8月の早朝、私は芝園団地の広場で、2人の中国人男性を待っていた。 本当に来てくれるだろうか。期待半分、不安半分の気持ちだった。広場ではこの日、団地の夏祭り「ふるさと祭り」のやぐらの組み立て作業が予定されていた。私は、一緒にやぐらの組み立てを手伝おうと、2人に声をかけていたのだ。 ふるさと祭りは、団地の自治会が中心となって30年以上続けてきた、住民手づくりの催しだ。なかでも2階建てのやぐらは、「こんなに大きなやぐらは、このあたりではうちだけだ」と住民が誇る、祭りのシンボルだ。 ただ、日本人住民の減少と高齢化で、数十人でやぐらの鉄骨を組み上げる作業は、大きな負担となりつつあった。一方、いまや5000人弱の住民の半数を占めるのが、都内に通勤するIT技術者などの中国人だ。祭りを楽しむ中心も、日本人住民から、団地や周辺に住む中国人住民に移りつつある。「日本人が準備や運営に汗をかき、中国人が楽しむ」と

芝園の中華料理店を切り盛りする２人の女性。写真右がオーナーの王洪敏さん　Photo: Oshima Takashi 「家庭では日本語」の中国人も 「昔と変わっていないなあ」。JR京浜東北線の蕨駅西口に降り立ったときの感想だ。駅前ロータリーから北に向かうと、昔ながらの自転車保管所や居酒屋が目につく。ただ、周りを見渡すと、かつてあった不動産屋などのシャッターが閉まり、さびれた雰囲気も漂う。 今は人口の半分が外国人になった川口市芝園町で、私は4歳から18歳まで育ち、中学校までは芝園団地の中にある学校に通っていた。住んでいたのは芝園団地の隣の分譲マンション「芝園ハイツ」。このマンションを建てた建設会社のサラリーマンだった父親が、社員割引で買って移り住んだのだ。生まれは隣の西川口だが、芝園町は私のふるさとだ。 高層の建物が並ぶ団地群　Photo: Ikenaga Makiko 駅から5分ほどで、芝園

「芝園かけはしプロジェクト」の学生たち。右からシーナ・ウォンさん（ボストン・カレッジ卒）、圓山王国さん（東京大学博士課程）、藤岡慶祐さん（埼玉大学）、小野瀬廉さん（埼玉大学）　Photo: Oshima Takashi 「中国では公園や広場でやるダンスが人気ですよ。中高年の人たちが多いです」 「太極拳なら、日本人も中国人も来てくれるんじゃない？」 ５月下旬、芝園団地１５号棟の集会所では、１０人あまりの日中住民と学生が集まって、次回のイベントを何にするかを話し合っていた。 この日の会合で取りまとめ役をしていたのは、埼玉大学２年の小野瀬廉さん（１９）だ。芝園団地で活動している大学生の団体「芝園かけはしプロジェクト」の一員だ。 芝園かけはしプロジェクトのFacebookページ 団地内で開いたイベントの様子。この日は子供も楽しめるゲームをしたり、次回のイベントを話し合ったりした。Photo: Os

１号棟から15号棟までに約5,000人が住む。広場では祭りや餅つきなど様々な催しが開かれる　Photo: Ikenaga Makiko, Oshima Takashi 日本の課題が詰まった団地 風が強いときはドアを閉めましょう！ 风大时请将门关上！ 私が住む棟の入り口にある貼り紙だ。団地住民向けの掲示は、どれも日中2カ国語で書いてある。 団地の入り口に貼られた貼り紙。日本語と中国語で書かれている　Photo: Oshima Takashi 芝園団地は1978年に日本住宅公団（現在のUR都市機構）が建てた賃貸住宅で、約5000人が住む。1990年代から増えた外国人約2500人の大半が、中国人だ。2015年11月、芝園団地がほぼ全域を占める川口市芝園町の人口は、初めて外国人住民が日本人を上回った。 90年代は外国人は入居不可という賃貸物件も多かったが、公団の賃貸住宅は中長期の在留資格を持つ外国

by ライブドアニュース編集部 ざっくり言うと 埼玉県川口市の芝園団地で催されている交流会について中国メディアが報じた 同団地は約半数が中国人で、以前は住民同士のトラブルが発生していたという 交流会で相互理解が深まり、最近ではクレーム件数が減ってきたと伝えた 提供社の都合により、削除されました。 概要のみ掲載しております。 関連ニュース ランキング 総合 国内 政治 海外 経済 IT スポーツ 芸能 女子

