日本から米国へ：「漫画の著作権侵害を停止せよ」 - Japan Real Time - WSJ

しかし、日本からの最も目立った輸出品の一つと言える漫画に関しては、米国はモラルの高い基準を失っているようだ。 翻訳漫画の出版を手掛ける米バーティカルの編集ディレクター、イオアニス・メンザス氏は「米国では、知的所有権という概念が一般に広まっていると思うだ ろうが、私の見る限りでは水準は中国と同程度だ」と述べた。 バーティカルは、6月に多国間漫画著作権侵害対策連合（Multi-national Manga Anti-Piracy Coalition）を結成した日米の出版社42社のうちの1社。同連合は米国の違法な漫画サイトに対して「活動を直ちに止めるよう」求めるとともに、 「差し止めによる救済や法的損害賠償を求め」、「違法サイトについては米連邦当局に通知する」と警告している。 米国ではこのところ、出版社や著作権者の許諾を得ずに漫画をスキャンし、吹き出しなどのテキストを英語に翻訳した「スキャンレー

[guldeen]

『データ化できるものはネットで流通する』、のは必然だからなぁ。どこで制作費を回収するかの話。PayPalのボタンでも、出版社のトップページに置いておくか？『免罪符』の購入、みたいな感じで。

[denken]

このアニメファンの人、何かのマンガで見たことがある

[tatsunop]

まんが・アニメ・エロゲ辺りはこの辺の被害が甚大な上に、わけわからんいちゃもんまで付けられてるからなぁ。お前ら人のこととやかく言うなら自分とこ先になんとかせぇって話ってだけ。翻訳版出せとかは無関係。

[heatwave_p2p]

NARUTO効果かねぇ。/参考までに。"ULTIMO SPALPEEN: マンガ・スキャンレーションの歴史(90年代から現在まで)" http://bit.ly/bXbCs2

[hounavi]

"日本からの最も目立った輸出品の一つと言える漫画に関しては、米国はモラルの高い基準を失っている" - 日本から米国へ：「漫画の著作権侵害を停止せよ」 - Japan Real Time - WSJ

[came8244]

需要があるからの話だろうな

[ripple_zzz]

本当にビジネスチャンスなら、もうとっくに正規版だの同発だの常識で、それはもう活気付いてる市場になってるはずですよ？

[mizukemuri]

この流れで出版社を叩くのが理解出来ない

[vid]

自分らのおかげで広まったと言うのは、BASICの時も同じ事を言ってたな。日本の同人者が上げてる絵の英語圏での無許可転載でも同じ事を言ってるな。

[FeZn]

スキャンレーションの意味が少々違うんでないかと思うんですが僕の認識不足ですか？

[banraidou]

日本産コミック映画化に目覚めたハリウッドが本気だせば状況も変わるんじゃね？　取締的な意味で。

[manbennaku]

あっちの留学生から話し聞いた感じダウンロードとか日本以上にカジュアルな感じだからなあ。「どうやって日本のアニメとか見てるの？」「パソコンでダウンロードして」

[ks1234_1234]

WSJにマンガスキャニング配布の話題か。なんか記事が知りきれトンボくさいけど。

[y-mat2006]

守らないんだったら、ディズニーの著作権侵害守ってやんねえぞって、通告すれば良い。

[asakura-t]

相変わらず日本の出版社を悪者にしたがる方々が多いのな……。漫画もアニメも現地で売っていたにも関わらず買わんで海賊版ばかり入手してるアメリカ人を擁護する必要はなかろうに。擁護してる方々も著作権侵害してる

[worris]

「米国では、知的所有権という概念が一般に広まっていると思うだ ろうが、私の見る限りでは水準は中国と同程度だ」

[ftype]

割れ厨のコメントは深いね。自分たちのおかげで人気が出たとかほざくから。

[aya_momo]

日本と同程度でも文意は変わらないと思うけど

[dododod]

スキャンレーションはジャンプのあの紙質でもトーン張り直して綺麗にしてるのとかもあって尊敬するわ

[Louis]

翻訳されてる本が大量に簡単に買えるであろう米国で（少なくともサンフランシスコの書店は日本の漫画専門店並みだった）この現状は…。/写真の人、皆川ゆか先生かと思ったｗ

[ugen27]

これは日本の出版社の翻訳対応がずさんだからということも大きいでしょう。

[nakex1]

ゲームでのマジコンの蔓延をみるに正規品が手に入るようにすれば解決する問題ではないように思う。根絶は難しくても厳しい態度を示すことが重要。

[qnighy]

minoriとかは「翻訳するなら正規に許諾を得て翻訳しろ」と言ってるよね。(僕的にはパッチ提供まではアリだと思うが、それはあくまで僕の感覚に過ぎないし、一般にはダメだろう)。何にせよ代替手段を提案したほうが良い

[polyamid]

からくりサーカスに出てそうな奴だ

[KANIBUCHI]

写真が怖すぎるんだけども

[higan_n]

会場のアニメファンまじこわい

[mainichigomi]

画像が･･･怖いです

[jt_noSke]

ふーむ

[lakehill]

漫画だけじゃなく、アニメもなんとかしろ。動画共有サイトやtorrentで流れまくっとるぞ

[sekiryo]

アメリカの無料漫画サイト多い。金を払わない人間が多いと文化としては急速に発展するけど商売が成り立たない以上は新しい才能は入ってこないし枯渇上等の最終搾取だから結局損するのは自分達なんだけど。