初代「ドラゴンクエスト」の取扱説明書を読み返してみる。“日本のRPG夜明け前”に，どんなゲームで，どう進めたらいいかを丁寧に説明 ライター：大陸新秩序 カメラマン：愛甲武司 本日（2024年5月27日）は「ドラゴンクエストの日」。今から38年前の1986年5月27日に，ファミリーコンピュータ用ソフト「ドラゴンクエスト」（以下，DQI）が発売されたことを記念する日だ。 ドラゴンクエストシリーズは，これまでにナンバリング11タイトルと，多数のスピンオフタイトルを展開してきた。言わずとしれた日本のRPGの代表的存在だ。 DQIが発売された1986年当時，すでにPC向けのRPGは，海外産はもちろん国産も存在し，ゲーマーやゲームクリエイターから注目を集めていた。 だが一般的にはメジャーと言えないジャンルだったし，そもそもプラットフォームであったPCを個人的に所有している人は限られていた。そんな時代に

ゲーム翻訳最前線：第4回は伊東 龍さんと「ホロウナイト」。「固有名詞を無理に日本語化するとダサくなる」現象と，開発側との対話の重要性 ライター：伊東 龍 あなたが普段何気なく日本語で遊んでいる，海外で制作されたゲーム。その裏側には，翻訳者たちの大いなる迷いと決断があった――。 本連載「ゲーム翻訳最前線」は，海外ゲームの日本語化を担うさまざまなゲーム翻訳者の皆さんにご登場いただき，ローカライズに頭を悩ませたフレーズについて，訳決定までの思考回路を解説してもらう企画だ。プレイヤーの皆さんも翻訳者になったつもりで，「このシーンはどう日本語にするのがいいだろう？」と考えてみてほしい。最後には記事中に登場した重要単語をまとめるコーナーもあるので，ついでに英語学習もしてみよう。 第4回を担当するのは，「Salt and Sanctuary」や「The Cosmic Wheel Sisterhood」で

今日からはじめるDiscord。基礎の基礎からサーバー運用まで，Discordの基本的な使い方をこの記事で覚えよう ライター：ワニウエイブ インターネットを介して対戦／協力するゲームはすっかり当たり前のことになり，スポーツ観戦や映画鑑賞のような「趣味」の一つとして嗜まれている。音声通話を用いてゲーム中の意思疎通や雑談を行うような文化も広く一般的なものとなり，日々さまざまな場所で行われている。 主にPCでゲームを遊ぶプレイヤーにとって，今もっとも使われているボイスチャット（音声通話）用のツールはおそらく「Discord」であろう。元々ゲーマーのためのソフトウェアとして開発されていたDiscordだが，今ではゲーマーだけではなく，さまざまなユーザーに広く親しまれている。 というのも，Discordはボイスチャット以外にも便利な機能と扱いやすさを携えており，誰にとっても重宝するツールだからだ。筆

ローグライクしかやったことがない人間が「Rogue」やってみた。見ろよこの冗談とすら思える，いとしき理不尽さを ライター：つきひ ローグライク。それはマップのランダム生成や，死ぬとイチからやり直しになる“パーマデス”を特徴とする，昨今の一大ジャンルだ。 日本では“不思議のダンジョン”シリーズ「トルネコの大冒険」や「風来のシレン」が有名で，近年ではデッキ構築型の「Slay the Spire」，サバイバー系の「Vampire Survivors」など，ローグライクと別ジャンルを組み合わせた路線が大ヒットしたのも記憶に新しい。 でも……ローグライクの“ローグ”とはなんなのか？　「Rogueという作品をリスペクトしているからローグライク」という解説はいくらでも見聞きしてきたが，私はローグを知らずにライクを愛した。それと同じように，ローグのことを知らない人も多いはずだ。 だから，40年以上前のコン

年末恒例企画「ゲーム業界著名人コメント集」。177人が振り返る2023年と，2024年に向けた思いを語る 編集部：Chihiro 編集部：Igarashi 123456789→ 4Gamerの年末恒例企画，「ゲーム業界著名人の年末コメント集企画」が今年もやって来ました。今回は177人の方にご参加いただきました。 ※記事掲載時点では176名でしたが，2024年1月9日14：30頃に1名追加しました 2023年は，この数年間，人々の暮らしや行動，企業での働き方などに大きな影響を与えた「新型コロナウイルス感染症」が5類感染症に位置づけられた。これに伴い，「東京ゲームショウ2023」が久しぶりに制限なしで開催されたり，声を出してスポーツを観戦できるようになったり，日本各地で大規模な音楽フェスティバルが実施されたりと，コロナ禍以前の日常が戻ってきたことを実感できた1年だったと思う。 ゲーム業界に目を

