Googleでの「Design Docs」とは 2007年の Google Developer Day Tokyo での鵜飼氏のプレゼンによると「Google で必ず書くことになっているドキュメント」であり、「プロジェクト立ち上げ時の 1～2週間をかけて書く」ものです。 今回は Google のソフトウェアエンジニアである @cramforce 氏が自身のブログで「Googleでの Design Docs」について解説している記事を公開されていたため、氏の許可を得て翻訳しています。 原文： www.industrialempathy.com 関連書籍： Googleのソフトウェアエンジニアリング ―持続可能なプログラミングを支える技術、文化、プロセス オライリージャパンAmazon 読了目安：11分 (目次) デザインドキュメント の解剖学 文脈と範囲 目標と非目標 実際のデザイン システ

この記事は How can Santa keep his lists when the GDPR is around? の翻訳です。 なお、この記事はGDPRについて正確に解釈しているものではなくジョークとして楽しむ内容です。正確な解釈については専門家にご確認ください。 ヨーロッパ市民ではない読者の方向けに、GDPR（EU一般データ保護規則）とは何かについての抜粋はこちら： EU一般データ保護規則とは、欧州連合（EU）と欧州経済領域（EEA）内のすべての個人のデータ保護とプライバシーに関わるEU法における規則である。 個人データの処理者はいかなるデータ収集もはっきりと開示し、データ処理の合法な根拠と目的、データがどれくらいの期間保持されるのか、第三者との間またはEUの外で共有されるかどうかをを明らかにしなければならない。 Q. サンタや彼らの手伝いをする妖精から、私に関するデータを収集して

「ドラゴン桜」で有名な三田紀房氏が書いた「インベスターZ」がTwitterのTLで頻繁に「勉強になる」と言われていたので気になって読んでみました。 テーマは「投資」ですが、投資といっても色々なものがあり、作中でも株、FX、不動産、保険など、様々なジャンルが取り上げられています。それだけでなく、経済の仕組みやお金の歴史、ビジネスや経営理念なども紹介されています。 作中には実際の経営者の方(ホリエモンこと堀江貴文氏、ユーグレナの出雲充氏、スタートトゥデイの前澤友作氏など)も登場し、サクサク読めてしまいます。 キレのある名言がたくさんあったのでまとめてみました。 考え方について 株に関すること ビジネス/意思決定に関すること 常識への疑い 「貯金」について 「マイホーム」について 考え方について 一流になれないものを目指すのは無駄な努力。的外れなところで頑張ることに価値なんてない。 成功って実は

Netflixの企業文化や社員の行動規範を定めたカルチャーガイドが公開されており、FacebookのCOOのシェリル・サンドバーグが「シリコンバレーから生まれた最高の文書」と評価しています。 そのカルチャーガイドはもともと2009年にスライドとして公開され、最新版はNetflixの採用ページ上に掲載されています。今回は許可を得て翻訳することにしました。 Netflix Culture (原文) (目次) 本物の価値観 判断力 コミュニケーション 好奇心 勇気 情熱 無私無欲 イノベーション 一体性 誠実 影響力 ドリームチーム 自由と責任 情報に通じたキャプテン 統制ではなく前後関係 高度に整列し、緩く結合する 卓越性を探し求める まとめ 最後に エンターテインメントは、友情のように、人間が基本的に必要としているものです。エンターテインメントは私たちの感じ方を変え、私たちに共通点をもたらし

京都に行ってきた。 学生の頃に京大でのイベントに参加するために日帰りで訪れた記憶はあるけど、旅行としては小学校の修学旅行以来かもしれない。 今回は八坂神社、下鴨神社、建仁寺、南禅寺に足を運びました。 その中で、「建仁寺」のオーディオガイドが素晴らしく感動したので紹介します。 ガイドの魅力 次世代のオーディオガイド「ON THE TRIP」 1. スムーズな導線設計 2. 洗練されたコンテンツ ルーブル美術館のニンテンドーDS ガイドの魅力 私は美術館/博物館、神社仏閣、旅先の観光スポットにオーディオガイドがあればほとんど利用しています。 オーディオガイドがあれば、美術館であれば作品の説明や作者の生い立ち、神社仏閣であればその建造物の歴史などを聞くことが出来る。それを聞くことで、その時の体験を最大化させることができるし、記憶にも深く残る。 正直ただ作品を見るだけだと、その場で体験が消費される

