京極夏彦氏が一挙公開、ルビと禁則処理の法則 文字詰め、改行、記号などを整理して今のスタイルに行き着いた | JBpress (ジェイビープレス)

2018年6月2日に東京・下北沢の書店「本屋B&B」で「［京極夏彦×装丁夜話］京極夏彦の版面」というイベントが開催された。このイベントを企画したのは、装丁家の折原カズヒロさんと坂野公一さん。今回は、坂野さんがこれまでに何冊もの装丁を手掛けた作家京極夏彦さんを呼んで、版面（はんめん、はんづら）づくりの詳細を語ってもらった。 今回はその後編である。 前編はこちら http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/53511 ルビを振る基準のマニュアルを作成 版面をパッと見たときに、ルビの存在はかなり大きなウェイトを占めていることがわかります。傍点よりも存在感があるわけで。難読漢字には比較的画数の多い漢字が多いです。画数の多い漢字の横にルビがあるかないかは、大きな問題になります。 さらに、ルビには位置の問題があります。肩付き、中付き、3字ルビ（1文字の漢字に3文字のルビが

[OKP]

“追い出し、追い込み、ぶら下がりはみなさん普通に使っています。どの本にもあります。でも僕は廃止するようにしています。句読点が行頭に来ないように書けばいいだけ” すごい…

[karatte]

さらっと書いてるけど、とんでもないぞこれ→"一時期、2種類の組みを最初から意識して書いたらどうかな、と挑戦した時期があります。やったらできたんですけど、3倍ぐらい大変でした"

[public_key]

どんな組版を採用すれば見栄えが良くて作家の労力も減らせるのかという視点では参考にならず、ただただ京極氏がすごいということだった

[kaorun]

USのWordのPMに翻訳して読ませたい話だ。そして「JapaneseはCrazyだ」と言われる流れ。

[moccos_info]

自動で様々な表示サイズにフィルするタイプの電子書籍、失うものがここにもあるんだなあ。美しさを求めない大半の情報書籍はそれでいいんだけど。

[ntaoo]

ここまで複雑なルールに拘なければ読みにくいとされる日本語や出版文化そのものを見直したほうがいいのでは？

[hoshinekodou]

今更だけど、こういう記事読むとやっぱり物理本がいいな、って思う。

[NEXTAltair]

そのまま刷れるような状態で出版社にわたすと名高い京極夏彦

[sawat]

すごい。ここまで考えられたものと、EPUBで不定のページサイズ・文字サイズで表示するものじゃ読みやすさが段違いになるよな。

[naglfar]

体系的に整理されてる。

[marmot1123]

ほへー。すごい。自分もここまで気をつけたいものだが……

[animist]

ン

[fhvbwx]

ルビは基本肩付きぐらいは統一的なルールにしてもいい気がする

[deztecjp]

一般論としては、有意義ではあるが費用対効果の見合わないことをされている。が、京極さんという作家にとっては気にせずにはいられない重要事項なわけで、ここに労力を割かないわけにはいかない。そういう話と理解。

[mkusunok]

作家が自分で組版してるって、超すごいよね。そして新書と文庫で組版のバランスを取るために本文を作家本人がいじってるとか、超贅沢な感じが

[nezuku]

電子書籍の強みである表示フォントや大きさの自由度によるアクセシビリティの向上と、真正面からかち合うよね…?

[belgianbeer]

面白い

[Nean]

あとで。

[robamoto]

えっ肩付きルビと中揃えルビが混在するの？と思ったけど、「当て読み」と普通のふりがなでレイアウト変えるという発想は確かに理にかなっている。面白いなー

[chlono]

さすがは組版まで自分でなさる人だ。根っこはやはりデザイナー気質なんだな

[gazi4]

アナログ時代の新聞で、印刷現場で校正記者なんかが字数調整で手を入れたのを執筆者本人がやってしまうやつ、それがInDesign入稿だとできてしまう。

[hirata_yasuyuki]

組版まで含めて作品なんだろうけど、紙の本前提なので時代にそぐわないと思う。

[DocSeri]

各社で統一のないルビの規則、自身で組版までする京極氏は独自ルールを制定。禁則処理については「そもそも必要ないように書く」ため判型ごとに表現を修正。

[t_f_m]

あとで

[zyzy]

小説でこういうテクニックの開示は珍しい気がする

[ngsw]

“すべての作業は、読みやすくするため” 先生、それはそうと分厚いのですが……

[yarumato]

“一般にルビは中付き。京極ルールでは肩付き（漢字のアタマ揃え）を採用。句読点が行頭に来るのを避ける方法（ぶら下がり等）は廃止して文章側で修正。3点リーダーは作品タイプに合わず廃止。2倍ダーシだけ許容”

[namisk]

ぶら下げとか追い込みとか発生させないように語彙力でカバーだと？

[sytkm]

京極夏彦さんすごい。でもみなさんTwitterで長文を書くときには似たようなことやってるでしょ？

[t_udagawa]

朝からじっくり読んでしまった。仕事には役に立たないし、そもそも京極作品読んでないんだけど、とても面白い！／京極夏彦氏が一挙公開、ルビと禁則処理の法則 @JBpressより

[katchin]

“京極夏彦氏が一挙公開、ルビと禁則処理の法則 文字詰め、改行、記号などを整理して今のスタイルに行き着いた”

[Nyoho]

すごい。組み方を考えて作文。確かにリフロウと対極にあるね。