プレイ前に読みたい「バルダーズ・ゲート3」の予備知識。関連作品と歴史から読み解く，フォーゴトン・レルムの歩き方 ライター：傭兵ペンギン Larian Studiosが開発を手がけたターン制RPG「バルダーズ・ゲート3」（PS5 / PC，以下，BG3）の日本語版が，スパイク・チュンソフトから2023年12月21日に発売となる。 日本に先んじること約4か月，9月6日に正式ローンチが行われた海外版は，Steamでのレビューはもちろん各種レビューサイトで高評価を得ており，さらに先日発表されたGolden Joystick Awardsでは，最高賞である「Ultimate Game of the Year」を受賞するなど，人気を不動のものとしてる。4Gamer読者の中にも，その人気の理由が気になっている人も多いのではないだろうか。 本稿では，そんなBG3の面白さについて掘り下げると共に，プレイ前に

“中つ国”へ最初の一歩を踏み出すあなたへ――トールキン研究家・髙橋 勇氏による「一つの指輪：指輪物語TRPG」入門ガイド ライター：瀬尾亜沙子 ライター：髙橋勇 「指輪物語」の世界を旅するテーブルトークRPG「一つの指輪：指輪物語TRPG」（以下，指輪物語TRPG）の基本ルールブックが，ホビージャパンより2023年9月18日に発売された。価格は7480円（税込）だ。 本作は，1954年に出版されたJ.R.R.トールキンのファンタジー小説「指輪物語」をベースとしたテーブルトークRPGだ。プレイヤーは同作の背景世界である“中つ国”を舞台に，英雄の卵として旅しながら，自らの物語を紡いでいくこととなる。 そして「指輪物語」といえば，今に続く“ファンタジーもの”の原点ともされる大著であり，前日譚にあたる「ホビットの冒険」「シルマリルの物語」などまで含めれば，神話から歴史，そして登場人物の生涯に至るま

西 和彦氏，アカシックライブラリーで「MSXマガジン」を無料公開。全巻掲載を目指すことを明らかに 編集部：松本隆一 アスキー創業者の1人で，MSXの提唱者でもある西 和彦氏は本日（2023年10月1日），電子書籍の出版社で，自らが代表取締役社長を務めるアカシックライブラリーで，「MSXマガジン」を公開したと発表した。会員登録が必要だが，無料で読むことができる。 お知らせ いろいろと不具合を解消して、 MSXマガジンがアカシックライブラリーで掲載されましたhttps://t.co/FmQZ7NNIUr 今後随時掲載を増やしていきます 読むのは無料です プリントはAMAONのPODになる予定です— 西　和彦　Kazuhiko Nishi (@nishikazuhiko) October 1, 2023 「MSXマガジン」は，1983年10月に創刊されたMSX専門の月刊誌で，ゲームだけでなく，技

最終日を迎えた「RTA in Japan SUMMER 2023」を振り返る。直接寄付だけで860万円が集まり，今冬の開催も決定 編集部：早苗月 ハンバーグ食べ男 2023年8月10日より開催されていた「RTA in Japan SUMMER 2023」が，本日（8月15日）をもって最終日を迎えた。 「RTA in Japan」は，RTA（Real Time Attack：実時間に基づいたタイムアタック）をフィーチャーしたチャリティイベントだ。配信や関連グッズから得た収益から税金を差し引いた額が，“国境なき医師団”へ寄付される。なお今回は，全種目終了の時点において，直接寄付だけで860万円が集まったとのこと。 今回の会場となったのは東京・麹町のnote place。ライブ配信がTwitchで行われ，アーカイブがTwitchおよびYouTubeで公開されている。出走タイトルは約100本で，過

「原神」で知られるmiHoYoの，2022年度売上は約5300億円，純利益3000億円超え。利益ベースで，大手を軒並み抜き去る結果に 編集部：huan 「崩壊：スターレイル」（iOS / Android / PC / PS5），「原神」（PC / PS5 / PS4 / iOS / Android）で知られるmiHoYo（海外ブランド名は，HoYoverse）の，2022年売り上げは273.4億元（約5323.1億円），純利益は161.45億元（約3143.4億円）であることが分かった。 ※レートはすべて，2023年6月13日の数値で計算しています（1元＝19.47円，1ドル＝139.57円，1ユーロ＝150.66円） miHoYoは非上場企業なので，売り上げなどの会計情報は公表されていなかったが，今回は中国国営メディアの光明日報ならびに経済日報が開催している「第15回 中国文化企業TOP