ベルリンの有名なオペラ劇場の一つである「ベルリン・コーミッシェ・オーパー(KOB)」によるオペラ「魔笛」の来日公演を観てきました。 感想 演出に溢れるベルリンらしさ パミーナとパパゲーノ モノスタトスとザラストロ クリエイター集団「1927」 演出の裏話 伝統オペラの現代への挑戦 メトロポリタン劇場＠ニューヨーク ロイヤル・オペラハウス＠ロンドン スカラ座＠イタリア 感想 最高でした。 世界が熱狂した愛と人間の物語。 あふれるロマン、ファンタジーとスリル。 そこに存分に散りばめられたベルリンらしさ。 とにかく上演中は圧倒されっぱなしでした。 世界のオペラ賞を総嘗めし、絶賛されたのもの納得。 「魔笛」はモーツァルトの最後の作品であり、世界中で人気の作品となっており、日本で最も多く上演されている外国オペラでもあります。 これまで一度もオペラを見たことが無く、ベルリンに住んでいた頃は、ベルリン・

by Xiaobin Liu 「目で見た内容を理解するのが得意なタイプ」「耳で聞いたことを理解するのが得意なタイプ」という風に、人にはそれぞれ得意な「学習スタイル」があると思っている人は少なくありません。近年の研究では「学習スタイルという考えは迷信に過ぎない」ということが明らかになりつつありますが、世界的に広まった「学習スタイルの誤解」について、The Atlanticが説明しています。 Are 'Learning Styles' Real? - The Atlantic https://www.theatlantic.com/science/archive/2018/04/the-myth-of-learning-styles/557687/ 1990年代初頭、ニュージーランドの学校視察官であったニール・フレミング氏は、9000以上の授業を視察してきた中で、何人かの教師は子どもに対しての

ニューヨーク市で遠赤外線サウナを楽しむ女性。遠赤外線サウナには様々な健康効果があるが、汗で毒素を排出できるといううたい文句は科学的に証明されていない。(PHOTOGRAPH BY LAUREL GOLIO, REDUX) 発汗は、今や健康や美容のトレンドになっている。遠赤外線サウナからホットヨガまで、タオルが汗でびっしょりになるアクティビティはリラクゼーション効果があるだけでなく、体の毒素を排出して健康を保つとも言われている。 だが、汗をかいて毒素を排出するという説は、汗をかいて弾丸を搾り出すというのと同じくらいありえない話であることが、最新の研究で明らかになった。科学者たちも長年密かに疑っていたことだが、汗と一緒に毒素も排出されるというのは、都市伝説に過ぎなかった。 人間が汗をかくのは体温を下げるためであって、老廃物や有毒物質を排出するためではない。その役目を負うのは、腎臓と肝臓である。

グロースハックチームの立ち上げに関わることになったので、そもそも「グロースハック」とは何か、を知りたかった。 最初に読むには「いちばんやさしいグロースハック教本」がよいと評判だったので読むことにした。半日あれば読めるような分量で、グロースハックの概念やフレームワークを理解するには丁度良い内容だった。 学んだことを以下にまとめてみる。 グロースハックとは マーケティングとの違い 基本の「AARRR」モデル とその欠点 「AARRR」 とは 「ARRRA」モデル 目標設定 アクティベーション リテンション フックモデル リファラル グロースハックとは 「プロダクトの中に自発的に成長する仕組みを組み込んで、その結果をデータで判断し改善していくこと」である。 製品開発とマーケティングの間に位置し、両方の要素が必要なものである。いかにして成長の仕組みをプロダクトの中に組み込んでいけるかがグロースハッ

