動物の種類に「ちゃん」を付ける時のOK/NG感は何が原因？

◎ ねこちゃん よく使う。ふつう。 ◎ うさぎちゃん セクシーなお姉さんの場合も含めてOK。ふつう。 × いぬちゃん ダメ。わんちゃんがふつう。なんでいぬちゃんはダメ？ ○ くまちゃん 絵本ではよく出てきそう。知らんけど。 ○ たぬきちゃん あまり聞かない気がするが変ではない。 △ きつねちゃん うーん？ なんか違和感ある。たぬきはいいのに。 ○ とらちゃん なぜかイントネーションが変わる。あと猫っぽい。 × ぞうちゃん 変。 △ きりんちゃん 変とふつうの間。 × うまちゃん これはない。 ◎ ひよこちゃん ふつう。 × にわとりちゃん 聞いたこと無い。大人だからダメなのか？ ○ かえるちゃん これは大人なのにOK。不思議。 × さかなちゃん 「さん」を付けろってなる。 並べてみても何の法則もない。日本語のバグなんだろうか。

[kotetsu306]

ぞう、きりん、うし、ひつじ、やぎ、等ひづめのある動物はさん付け

[nezime]

耳が長くてウサギちゃん！ 首が長くてキリンさん！

[uchiten]

"胸をさすトゲは消えないけど カエルちゃんもうさぎちゃんも笑ってくれるの"

[kurotsuraherasagi]

「こいぬちゃん」「おさかなちゃん」なら違和感ない気がする

[kirin_tokyo]

私のあだ名は中1からずっと「きりんちゃん」だよ。蹄がないからかな。

[shibuiku]

🐈<猫様と呼べ

[mozikeru]

そういえば子供に読み聞かせしてて、ページをめくるごとに別の動物が出てくる系の絵本、牛のところで突然「さん」づけになってびびったな。

[Nihonjin]

むかしスペインに行ったときに現地の日本人ガイドが「いぬちゃん」って言ってた。

[ifttt]

◎ネッコ ○ウッサ ◎イッヌ ○クッマ ✕タッヌ ✕キッツ ◎猛虎 ✕ゾッウ ✕キッリ ○ウッマ ✕ヒッヨ ✕ニッワ ✕カッエ ✕サッカ

[sqrt]

いや、かえるちゃんはおかしいだろ。かえるはかえるくんだろ。

[deep_one]

アンケート取ったら結構割れると思う。

[avictor]

ポニーはポニーちゃん。/ ちゃん呼びしない場合は色々。使役動物実用動物と意識するとき、大人より大きかったり獰猛敏捷など脅威になりうるとき、哺乳類以外のとき、親しんだ幼児語がある(わんわん わんちゃん)とき…

[usutaru]

パンダはさん付けで

[myogab]

ぜんぶ違和感ないが。／慣用的に「くん(男,強大)、ちゃん(女,弱小)」なイメージの、増田なりの反映では？

[inuimu]

目の位置と関係してるかも。犬猫熊など肉食獣は獲物との距離を測るため目の位置が近い＝人間の幼児に近い顔バランス＝ちゃん。草食獣は360度警戒するため目が離れてる＝人間の大人に近い顔バランス＝さん。

[osyamannbe]

音じゃない？ 知らんけど

[PACIFIST]

ワンチャンあるで

[wildhog]

あめはなぜ関西で「ちゃん」付けなのか？

[AmanoJack]

擬人化（見た目じゃなくて内心のアテレコ的な意味で）した時の想定年齢のイメージかなぁ…？性別は関係あるかな、逆に○○くんになるやつってある？

[sjn]

抱っこまたは手に乗せるができそうかどうかだと思ってる

[fumikef]

さかなは「くん」だし、とらは「さん」だよね。（それは違うやつ）

[tokumeimei]

一般論として「かわいい」のはちゃん、畏怖を感じるようなのは「さん」か…？とか思ったが、「イルカちゃん」はきかないな。それどころかイルカは呼び捨てなイメージだ。謎

[saigami]

そう言えばタコってウィンナーにされるときだけさん付けになるんだな

[tasknow]

これ、人のあだ名でも発生してるよね。ちゃんづけされるか否かのラインが明文化できないのにコンセンサスあるから昔から不思議。まさかそれも蹄…？

[Shin-Fedor]

いぬちゃんって加藤賢崇の漫画あったな

[njgj]

「わんちゃん」っていうのがなんか恥ずかしいけど、人の飼い犬を「可愛いイヌですね」って言うのも冷たい気がするので「イヌちゃん」しか選択肢がない。ゆるして。

[AmaiSaeta]

キリンもゾウも「さん」だし(松本引越センター並感)、カエルとサカナは「ちゃん」だな(ID:INVADED、スタドラ並感)

[tennooto]

親はいぬちゃんって言ってたな

[mamikri]

なんにでもちゃんをつける遊びを夫としてる。グロいものはぐろちゃんとか。楽しいよ

[knok]

つまるところ用例の多寡では?

[vanillayeti]

さかなはクンだろ

[hungchang]

興味深い。/ なんかもうあのキャッチコピー、あうくそえちゃんよりネジメさんのがよく使ってる印象。

[sds-page]

かえるちゃん、会うたびに変な殺され方してそう

[YokoChan]

たぬきはたぬ吉か。

[nobori_lupin]

ねこちゃんって言う人より、ねこさんって言う人の方から好き。

[curuusa]

「きききりんちゃん」 かわいいね

[tomiyai]

基本は小さいものにちゃんとつけるんだと思う。くまちゃんも個人的にはくまさんの方がしっくりくるし。

[dadapon]

それも重大だが、「キリンさん」「ぞうさん」なのに猿だけなぜ「おサルさん」なのかの問題も早く。(©山科けいすけ)

[yoshikogahaku]

これは面白い！輓獣など実用的な動物には「ちゃん」が付けにくい印象。でも「うまちゃん」なんかも何度も口に出してると「アリかも」ってなってくる。錯覚？

[hoihoitea]

笑ってくれるかどうか