「アジア人差別」をしたフランス人が「差別じゃない」と本気で否定する理由（田中 晴子）

6月にセルビアの女子バレーボールの選手、そして7月にサッカーのフランス代表の選手と、世界で活躍するスポーツ選手らによるアジア人差別ととれる言動が立て続けに報じられた。いずれのケースでも、本人たちは「差別のつもりはなかった」と釈明している。なぜ彼らに差別の認識がないのか、疑問に思った人は少なくないだろう。 フランス在住で、現地で長年翻訳業に携わっている田中晴子さんに、アジア人に対する「無自覚な差別」が生まれる背景について綴ってもらった。 「アジア人は差別の対象ではない」という思い込み 先日、ホテルの部屋にゲームの言語設定にきてくれている日本人スタッフたちを、サッカーフランス代表でFCバルセロナに所属する選手ウスマン・デンべレが撮影しながらコメントする数年前の動画が流出し、差別的だとしてSNSで炎上したことがフランスメディアでも取り上げられました。 このビデオはフランス人でも一字一句全部は聞き

[LethalDose]

“勇気を振り絞って声をあげた人たち（わたしたちのために声をあげて状況をかえていってくれる人たち）を「たしなめ」たりするような行為は避けたいもの”

[BigHopeClasic]

こういう現実があるにもかかわらず、異議申立のBLMとかを冷笑するのが日本人である。異議申立をせずに「優秀な移民であれば差別はなくなる」というのはただの幻想

[sisopt]

日本人って差別されることに対して大人しすぎるよな。今回だって韓国人や中国人が代わりにキレてくれてて恥ずかしいと思う。酒井宏樹が差別された時も自分で何でも無いことにしちゃってがっかりした。

[aa_R_waiwai]

id:BigHopeClasic 平気で「ジャップは使う」と表明し、笑いにも使う人が「日本人はBLMに冷淡」って批判できるのか。リベラルに「私は差別と日本人が大嫌いだ」って人は珍しくないが。 https://archive.ph/h2ONK https://archive.ph/Dm1mH

[snaflot]

当事者のアジア人差別より、はてなではBLMの方が関心が高いのはなんで？

[mori99]

声を上げないまでも、声を上げた人をたしなめるのはやめてあげて欲しいものだ

[usomegane]

日本でも「白人は差別の対象ではないのだから身体的特徴をデフォルメしてもOK」と金髪付け鼻の広告を作り外国人から抗議が来たことがある。芸人がわざとカタコト日本語を話し外国人キャラを演じるのも危ないと思う。

[sisya]

政治カテゴリやフェミニスト界隈で「自分は大丈夫」と言っている人達もまさにこんな心理状態なのだろうと思う。常に自分の常識が非常識になっていないかという恐れを抱かない人は例え踏み外しても気づけない。

[oakbow]

この話聞いたときはホントびっくりしたんだけど、フランスって想像以上に何が差別か知らんのだねと。10年前の話じゃなくてつい最近だからねえ。西ヨーロッパはその辺結構アップデートされてると思ってたよ

[a8888]

リストを丸暗記してるだけ問題か。良くも悪くも人の認知能力はその程度ということかもしれないけど、BLMにいくら賛同しようと他人種への差別は差別と認知されないまま、と。

[yuhka-uno]

"15年前くらいは上記のような目に遭ったと誰かが日本人ネットコミュニティでいうと、他の在仏邦人から（中略）「差別差別騒ぐのはみっともない」と袋叩きになっていたものです。"

[iww]

「フランス人なら差別的なのは当たり前だろ」 という差別

[burabura117]

世界中で起きてることの縮図のような感じ

[hidea]

多くの日本人も日本で同じようなステレオタイプの差別をしている。自戒。

[rxjun]

差別していると言う意識のない差別。これはなかなか根深い問題。

[kzktch]

面白い、おすすめ記事。声を上げることが大切。あと他山の石的に我がふり見直せる内容。

[Nihonjin]

「「誰が差別の犠牲者だと思うか」という街角アンケートを目にしたことがあります。「アラブ人」「アフリカ人」「ユダヤ人」がトップを占め、「アジア人」は「フランス人自身」よりも更に下位の、ランキングの番下」

[horuotty]

パリには「外国人街」があり差別部落ができあがっている話を講義で聞いたのは15年くらい前だったが。フランス人の人権意識の低さは今もやはり変わらないのかと。タリバンに走る若者を大量に出したのがパリ。