先週、出張でアメリカのマイアミに行く機会がありました。 アメリカに行った時に、どうしてもやりたいことがありました。それが、「スタバのアプリでの事前注文」です。2015年からアメリカでスタートしていたのを知り、是非試してみたいと思っていました。 米スタバ注文アプリの完成度 全米で月500万件注文 （三浦茜） ：日本経済新聞 「モバイルオーダー&ペイ」と名付けられており、その名の通り、アプリで事前に注文＆決済をして、店頭で受け取ることが出来るオーダーシステムです。 アメリカ以外ではイギリスでもスタートしており、日本と中国は2016年開始の計画だったそうですが、まだスタートしていません。 今回はアメリカで実際に試してみたのでレポートしてみます。 事前オーダーを使ってみた アプリを立ち上げてオーダー オーダーのタブがあるので、まずは注文する内容を決めます。ドリンクはもちろん、フードもあります。 カ

ゲームの開発中には、たくさんの予期せぬ問題が発生するものである。 策定した仕様が他の仕様と矛盾していたり、突如、新たな仕様を策定する必要が出てきたり、致命的なバグが発生したりといったことである。 そして、それらの問題を解決するにあたり、様々なタスクが発生する。 そのタスクの担当を決める際に、その問題に「気づいた人がやる」という実に日本的な悪しき習慣にもとづいているプロジェクトが未だにある。 今回は、「気づいた人がやる」という方針がいかに害悪があるかを考えていく。 スポンサードリンク 害悪①：気づいている人に仕事が集中する 害悪②：得意な人が対応できない 害悪③：やらかしている人間が成長しない 害悪④：「気づく人」はいなくなる まとめ 害悪①：気づいている人に仕事が集中する 問題に気づいた人ばかりがどんどん新たな仕事を抱えることになり、気づかない人に仕事がまわらなくなる。 気づく人にタスクが

masaki ohashi @ohashimasaki 「Excelできる人が辞めてしまったのでみんなで手作業でがんばろう」 ↓ 「酷い目に遭った。Excelできる人に依存しない体制にしよう」 ↓ Excelできる人が入社 ↓ 「自動化しました」 ↓ 「手作業じゃないとみんなができないのでExcel使えても評価はできません」 ↓ Excelできる人が退職 ↓ 無限ループ 2018-01-29 11:05:20

この記事はRecruit Engineers Advent Calendar 2017の15日目の記事です。 一言にすると「情報発信のススメ、人生は connecting the dots. 」です。 12月になるとアドベントカレンダーで記事を書く人は多いですが、もっと日常的にアウトプットすることのススメです。 私はいま、Forbes のオフィシャルコラムニストとして「エストニアの電子政府」　について連載をしています。何を隠そう、連載に至るきっかけがブログでの情報発信でした。 forbesjapan.com コードの話はしません。特定の技術要素の紹介は他の方に委ねます。 先週こんなサービスを作ってしまったので、これをアドベントカレンダーの記事にしようかと悩みましたが、真面目に書くことにします。 新元号までの平成カウントダウンページを作ってみた(S3 + CloudFront + Route

2019年5月1日より新元号になる、との正式報道がありました。 http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3234010.html 平成元年生まれの私としては、非常にインパクトのあるニュースです。そこで、名残惜しい平成との別れを見守るため、新元号までのカウントダウンページを作ってみました。 平成カウントダウン https://heisei.today/ ただただカウントダウンするだけですが、最近では静的ページでもSSL化することが一般化しつつあるので、勉強がてらSSL対応のページをAWSをフル活用して作成してみました。 今回は S3 + CloudFront + Route53 + ACM(AWS Cetificate Manager) を利用しています。 手順としては S3に静的サイトを用意する 独自ドメインで公開する SSL対応させる リダイレク

この記事は Funderbeam の Founder & CEO である Kaidi Ruusalepp 氏の記事 The Hitchhikers Guide to ICOs – Funderbeam Wire を許可を得て非公式に翻訳したものです。 Funderbeam はブロックチェーンを活用したスタートアップ向けの証券取引所であり、エストニア発のFinTechスタートアップとして世界中で注目されています。今年の3月には孫泰蔵氏が率いる Mistletoe から 200万€ を調達したとアナウンスもありました。 また Kaidi 氏は 米ナスダックのタリン証券取引所・前CEOを歴任した金融のスペシャリストでもあります。 ICOとは何でしょうか？ ICOはブーム的な現象になっていて、どんなスタートアップカンファレンスでも、パブでの会話でもみんなこのことを話していて、株価の乱高下にも関係し

