■当初は不満…交流・ＳＮＳで相互理解 地域の国際化に向けて地道な活動を続ける個人・団体を顕彰する「埼玉グローバル賞」（県主催）の表彰式が７日、さいたま市の知事公館で行われた。北本氏の津軽三味線奏者、山中信人さん（４３）とＮＰＯ法人ら３団体が受賞し、同時に埼玉親善大使を委嘱した。 山中さんは昨年、津軽三味線の世界大会で２連覇を果たしたことや国際交流活動に積極的に取り組む姿勢が評価され、「世界への挑戦」分野で受賞した。 「未来への投資」分野では、タイなどで職業訓練事業を行うＮＰＯ法人「国際協力ＮＧＯ・ＩＶ－ＪＡＰＡＮ」（さいたま市）とバングラデシュで教育支援を行うＮＰＯ法人「ＹＯＵ＆ＭＥファミリー」（草加市）が受賞した。 ◇ 「地域国際化」分野で受賞した芝園団地自治会（川口市）の岡崎広樹事務局長は受賞のあいさつで「同じような課題に取り組む地域の参考になればいいと思います」と話していた。 「埼玉

外国人世帯との共生に力を入れている川口市芝園町の芝園団地自治会が、先進的で地域に根ざした国際文化交流活動に取り組む団体を表彰する「地球市民賞」を受賞することが決まりました。 芝園団地は、40年以上の歴史を持つ「マンモス団地」で、90年代後半から中国人などの外国人住民が増え始め、芝園町の去年の人口は、外国人が日本人を上回っています。次第に、生活習慣や文化の違いなどから住民間に亀裂が生じ、2015年には団地内のベンチに中国人に対する暴言の落書きが発見されました。 この状況を受け、団地の自治会は、学生団体などと連携し、ベンチの落書きを消して住民たちの手形で模様をつけたり、中国人住民が先生役となる中国語教室を開いたりして、交流を進めてきました。 23日、国際交流基金は会見して賞の受賞を発表し、選考委員の若林朋子さんは、「これから日本全国のコミュニティが直面する課題に対応する新たなモデルである」と受

独立行政法人都市再生機構が、UR賃貸住宅の屋外環境のPR動画「甘えん坊リスの団地散歩♪夏の川口芝園団地篇」を「URくらしのカレッジ」に公開した。 「甘えん坊リスの団地散歩♪夏の川口芝園団地篇」は、UR賃貸住宅の屋外環境の魅力を発信するために制作された動画だ。 昨年12月に公開した第1弾動画「リス君の団地散歩♪秋の小平団地篇」と、今年5月に公開した第2弾動画「執事リスの団地散歩♪春の真砂第一団地篇」は、ともに視聴回数が20万回を超えて話題となった。 第3弾となる今回は、声優の福山潤が演じる甘えん坊なリスが、ふるさとである川口芝園団地（埼玉県川口市）のきれいなじゃぶじゃぶ池で遊ぶ親子を見て、ママが恋しくなってしまうというストーリーである。 最大の見どころは、ママが大好きでちょっぴり寂しがりやのリスを福山潤が演じているというギャップだ。動画の中でリスは、住民の方が気持ちよく過ごせるように

中国人が多く住む川口市の団地で、子どもを持つ中国人を対象に、日本の教育について日本人の母親や大学生がアドバイスする相談会が開かれました。川口市芝園町にある芝園団地は、住民の多くが中国人で、全体の3割を占めています。7日は、団地の商店街のイベントが開かれ、賑わいを見せるなか、会場の一角では団地の日中交流を推進しようと活動を続ける大学生グループ、「芝園かけはしプロジェクト」のメンバーが中国人を対象にした教育相談会を開きました。相談会に合わせて学生たちが作ったパンフレットには、団地の近くにある小学校の時間割や、1年間のスケジュール、学費などについて中国語で書かれています。ブースを訪れた住民からは「何時間くらい勉強するのか」「受験のシステムはどうなっているのか」などの質問が寄せられ、日本人の母親や大学生たちが自身の経験も交え、相談に乗っていました。