中国人住人の数が半数を超えた埼玉県川口市のマンモス団地に２０１４年から移り住み、「顔の見える関係作り」に奔走する。 商社マンだった２０代のころ、ノルウェー支社で文化摩擦を体験した。ノルウェー人は仕事場に犬を連れてくるなど働き方も労働観も違う。それなのに、日本人上司は理解できず、いらついていた。 …

■当初は不満…交流・ＳＮＳで相互理解 地域の国際化に向けて地道な活動を続ける個人・団体を顕彰する「埼玉グローバル賞」（県主催）の表彰式が７日、さいたま市の知事公館で行われた。北本氏の津軽三味線奏者、山中信人さん（４３）とＮＰＯ法人ら３団体が受賞し、同時に埼玉親善大使を委嘱した。 山中さんは昨年、津軽三味線の世界大会で２連覇を果たしたことや国際交流活動に積極的に取り組む姿勢が評価され、「世界への挑戦」分野で受賞した。 「未来への投資」分野では、タイなどで職業訓練事業を行うＮＰＯ法人「国際協力ＮＧＯ・ＩＶ－ＪＡＰＡＮ」（さいたま市）とバングラデシュで教育支援を行うＮＰＯ法人「ＹＯＵ＆ＭＥファミリー」（草加市）が受賞した。 ◇ 「地域国際化」分野で受賞した芝園団地自治会（川口市）の岡崎広樹事務局長は受賞のあいさつで「同じような課題に取り組む地域の参考になればいいと思います」と話していた。 「埼玉

外国人世帯との共生に力を入れている川口市芝園町の芝園団地自治会が、先進的で地域に根ざした国際文化交流活動に取り組む団体を表彰する「地球市民賞」を受賞することが決まりました。 芝園団地は、40年以上の歴史を持つ「マンモス団地」で、90年代後半から中国人などの外国人住民が増え始め、芝園町の去年の人口は、外国人が日本人を上回っています。次第に、生活習慣や文化の違いなどから住民間に亀裂が生じ、2015年には団地内のベンチに中国人に対する暴言の落書きが発見されました。 この状況を受け、団地の自治会は、学生団体などと連携し、ベンチの落書きを消して住民たちの手形で模様をつけたり、中国人住民が先生役となる中国語教室を開いたりして、交流を進めてきました。 23日、国際交流基金は会見して賞の受賞を発表し、選考委員の若林朋子さんは、「これから日本全国のコミュニティが直面する課題に対応する新たなモデルである」と受

「日本語ができないだけで契約を断る。差別ではないか」「契約のとき、暮らしのルールも教えてほしい」。不動産の賃貸契約について、外国人メンバーが次々に経験談を語りだした。近くに座る地元の不動産業者らがペンを握り、内容を書き留めていく。 ３月下旬、東京・新宿区役所で開かれた「多文化共生まちづくり会議」。在住外国人と日本人の住民代表らが同じテーブルを囲み、共生の課題を話し合う枠組みを、区が発足させて５年になる。 これまで扱ったテーマは教育、防災、住宅…。言葉の壁で埋もれがちな悩みや要望が、外国人メンバーの口から明るみに出た。自治体が音頭を取り、外国人と行政、住民、民間が知恵を出し合う「プラットホーム」が機能している。 「ではどうすれば借りやすくなるか、具体的に考えましょう」。不動産契約を巡る外国人の不満を受け、進行役の大学講師が呼び掛けた。会議は来年夏にも改善に向けた提言をまとめる。区は不動産業界

川口市芝園町の芝園団地でこのほど「芝園団地ふるさと祭り」が開かれ、住民らが団地への思いなどを記した短冊を風鈴につるすイベント「芝園風鈴美術館」があった。多文化共生などに関心を持つ学生ボランティア団体「芝園かけはしプロジェクト」が企画した。 同団地には４５００人以上が居住するが、半数が外国人といわれ…