こんにちは、石川と申します。普段はデイリーポータルＺというサイトで編集をやっております。 今回はプロジェクターを使って「子供のお着替えを爆速化する方法」を紹介させていただきます。 子供を抱える家庭にとって朝は修羅場じゃないですか。 時間がない中で、超高速で朝食・歯磨き・着替え・持ち物の準備等をこなす必要があり、僕の場合は自分と子供2人の3人分です。この修羅場ぶりはよく「戦場」等と比喩されます。そんな戦場の様子を写真でごらんください。 読書熱心なのはいいことですが、着替えを中断していま読まなくてもいいのではと思うのと、あとよく見ると左にいる次男は室内で長靴を履いてますね。就学前にしてもう学級崩壊です。 しかし戦場というにはちょっとのどかな風景ですよね。そうなんですよ。僕は戦場なんですけど、当の子供たちは大抵ゆっくりのんびりと人生を謳歌しています。言い方を変えると「やる気なし」。 このギャップ

gendai.ismedia.jp リンク先は、ゲームカルチャーの変遷と、それが社会にどんな具合に溶け込んでいったのかについて書いた文章です。 この文章の後半に、web小説で一定の支持を集めている異世界転生チートもの、とりわけ“内政モノ”とも呼ばれるような作品群について、『シビライゼーション』のような内政が重要なシミュレーションゲームからインスピレーションを受けているんじゃないかと書きましたが、このあたりについてもうちょっと書きたいことを書きます。 『まおゆう』を観た時から、「これはゲーム的だ！」と思わずにいられなかった 狭義の“内政モノ”には含まれないかもしれない作品も含めて、web小説には、異世界に近現代のテクノロジーを持ちこんだ主人公が、そのテクノロジー格差を利用して活躍する作品がそれなりあります。 まおゆう魔王勇者　「この我のものとなれ、勇者よ」「断る！」(1) (角川コミックス・

ビットコインのクラウドマイニングサービスの大手といえば Genesis Mining や HashFlare などがあります。 HashFlare が 11/26 までの間、ブラックフライデーのキャンペーンを実施しているようです。 最大なんと75%オフ。対象はそれぞれ以下の通りになっています。 $DASH - X11: $0.8 (-75%) $ZEC - EQUIHASH: $1.3 (-35%) $ETH - ETHASH: $1.65 (-25%) $BTC - Scrypt: $5.6 (-25%) $BTC - SHA-256: $1.4 (-5%) このキャンペーンのお知らせ文がなかなかロックでした。 While thousands of people risk their health breaking into shops and snatching TVs from ea

「エストニア」という名前を聞いて、何を思い浮かべるだろうか。 近年注目を浴びているのは、今や世界最先端のICT国家として注目される非常にイノベーティブな「電子国家」としての側面だ。さらには国民１人あたりのスタートアップ数は欧州最多にもなっており、Skypeが生まれた国としても有名だ。 これから数回にわたって、エストニアの原動力でもある、未来型の国家運営にフォーカスしていく。電子政府やスタートアップエコシステムの事例を紹介し、なぜこのような制度に踏み切ったのか、そして電子政府の先に見据える未来は一体何なのかを探っていく。 エストニアは北欧のバルト三国の一国である。1991年のソビエト連邦崩壊とともに独立してからまだ30年も経過していない。 面積は日本の九州ほどであり、人口は青森県とほぼ同数の約130万人。人口密度が低いことが特徴的だ。国土の半分以上を森林が占めるなど非常に自然が豊かで、201

リンク polca（ポルカ）- フレンドファンディングアプリ エストニア🇪🇪へ訪問してハイテク国家の様子や生活をレポートしたい！ - polca（ポルカ） "現地の生活や様子を優先的にライブ配信します！"を支援のおかえしとして受け取ることができます。