]

コメントわろた