川口市の芝園団地で22、23日に行われる盆踊りで、みんなが踊れるようにと、団地内にある芝園公民館が講習会を開いた。同団地には若い中国人の家族も多く住んでおり、本番で大勢の人が参加してくれることを期待している。 講師は同団地に住んで約30年という渡辺礼子さん（85）。5日の講習会には団地住民ら約20人が参加し、炭坑節など10曲を踊った。芝富士小学校3年生の金本直樹君は「始めは難しかった。だんだん慣れてくる感じ」。同じく3年生の渡辺心羽来（こはく）君は「楽しかった」と言う。 これまで2回の講習会にはに中国人も女性2人が参加。講師の渡辺さんは旧満州四平街（現中国東北部）生まれ。「中国人に教えるのは不思議な縁を感じる」と言う。「本番の盆踊りでは中国の女性もやぐらの上で踊る。若くて美人ばかりですよ」と話していた。

多くの中国人の住民が住んでいる川口市芝園町のUR機構・芝園団地（約2500世帯）で26日、中国人を中傷する落書きで埋まっていたテーブルに日中住民が色とりどりの手形を押し、楽しいアート作品に生まれ変えらせた。 日中住民の懸け橋となる活動をしたいと「芝園かけはしプロジェクト」を立ち上げた大学生グループにとって記念すべき第一歩となった。 団地の共有スペースにあるテーブルには「中国人帰れ」などの落書きがあったが、「落書きを消してアート作品にしよう」と大学生たちが提案。団地自治会（平光四郎会長）や団地商店会（津田恭彦会長）、URが賛同し、17日に日中住民によって落書きを青いペンキで塗りつぶした。 仕上げの作業となったこの日は日中住民のほか、「かけはしプロジェクト」の大学生8人が参加した。 参加者たちは、自分の手に黄色や水色、ピンクなど色とりどりの塗料を塗って、テーブルにぺたんと押しつけた。手

中国人の住民が多く住む川口市芝園町のUR都市機構・芝園団地（約2500世帯）で17日、2号棟2階の共有スペースにある木製ベンチに書かれた中国人を中傷する落書きを消す催しが行われた。「落書きを消してアート作品にしよう」という大学生グループの提案に、団地自治会（600世帯）や団地商店会（津田恭彦会長）、URが賛同、日中住民による共同作業となった。　 芝園団地では外国人居住者が増え、あと数年で中国人住民が日本人より多くなるとみられる一方で、日中の交流ははかどっていない。そのため団地の抱える「国際問題」の解消に役立ちたいと、東大や早大、文教大などの学生9人が「芝園かけはしプロジェクト」（代表・東大経済学部3年の寺沢峻之さん）を立ち上げ、落書き消しを活動の第一歩にした。 ベンチの落書きは日本語で「中国人帰れ」など悪質な言葉が記され、アルファベットで「ジャパニーズオンリー」も。芝園団地自治会の役員

川口の団地で日中交流、自治会加入も2倍に　芝園にぎわいフェスタ 埼玉新聞 2014年11月18日(火)17時29分配信 川口市芝園町の都市再生機構（UR）「芝園団地」（2450世帯）で15、16の両日、日中友好の思いを込めた「芝園にぎわいフェスタ」が開催された。団地の中国人住民がボランティアで通訳や中国語の司会を担当。団地住民のバドミントンチームが中国家庭料理の店を初めて出すなど「日中友好」で多彩な成果を挙げた。会場を駆け回り汗だくだった商店会副会長の書店主、平井久朗さん（50）は「予想外の大成果。大きく広げる一歩です」と話した。 芝園団地は市役所の統計などから約30％の2千人が中国人とみられ、近い将来に日本人世帯を超すとみられている。しかし、住民同士の日中交流は言葉や文化の違いなど「見えない国境」に阻まれてうまく進んでいない。 そこで芝園団地商店会（14店、津田恭彦会長）が一肌脱いだ

第6回川口市日本語スピーチコンテスト（川口市など主催）が1日、川口総合文化センター・リリアであり、1位には韓国人女子留学生の崔眞英（チェ・ジンヨン）さん、2位は中学校で英語を教える米国人女性、エジェボクボ・オメナさん。3位は中国人女性の劉可妍（リュウ・カケン）さんに決まった。 今年の共通テーマは「つながる」とし、4カ国6人が5分間のスピーチを競った。 崔さんはソウルから来て5カ月。JR西川口駅から電車で都内・渋谷の学校へ通う。超満員に驚き、息をするのも苦しいのに新聞を8分の1に折って読む人に驚き、電車の耐久性に感心した―という。 オメナさんはニューヨーク出身。秋田県に留学中だった2011年に東日本大震災。被災して夫を亡くした老婦人の稲刈りに駆け付けたが、老婦人は小さなカエルの命を大切にした。「わたしたちとおばあさんとカエルは思いやりでつながっている。思いやりには文化を超える力がある」