高齢者と中国人が多いとされる川口市の大規模団地「芝園団地」で、地域コミュニティーの再生に取り組む学生たちがいる。高齢化と国際化で揺らぐ姿を将来の「日本の縮図」ととらえ、問題解決の糸口を探そうと集った仲間たち。「芝園かけはしプロジェクト」と名乗り、交流イベントを重ねて文化や年代の違う人たちをつなげている。 「さあ、ご一緒に！『再見（ツァイチエン）！』」 ２月の日曜日の午後、芝園団地の住民や商店街の人たち約２０人が四つのグループに分かれ、中国語の勉強に励んでいた。学生が企画した「中国語教室」だ。講師陣には団地に住む中国人も参加し、あいさつや質問などの日常会話を繰り返し教えた。 団地の商店街で整骨院を営む上…

「日本経済新聞 電子版」の映像ページです。日本経済新聞社が独自に取材・編集した映像や、日経グループ各社の映像を見ることができます。

埼玉県川口市にある都市再生機構（ＵＲ）の「川口芝園団地」。約四千五百人が入居するが、近年、外国人居住者が増え続け、その数が半数を超えた。外国人住民のほとんどが中国人。団地内ではごみの出し方や騒音をめぐって、以前から暮らす日本人住民との摩擦が生じたが、多文化共生の研究者やボランティアの学生たちが「コーディネーター」となり、共生の道を歩み始めている。　（佐藤大） 【こちらは記事の前文です】 記事全文をご覧になりたい方は、東京新聞朝刊をご利用ください。 東京新聞は、関東エリアの駅売店、コンビニエンスストアなどでお求めいただけます。 「東京新聞電子版」 なら全国どこでも、また海外でも、記事全文が紙面ビューアーでご覧いただけます。 購読・バックナンバーをご希望の方は 「新聞購読のご案内」 をご覧ください。 掲載日やキーワードから記事を探す 「記事検索サービス」 もご利用ください。

中国人が多く住む川口市の団地で、子どもを持つ中国人を対象に、日本の教育について日本人の母親や大学生がアドバイスする相談会が開かれました。川口市芝園町にある芝園団地は、住民の多くが中国人で、全体の3割を占めています。7日は、団地の商店街のイベントが開かれ、賑わいを見せるなか、会場の一角では団地の日中交流を推進しようと活動を続ける大学生グループ、「芝園かけはしプロジェクト」のメンバーが中国人を対象にした教育相談会を開きました。相談会に合わせて学生たちが作ったパンフレットには、団地の近くにある小学校の時間割や、1年間のスケジュール、学費などについて中国語で書かれています。ブースを訪れた住民からは「何時間くらい勉強するのか」「受験のシステムはどうなっているのか」などの質問が寄せられ、日本人の母親や大学生たちが自身の経験も交え、相談に乗っていました。

芝園団地自治会（川口実会事務所）は“開かれた自治会構想”を掲げての実績が認められ、「平成27年度あしたのまち・くらしづくり活動賞」で、総務大臣賞を受賞しました。 約２５００戸の“マンモス団地”として知られる芝園団地が建設されたのは１９７８年。現在は、住人の半分近くを外国人が占め、大半は中国系家族となっています。 １９８０年に設立されたのが芝園団地自治会（平光四朗会長）では、これまでにイベントの運営や市役所への陳情など、住環境を整えることに尽力。近年は日本人住民の高齢化と外国人の増加により、文化の違いや世代間ギャップなど地域コミュニティに変化が起こり対応に迫られ、“開かれた自治会”を目指すこととなりました。 具体的に活動を始めたのは２０１４年度から。まずは小さな関係作りをと防災講習会を実施。広場にいる外国人住民一人一人に説明をしながら、顔見知りとなる関係を築きました。 続いて、若い力と発想を

日本で生活する外国人は様々な形で増えている。将来の受け入れ拡大を見据え、外国から来た人が安心して働き、暮らせる環境づくりを始める時期にきている。埼玉県川口市にある芝園団地。約2500戸のこのマンモス団地の住民のほぼ半数は中国人だ。都内の企業で技術者などとして働く人が多いという。互いの違いを認める以前は住民の間の交流は乏しく、ゴミの捨て方や騒音など生活様式の違いからくるトラブルも多かった。そこ