ディクテーションのメリット 日向清人のビジネス英語雑記帳：スペースアルク「知られざる英会話のスキル２０」の表紙 何度かご紹介している『知られざる英会話のスキル２０』(DHC)、原稿整理が一段落し、表紙が出版社から送られてきました。こうなります。 英文タイトルの所、ライティングでは文頭にアラビア数字を置いてはいけないというルールがあるので、20を Twenty に直してくださいとお願いしました。また、タイトルということで必要な部分をキャピタライズすると、こうなります。 Twenty English Conversation Lessons Not Taught at School 実は、 Unknown 20 English Conversational Skills 他、いくつかの候補をあげておいたのですが、どうやら吹き込みのネイティブなどに相談した結果、Twenty...が受けがよかったようです。ま、英語圏で売る本ではないので、英文タイトルにこだわるつもりは