ようこそ，アプリ博物館【圧縮解凍ソフト館】へ。“zip”などの取り扱いを支えてきた名フリーソフトの子たちを展示 編集部：楽器 「キュートっ！　ここなんかあるよーっ！」 「速いってロール姉……ぇー，なにここー」 「アプリ博物館だってさ。行ってみよーぜー」 「ぇー……だっるぅ」 ようこそ，アプリ博物館へ。 今では当たり前の「アプリ」の言葉が“PCアプリ”をよく指していた時代。愛されていたフリーソフトの子たちがたくさんいました。 本日は，別館【圧縮解凍ソフト館】をご案内いたします。 今やアプリと耳にすると，過半数の人たちは無意識に「（スマートフォン）アプリ」をイメージすることでしょう。 しかし，スマホが存在しなかった時代からアプリという言葉はあり，そのころはアプリ＝「PCアプリ」を指しておりました。 もちろん，アプリケーションという元の語自体は広義で扱われるため，ソフトやプログラムやプラットフォ

コジマプロダクションに，サウジの王子がやってきた――「もし小島監督のゲームに入れたとしたら，僕がやったことの中で一番素敵な経験になると思います」 編集長：Kazuhisa カメラマン：佐々木秀二 早めに咲いた今年の桜がまだ残っている春先に，サウジアラビアのフェサール王子から久しぶりに連絡が入った。 聞けば，近々来日予定があるので，ぜひ小島監督に会いたいのだがアテンドできないかとのこと。さすがに相手が相手だけに「お任せください」と即答はできなかったが，とりあえず聞いてみますとお答えした。 さて正面からコジマプロダクションに聞いてみようとは思ったものの，なんて言えばいいのだろうか。「サウジの王子が小島監督に会いたいそうです」「サウジの王子が時間くれないかと言ってます」　……どちらもなんか違う気がする。 フェサール王子が大変にゲーム好きなのはよく存じているし（メタルギアもメタルギアソリッドもかな

［インタビュー］ディレクター・中村勇吾氏とゲームクリエイター・水口哲也氏に聞く。「HUMANITY」開発のきっかけや柴犬を採用した理由など ライター：内藤ハサミ エンハンスが2023年5月16日に発売を予定している「HUMANITY」（PS5 / PS4 / PC）は，1匹の柴犬を操り，自我を失った人間たちを導いていくアクションパズルゲームだ。 PS VRやPS VR2, PC VRでのプレイにも対応する本作は，NHK教育のテレビ番組「デザインあ」（現在は，デザインあneo）の映像監修や，ユニクロのTVCMやデジタルサイネージなどのディレクション，スマートフォン「INFOBAR」のUIデザインなどを手掛けた中村勇吾氏がクリエイティブディレクター，アートディレクター，デザイナー、ストーリー制作を務め，氏が率いるデザインスタジオ「tha ltd.」が開発。エグゼクティブ・プロデューサーは，「R

「ドラクエII」タイアップ曲でデビューし，新星の輝きに圧倒され表舞台を去った牧野アンナさんが目指すもの　ビデオゲームの語り部たち：第34部 ライター：大陸新秩序 ライター：黒川文雄 カメラマン：畑沢亮太 今回の「ビデオゲームの語り部たち」では，振付師の牧野アンナさんに話をうかがった。牧野さんは，父のマキノ正幸氏が立ち上げた沖縄アクターズスクールでレッスンを重ね，ファミリーコンピュータ用ソフト「ドラゴンクエストII 悪霊の神々」のタイアップ楽曲「Love Song 探して」でデビュー。その後，安室奈美恵さんも在籍したアイドルグループのSUPER MONKEY'Sのメンバーを経て指導する側に回り，現在は自身が立ち上げたエンターテイメントスクール「ラブジャンクス」を運営している。 そんな牧野さんと筆者（黒川）には，30年以上も前に接点があった。牧野さんが歌った「Love Song 探して」はアポ

【山本一郎】無知を騙す仕組みになっちゃった「NFTゲーム」界隈の行方 ライター：山本一郎 昔からあることですが，それっぽいバズワードをまぶしておくと，会社の偉い人が「最先端の物事に乗り遅れるな」とばかりに見事に騙されて，部下が総萎えになりながらも巨額投資を巻き上げられたり，大事故を起こしたりする事例って多いじゃないですか。 最近だとその最たるものが「NFTゲーム」なわけです。 ついぞ先日も，宇宙へ跳んだおカネ配りおじさんと上場ゴール事件の人が黄金タッグを組んで，派手に打ち上げていたNFTゲーム「キャプテン翼 -RIVALS-」で，結構なやらかし事案が発生しました。本来の挙動制限を超える出金ができてしまう，“出金貫通”なる事故です。 ローンチ直後にちょっと躓いた「キャプテン翼 -RIVALS-」。さまざまに修正を加えながら，現在も絶賛運営中 キャプテン翼 -RIVALS- 公式サイト しかし

