アメリカのビザを取得するのに必要な婚姻届受理証明書の英訳に関しての質問です。 - 婚姻届受理証明書を英訳しようと思い、色... - Yahoo!知恵袋
アメリカのビザを取得するのに必要な婚姻届受理証明書の英訳に関しての質問です。 婚姻届受理証明書を英訳しようと思い、色々調べたところ、大使館でもらえる英訳用書式フォームがあるらしいのですが、これには、届出年月日、夫並びに妻の氏名・生年月日・国籍、受理したことを証明する一文、市長村名・市長の名前を記載する欄しかありませんよね？ しかしながら、当方の管轄の役所から発行された婚姻届受理証明書には「筆頭者氏名」や「届出人」、「届出事項の要旨」という記載があります。 「筆頭者氏名」や「届出人」、「届出事項の要旨」の記載はしなくてもよいのでしょうか？ どなたか同じように発行された婚姻届受理証明書に「筆頭者氏名」や「届出人」、「届出事項の要旨」の記載があったという方、または夫並びに妻の氏名・生年月日・国籍以外の記載があったという方、どのように英訳されたかお教え願えませんか？ また、上記以外の方でも、当方の
婚姻受理証明書(小さい方)の英訳サンプル: 国際結婚
これは私が提出した婚姻受理証明書(小さい方)の英訳です。 名前は仮名です。 私の名・・・田中 のへあ 彼の名・・・Jake（ファースト） Frank（ミドル） Williams（ラスト） 父の名・・・田中 太郎 市長の名・・・山田 大介 あくまでもサンプルです。 各人、各市によって内容やフォームが異なるかと思われますので 実際の日本語の婚姻受理証明書をきちんと訳してください。 ------------------------------------------------------------------ 受理証明書 ------------------------------------------------------------------ 届出： 婚姻 届出日：平成18年8月28日 -------------------------------------
婚姻届受理証明書の英語翻訳・英訳のサンプル・見本・テンプレート | アポスティーユ申請代行センター®
下部の英語翻訳見本に[1]～[15]の番号を記載しています。。記入例を挙げながら番号順に説明していきます。 [1] Certificate of acceptance of marriage reportこちらは婚姻届受理証明書の英語翻訳になります。 ご自身で婚姻届受理証明書の英語翻訳が難しい方は、弊所までご相談下さい。 [2] Notification Dateこちらは届出年月日の英語翻訳になります。 [3] 1st January 2013こちらは平成25年1月1日の英語翻訳になります。日付の英語表記をする際に「日(Date)・月(Month)・年(Year)」の順番で記入してください。 [4] Subjectこちらは届出の要旨の英語翻訳になります。 [5] Husbandこちらは夫の英語翻訳になります。 [6] Record of family registerこちらは戸籍の表示の英
米国ビザの申請
諸条件 お支払いされた申請料金の払い戻しはありません。 ビザは米国への入国を保証するものではありません。 ビザは外国市民が外国から米国通関手続き地に渡航するのを許可し、米国入国の許可を求めることを許可するものです。 米国入国の許可は、国土安全省 (DHS) および米国税関・国境警備局 (CBP) 職員のみが権限を持っています。 有効期限が切れているビザでは、米国に入国できません。ビザは、米国に入国した時点で有効でなければなりません。 面接を予約する、または、郵送先を入力するには、オンライン予約システムにログインし、プロファイルを作成ください。 すでにプロファイルがある場合は、新しいプロファイルを作成する必要はありません。ユーザー名とパスワードを入力しログインすれば、プロファイルを変更することができます。 パスワードを忘れた場合は、「パスワードをお忘れですか？」をクリックし、パスワードを再設
F1 & F2 VISA申請
今週、無事に私と妻のVISA（F1, F2）が発行されました。 VISA申請の手続きは煩雑でわかりにくいので、必要な手続きをまとめておきます。 VISA申請代行会社のサービスを利用することも検討しましたが、結局、DS160に記載すべき情報を代行会社に連絡する必要があり、自分で手続をすすめるのと手間があまり変わらないようだったので私は利用しませんでした。（併せて、代行会社から１週間メールを放置されたこともあり、信頼できないと思い自分で進めることとしました） ご自身でのVISA申請を検討されていらっしゃる方々の参考になれば幸いです。 アメリカの最も一般的な学生ビザはF1ビザです。（家族はF2ビザになります） フルブライトのサポートがある場合はJ1ビザになるようです。 Fビザの場合、下記の必要書類を用意し、アメリカ大使館で面接を受けることになります。面接を受けるとその場で結果が判明します。（「あ
アメリカビザ（F-2）取得までの道のり
今日は私の米国（アメリカ合衆国）滞在ビザについてお話しします。 私（日本人）は旦那サン（同じく日本人。留学中のためF-1ビザ）の同行家族に必要なF-2ビザを取得しました。 米国政府発行のウェブページや個人様、またYahoo!知恵袋の検索などを活用し、何とか滞在ビザを取得することができましたが、何といっても情報量が少なすぎるということで、忘備録も兼ね取得手続きについてまとめました。 （2012年8月現在。必要な書類などは随時変わる可能性がありますので、あくまでもご参考まで。） 手続きは大阪の米国総領事館で行いました。このケースは、F-1保持者が先に米国へ入国し、後日米国へF-2ビザを持って入国することを目標にしたものです。 （流れ） 婚姻届の提出（入籍） 婚姻届受理証明書の取得 戸籍謄本の取得 パスポートの再発行申請 パスポート受領・送付 I-20の作成依頼 I-20の発行（SEVIS番号の
米国出入国記録（Ｉ－９４）の自動化について - 在米国日本国大使館 Embassy of Japan
