「恣意的」誤用説 - アスペ日記

「『恣意的』という言葉の誤用が広まっている」という説があります。 ニコニコ大百科-恣意的 文中での登場の仕方が似ているせいか、意図的、作為的、故意、という意味で使われることがある。しかし恣意的には、無作為や定まった意図がないというニュアンスがあり、正しくない。 はてなキーワード-恣意 「恣意的」はしばしば「意図的」と混同され誤用されることの多い語である。「恣意的」であるとは一貫した思想に基づかずその場限りの考えに基づいている点で、明確な目的をもった「意図的」とは区別されるべきである。 例えば、記事を自社の思想に沿うように事実をねじ曲げて書くといった文脈では「意図的」もしくは「故意」を使う。 どうも首をかしげてしまうような主張です。はてなキーワードのほうでは、大辞林から「恣意」の語釈を引用していますが、その一つ目の語義はこうなっています。 (1)その時々の気ままな思いつき。自分勝手な考え。

[takeda25]

書いた。

[bfms350]

http://anond.hatelabo.jp/20161115175041　約4年前の記事が再注目されるんだからインターネットって素晴らしい。

[MagnesiumRibbon]

この「恣意的の誤用」ネタで私に優越感ゲームを仕掛けて来た人がこのはてブでこの記事に対して優越感ゲームに関する優越感ゲームを仕掛けています！！！

[machida77]

こんな誤用説が広まっていることさえ知らなかった。これも一種のネットde真実にひたる人が広めたものか。

[nagaichi]

これは良記事。「恣」＝「ほしいままにす」だもんね。

[rag_en]

他人の言動を“恣意的”に「優越感」扱いするゲーム？

[death6coin]

恣意的誤用指摘だった。低学歴って煽りの学歴の低さは異常

[itouhiro]

「日本語や漢文の史記では「恣意的」は今と同じ「好き勝手に」という意味だった。arbitraryの訳語として恣意（的・性）が採用され、この意味を唯一と思い込んだ無学者が言葉の誤用と指摘し優越感を持ち喧伝し汚染」

[tick2tack]

“どうやら言葉の誤用というものは、それを知っていることで優越感にひたれる「優越感ツール」として使われがちなようです”

[adatom]

“手」という意味で使われ続けています。”

[ken-baan]

なるほど。恣意的警察の発生に納得

[tei_wa1421]

なかなか興味深い

[o9875]

はてなキーワードはATOKの辞典になっているから、こういうのは改善してくれないと困りますね。

[rdetfhku]

ネットでの「恣意的」使用はマスコミの編集を指してることが多いけど、マスコミは「意図的に流行を引き起こす」ものだと彼らは考えてるっぽいから、このエントリ的にも誤用なのでは。

[a1ot]

「日本語の「恣意（的）」に "arbitraire" の『論理的な必然性のない』という意味が加わったからといって、元からある『好き勝手』という意味が消えるわけではありません

[tetsu23]

「恣意的」は本来「自分勝手に」という意味があるとのこと。「意図的」とは微妙に違うのか。

[b4takashi]

"「恣」には「ほしいまま」という訓がある" なるほど明快だ。『「恣意的」を「意図的」と同じ意味で使うのは誤用』と恣意的に広めている人がいるわけだ。

[rna]

誤用説の発祥は2chらしい、ソシュールの「言語の恣意性」という訳語からの誤解らしい、という話。

[imakita_corp]

ソシュールまで登場した。明治期の外来語の日本語化は素晴らしいと「経済」等を例によく言われるが「演繹」等もっとマシなのはなかったんかいというのもちょいちょいある。が、他の学問用語がすぐに思いつかない俺

[robamoto]

どうやら言葉の誤用というものは、それを知っていることで優越感にひたれる「優越感ツール」として使われがちなようです

[hiroshe]

誤用は誤解なのか。ネットおそるべし。

[t-murachi]

優越感ゲームがデマを広める典型例じゃねーか…(´･ω･`)

[kagehiens]

こういう現象、今の20代以下で散見されるのを何とか抑制したいが手だてが見つからない。本当にアタマいたい。

[moerrari]

増田エントリ 恣意的の誤用 - http://anond.hatelabo.jp/20161115175041 のトップスターブコメより

[maangie]

まあね。ははは…。

[meltylove]

誤用だって聞いて、わー誤用だったのかー、と思って言うの控えてたのにー、みたいな状況になってる。

[njamota]

「どうやら言葉の誤用というものは、それを知っていることで優越感にひたれる「優越感ツール」として使われがちなようです」そのためにwebで変な説が流行するという話。権威をこき下ろす快感なのかな？

[ROYGB]

“漢字の意味からしても、「恣」には「ほしいまま」という訓があることからもわかるように「好き勝手」という意味があります。”は“望文生義”にならないんだろうか。元旦。

[Asay]

結構見かける「”恣意的”誤用」説、信憑性含めて気になっていた。

[filinion]

そんな俗説があるとは初めて聞いた。「緒言」の読みの話（http://goo.gl/Bsakl）にもあったけど、言葉の「誤用」指摘って、総合力ではかなわない相手に重箱のつつきで勝った気になれるツールなんだよな。

[mobanama]

"「恣意」という言葉はどこまでさかのぼっても「好き勝手」という意味で使われ続けています"てかこの「誤用」説は知らんかった。

[helioterrorism]

http://members.jcom.home.ne.jp/w3c/kokugo/kotoba/Shiiteki.html←で例示されている恣意的とは「ご都合主義」であって「我田引水」的な用法は誤りなのか、というのは以前に気になって調べみたけど、結局、よくわからなかったなー。