Why nerd culture must die / おたくカルチャーが死すべき理由 - t9n/why_nerd_culture_must_die.md at master · omo/t9n · GitHub

[t714431169]

“力不足ゆえに無害なだけだった”これが全てだし、政治の季節を感じる。弱者利権の話とかみんな好きでしょ。「リアルで迫害されてるんだからネットでは暴君でもいいだろ」的な。

[nanae_ll]

「ジェンダー」タグを付けるかどうか少し迷った/今の状況は、おたく文化が「強く」なるために取りこぼしてきたものをきちんと拾い直さないといけなくなってるようには見えるよね

[sds-page]

オタクなんて小さい主語使ってないで「人類が絶滅すべき理由」にするべき

[yuhka-uno]

"僕らは未だに自分達が反乱軍かのように振る舞っているけれど、今や僕らは帝国だ。""主流の連中より高潔でありたいと、いつも願っていた。けれど蓋を開けてみれば、力不足ゆえに無害なだけだった。"

[rgfx]

「どんな未来が来るにせよ、僕らは良き人物たることを重視する必要がある。今よりずっと。クソ野郎への寛容さは終わらせなければいけない。これはおたくカルチャーとあまりにくっつきすぎている。」はい。

[lastline]

ナードをおたくと訳すのはどうなんだろうか

[lcwin]

「自省・反省することは割といいことだけど、自省・反省を強要、強制することはハラスメントになりかねないから要注意」とまで私の中の直感が回っている。自分で自省し徳を積もう/反省を強要したくなるのは人情

[quick_past]

オタを「攻撃する側」であるマチョとは別だ。というなら、大間違いで、80年代のオタ叩きがあった時代ですら、オタ文化内ではマチョや排斥が吹き荒れてた。内部から異を唱えれば、「オタじゃないサブカル」と言われた

[ka-ka_xyz]

"僕らは未だに自分達が反乱軍かのように振る舞っているけれど、今や僕らは帝国だ。", "体に染み付いた被害者意識は、僕らがいじめ行為に至る際の非道な言い訳と成り果てた。"

[masahal]

"この十年、状況は様変わりし…今やおたくはカネを、そして権力や地位をも持っている…僕らは勝ったのだ。そして、そこに問題がある。僕らは未だに自分達が反乱軍かのように振る舞っているけれど、今や僕らは帝国だ"

[Tetrapost]

この因果はフィクションにおいてテーマやモチーフとして多く扱われているけど、多くの作品に触れてきたオタクがそれらの作品から影響を受けないことは興味深い。受けるオタクもいるだろうけど。

[tick2tack]

“僕らは未だに自分達が反乱軍かのように振る舞っているけれど、今や僕らは帝国だ” /　オタク趣味とオタク気質は分けて考えるべきだと思う。

[monotonus]

英文（それもエリートによる）の翻訳っぽいなあと思ったら案の定

[maturi]

　タグ合致率

[oriak]

大人にならないことがオタクの身分証明書である時代はもう終わったよね。大人でありながらオタクでいることはできるはず。

[jusuke]

“メーカー・ムーブメントには希望を感じる。僕らが巻き込むのに失敗した子供たち皆をはじめから取り込んでいるからだ。”

[anmin7]

まあワイはそろそろ石の下に帰るよ。石の下でやること。

[p_shirokuma]

「そして、そこに問題がある。僕らは未だに自分達が反乱軍かのように振る舞っているけれど、今や僕らは帝国だ。」

[natu3kan]

社会に出ると、同じnerdでもgeekはjockより仕事の適正高いんだけど同じnerdでもfreakってただ収集するだけだったりで、内心でイキってるだけのザコのままだったり、上客だとは思うけど。nerdは学者気質の地味な人まで混ざる

[atoz]

「主流の連中より高潔でありたいと、いつも願っていた。けれど蓋を開けてみれば、力不足ゆえに無害なだけだった。体に染み付いた被害者意識は、僕らがいじめ行為に至る際の非道な言い訳と成り果てた」

[fjwr38]

いやー...いやーって感じ

[Louis]

なんで誰もタイトルを編集しないんだ……

[haruhiwai18]

"体に染み付いた被害者意識は、僕らがいじめ行為に至る際の非道な言い訳と成り果てた。だから言いたい。おたくカルチャーは終わりにしよう""これを終わらせてもっと良い何かを作り出すことしかない"　→改めてブクマ

[dpprkng]

Why nerd culture must die の翻訳です。 おたくカルチャーが死すべき理由

[tora_17]

おたくカルチャーが死すべき理由“主流の連中より高潔でありたいといつも願ってた。けれど蓋を開けてみれば力不足ゆえに無害なだけだった。染み付いた被害者意識は僕らがいじめ行為に至る非道な言い訳と成り果てた”

[Geroma2]

“おたくカルチャーが死すべき理由”

[deadman]

“僕らは未だに自分達が反乱軍かのように振る舞っているけれど、今や僕らは帝国だ。”

[cinefuk]

メインカルチャーになり、大金を稼ぐようになったのに、まだ社会から疎外されていた頃の習性が抜けない。攻撃性が強すぎる。『オタクは未だに自分達が反乱軍かのように振る舞っているけれど、今や僕らは帝国だ。』

[tyru]

随分自虐的かつ主語がでかいなぁ

[zyzy]

例の萌えおこし騒ぎから再掘された、ほんこれ。Googleも萌えおたも、権力側にまわった途端に迫害者の方になったんだよなぁ。Googleは権力者としての自覚あるけど、萌えおたは被害者意識を募らせたまま権力を振り回す

[unamuhiduki12]

ひとつ、この人は大学出て最初にPS1 DIABLO移植に携わる程度に有能であり、ガールフレンドに会うために7000km旅する程度には行動派である

[myrmecoleon]

Pete Warden氏の“Why nerd culture must die”の翻訳。ここでの「おたく」はNerdの訳で，アメリカのナード文化について言ってる点注意。メイカー運動についての言及が最後に。