東北の民俗伝承をテーマにしたオープンワールドゲーム「大歳ノ島」の紹介ツイートが注目を集める。架空の島の正月行事を描く 編集部：簗島 東北芸術工科大学デザイン工学部映像学科教授の鹿野 護氏が，オープンワールドゲーム「大歳ノ島」について，自身のTwitterアカウント（リンク）で紹介し，大きな注目を集めている。 大歳ノ島は，架空の島の正月行事を描いた作品だ。“仮面を被った4人の異形が，山頂で出会い，供物をするとき，島は生まれ変わる”，そんな言い伝えを体験するという。Unreal Engine 5で制作されており，2022年の東北芸術工科大学の卒業/修了研究・制作展にて展示されていた。 ツイートによると，キャラクターは漁師，稲作，塩田の出身で，それぞれの地域の特産物と吉祥と畏怖を設定することで，ビジュアルを具体化しやすくなったという。そして3人は，タツノオトシゴ，キツネ，セキレイの仮面をかぶると

ゲーム業界の165人が2022年を振り返り，新年への抱負を語る。年末恒例のコメント集企画 編集部：荒井陽介 編集部：Igarashi 123456789→ 4Gamerの年末恒例企画，ゲーム業界著名人の年末コメント集をお届けしよう。本年は165名に参加いただいた。 2022年のゲーム業界も，話題には事欠かなかった。MicrosoftによるActivision Blizzardの買収発表，多くのデベロッパが拠点を置いていたウクライナへのロシアによる侵攻，東京ゲームショウの3年ぶりとなる一般公開など，大きなものだけでも枚挙にいとまがない。 同様に，ゲームタイトルも豊作の年だった。ゲーム・オブ・ザ・イヤーを受賞した「ELDEN RING」，猫好きゲーマーをうならせた「Stray」，待望のシリーズ最新作「スプラトゥーン3」，Keyの麻枝 准氏による久々の新作「ヘブンバーンズレッド」，キム・ヒョンテ

「ラグナロクオンライン」20周年おめでとう！ ROは長期運営でどのように変わったのか，筆者が撮影したSSとプレイ体験から振り返ってみたい ライター：山口和則 PC向けMMORPG「ラグナロクオンライン」（以下，RO）が，本日（2022年12月1日）で，ついにサービス20周年を迎えた。2001年にβテストが開始され，2002年の12月1日に正式サービスが始まったROは，同ジャンルの黎明期において，初期にリリースされた作品であり，まだ前例の少なかったジャンルに挑戦し，この偉業を達成したことを純粋に祝いたいところだ。 公式Twitterアカウントでは，RO20周年を記念して「ラグナロクオンライン同窓会」Twitterキャンペーンを実施中だ。写真（左）にある“乗れる魔法陣ライト”（1名）や，“光る魔法陣カーペット”（10名）などがプレゼントされる。モデルはお馴染み中村聡伸氏だ。公式サイトの「キャン

これから始めるMetroidvania――「メトロイド ドレッド」で目覚めた人たちにオススメのSwitch向け2D探索アクションを，“メトロイドヴァニア”に詳しい人に聞いてみた 編集部：Junpoco ライター：本地健太郎 「メトロイド ドレッド」が面白い―― 2021年10月8日にリリースされた「メトロイド ドレッド」は，任天堂のゲームシリーズ「メトロイド」の最新作。複数のエリアに分かれ，迷路のようにつながったマップを行き来しながら，主人公のサムスを強化し，仕掛けを解きながらクリアを目指していくSwitch用2D探索アクションだ。 発売後，国内外で高い評価を得ており，思ったとおりにプレイヤーキャラクターのサムスが動いてくれる操作感に，心地よく決まるカウンター（とその演出）。なかなかの高難度ながら，繰り返し練習することで乗り越えられる絶妙な難度。（コアなプレイヤーには物足りないかもしれない

普通に開く“扉”をゲーム内に作るのは，なぜそんなに難しいのか ライター：游研社 下記の記事は，游研社（→リンク）に掲載された記事を，許可を得て翻訳したものです。可能な限りオリジナルのまま翻訳することに注力していますが，一部，画面写真などを変更したり，文化的な背景などで理解されづらいものについては日本向けに表現を変えたりしている箇所があります。→元記事 デベロッパー達は，長い間「扉」に苦しめられている 少し前に，インディ開発者のStephan Hövelbrinks氏が，個人の感想をツイートした。「ゲームにあるドアは開発が複雑すぎて，いろんなバグの誘因になる」「デベロッパーであれば誰もが痛感していることだ」 Doors #gamedev pic.twitter.com/7CJgKin1dE— Stephan Hövelbrinks (@talecrafter) March 9, 2021 こ