２０１３年４月２２日 邦人の皆さま 在アメリカ合衆国日本大使館 米国出入国記録（Ｉ－９４）の自動化について 米国税関国境警備局（ＣＢＰ）は，２０１３年４月３０日から，出入国記録（Ｉ－９４）の自動化システムを段階的に導入することを発表しました（当館管轄地域内の主要な空港は５月２１日に導入するとしています。）。 米国非移民査証（ビザ）を取得している外国人は，これまで米国に入国する際に，入国審査官にＩ－９４フォーム（出入国記録カード）を提出していましたが，４月３０日以降は，難民や亡命者などの一部の外国人を除き，空路または海路で米国に入国する場合には，渡航者のパスポート情報を基にＣＢＰが電子的に入国記録を作成することになるため，入国する外国人本人がＩ－９４フォームを提出する必要が無くなります（陸路での入国は従来どおり提出が必要。）。 また，これまで非移民査証（ビザ）入国者の滞在資格などは，入国審査
I-94を持たずにF1ビザで入国した場合、どのようなトラブルが起こりうるでしょうか - アメリカに留学をするために、F-1ビザで入国しまし... - Yahoo!知恵袋
I-94を持たずにF1ビザで入国した場合、どのようなトラブルが起こりうるでしょうか アメリカに留学をするために、F-1ビザで入国しました。その際、I-94のカードを機内でもらい忘れたまま入国してしまいました。 入国審査のカウンターで聞いたところ、「もうここにそのカードは置いてない。インフォメーションはここから調べて」と、Need your I-94 Admission Number?と書かれいるURLの書かれた青い紙をもらいました。 てっきりI-94なしでは入国審査で止められると思っていたので、その青い紙をもらっただけで入国出来てしまったことが逆に怖くなり、空港で専門ではなさそうでしたがVISAでの入国について分かる人を探してもう一度聞いてみました。 「F−１ビザで入国するがI-94を持っていません。私は本当にアメリカに入ってもいいんですか。」といった感じに聞きました。 I-20を見せるよ
DS-2019、I-20の取得－J-1、F-1、M-1ビザの申請方法
ニューヨークで生活することになりました。 はじめての海外生活、素人だからこそ見えてくるニューヨークの疑問、発見を生々しくレポート！ ①…ミッドタウン（Midtown） ②…チェルシー（Chelsea） ③…グラマシー（Gramercy） ④…グリニッチ・ビレッジ（Greenwich Village） ⑤…イースト・ビレッジ（East Village） ⑥…ソーホー、ノリータ（Soho and Nolita） ⑦…リトル・イタリー（Little Italy） ⑧…チャイナタウン（Chinatown） ⑨…トライベッカ（Tribeca） ⑩…ロウアー・イースト・サイド（Lower East Side） ⑪…ロウアー・マンハッタン（Lower Manhattan） ⑫…アッパー・ウェスト・サイド（Upper West Side） ⑬…アッパー・イースト・サイド（Upper East Side）
『書類その２ DS-2019ってなによ』
ばりばり研究!! これからの日本の医療は なーんてむづかしいことは考えず、 ゆったり・まったりと楽しく過ごすにはどうすればよいのか、 自分の体験をつづりつつ、 いろいろなことを考えてゆきます。 アメリカ ネブラスカ州オマハでゆったり研究留学をする 内科医 とーみんです もともと、 留学をしたい ＆ する予定の方の役に立つ情報を少しでも と思ってはじめたブログでしたが、しばらくぜんぜん書いてませんでした・・・ ひさびさに、このテーマについて書いてみたいと思います さて、 以前 CVについて書きましたが、 留学先が決まった後に、 次に入手しておきたいのが、DS-２０１９という書類です （２００２年までは、IAP-66という書類だったそうですので、 それ以前の先輩の話や、本ではこの名前で出てくると思います） （自分のにしようかと思いましたが、あまりに個人情報が多いのですみません） この書類は、V
J-2の居住証明とdenial letter | アメリカそこそこ貧乏ぐらし
運転免許証が届いた 必要以上に悪人ヅラの写真でゲンナリする なんとか運転免許証を手にすることができたので ここまでの流れを振り返り、反省などをまとめてみる これから渡米するJ-2な人の参考となれば幸い タネ（J-1）の配偶者であるハタケはJ-2ビザを持っている 現時点では労働許可がなく、SSNも持っていない アメリカには住民票がないので、 「この住所に住んでます」 ということを証明するのが案外と難しい ここの州では運転免許証を取得ための居住証明として、 公共料金の領収書や公的機関、銀行などの手紙が ２つ以上必要となる （中身と封筒はセットで提出） J-2な人がこれらを集めるのは意外に難しい 手っ取り早くこれらを収集するには以下の方法が有用かと思う ・銀行で夫婦共同名義の口座を開設する →手続き完了の手紙や明細が送られてくる ＊この地域の某地銀はパスポートさえあれば口座開設できた 銀行口座が
pre-arrival_newsletter - UNH OISS
UNH actively promotes international engagement and cross-cultural understanding. In today's globalized and interdependent world, studying international affairs and having a transnational perspective are critical for success and have never been more vital -- or valuable. With a dynamic roster of global opportunities, a teaching faculty conducting research worldwide and an increasingly international
アメリカポスドクの歩き方 - FC2 BLOG パスワード認証
ブログ パスワード認証 閲覧するには管理人が設定した パスワードの入力が必要です。 管理人からのメッセージ 閲覧パスワード Copyright © since 1999 FC2 inc. All Rights Reserved.
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
USTravelDocs
USTravelDocs
サービス終了のお知らせ