[yusuke-k]

こういうの読んで自分ができることは、フランスやべえな、ではなく、自分も無意識のうちに差別的言動をしていないか気をつけよう、たと思うことにしてる。

[kimihikohiraoka]

差別というより、侮辱されたらちゃんと怒らないとナメられるということ。怒るのが苦手な人は、中島義道の『怒る技術』（角川文庫）を読んで普段から冷静に怒る練習をしておくといいと思う。

[u-li]

“状況を重く見たフランスの中華コミュニティがついに立ち上がり、近年、街頭デモなどフランス社会で通用する「フランス式の方法」を通してアジア人差別に抗議を重ねて社会を変えてきたからです。”

[filinion]

差別に対し本当に「意識が高い」のは常に社会の少数で、大多数はブラックリスト方式の理解しかしてない例。／昔から気になってるんだけど、「南の島のハメハメハ大王」とか、幼稚園で歌うの差別に当たらないのかね。

[kaikeiya]

なかなかめんどくさいな。普通に「何の用だ、カエル食い」とでも返してやればよい。

[nt46]

ちょっと前までは"虐殺もされてないのに差別とかw"みたいなこと言う"反差別"もいたからな。

[Ta-nishi]

黒人にやったら差別になる事をアジア人にやっても差別にならないと思っている人間、差別の本質をまったく理解していないんだよな。同じ白人にやっても「差別」だよ（その場合「いじめ」「侮辱」と呼ばれるけど）

[rin51]

「バカチョン」などと似たようなものか。「自分たちとは異なる珍妙な生き物」とみなされてそう。まず人権を獲得するところから。

[hdkINO33]

“発言の「ノリ」を表現するために当初、関西弁で訳しましたが、「悪ノリ」を関西弁に訳すのは関西弁のネガティブなステレオタイプ化ではないか、といった主旨の指摘を受け” そういうことなわけだ

[howlingpot]

コロナ前まではまともに統計も見ないレフティな方々が「人権先進国の欧州では日本と違って差別が存在しない」的な言説を垂れ流しまくってたなあ。その点、国民総ナショナリストの中韓が声を上げがちなのはわかる。

[norixto]

かつての同盟国や直接戦ったことのある国はなんだかんだ100年近く前から日中を分けて認識出来ててこういう事はやや少ない傾向があるけど、フランスやスペイン・ポルトガル語圏ではアジア人ひっくるめて“チーナ”だね

[yamuchagold]

今でもあるよね、こういうこと“「差別差別騒ぐのはみっともない」と袋叩きになっていた」”

[netafull]

“声をあげられないことは恥ではありません。恥ずかしいのは差別をする人です。ただ、声をあげないと、いつまでも「差別」だと認識してもらえないのです。 ”

[brain-owner]

単細胞のサヨクが、こーいう所でBLM持ち出すだけで「今回は黒人関係ねーだろ！」と反感かう事が、理解出来ない無神経なバカだと証明してる。しかも日本人批判まで。「サヨクは日本人差別主義者」。キモい、ウザい。

[nearlyinhuman]

所謂かわいそうランキングの話だと思うんだよね。そういった差別の声を日本の人権派の皆さんがトーンポリシングといって冷笑してきた事実にも向き合ってほしい。差別してるフランス人だって君らと同じ気持ちだろ

[murlock]

ずっと違和感あったミスコンでステレオタイプにオリエンタライズされた女性を作り上げるのも一緒かな

[ho4416]

頭がいい猿相手に差別意識とかないでしょ まずは同じ人間と認識してもらわないと

[nanako-robi]

「面倒な人と思われたくない」という意識が強すぎる。それは学校や職場においても。

[azecchi]

無意識の差別に自覚があるかどうか。東南アジアの人を下に見てしまっている自分に気付いてハッとすることがあったり、中東の人は国とか関係なくいっしょくたにしたり（そもそも違いがよくわかっていない）

[hanbey64]

要するに、日本の倫理観と外国では全く違って声を上げて、集団で暴動まで起こして初めて差別と認識されるということね。声を上げたり、スポンサーを降りる程度じゃ効果はない。言った奴も家族も脅迫することだね。

[sugiyama0621]

太っている人に「太ってる」って言っちゃダメなのと同じ。失礼です。浸透して欲しい。

[i_ko10mi]

私も何故か若い頃は声をあげるのをみっともないと思ってたけど、今は違う。声をあげないまでもあげた人をたしなめない人でありたいと思う。