スワロー on Twitter: "ウクライナはロシアをどう思っているの？という疑問にシンプルで誠実で明確なアンサーを見つけた。すごく大切なスピーチだと思うので一人でも多くの人の目に留まるように日本語に書き起こしてみたい。以下に続きます。… https://t.co/zmSh9SIY6s"

ウクライナはロシアをどう思っているの？という疑問にシンプルで誠実で明確なアンサーを見つけた。すごく大切なスピーチだと思うので一人でも多くの人の目に留まるように日本語に書き起こしてみたい。以下に続きます。… https://t.co/zmSh9SIY6s

[Betty999]

ゼレンスキー大統領は、元は俳優で、当のウクライナ東部出身のユダヤ系で、母語はロシア語。ロシア語でのスピーチはうまいはず。そして、元々は親ロシア派だった。そんな人をネオナチ扱いしたプーチンは頭おかしい

[Shin-Fedor]

この土壇場で指導者としての資質が爆発的に開花してしまったのだろうか。仮にこの人がすぐ逃げ出してたら何もかもがプーチンの、そして他の独裁者たちの思うつぼだったわけで、つまり台湾や日本にとっても有り難い。

[mitz_008]

日本は本当に彼に感謝しなければならないと思う。他の人も書いているが早々に彼が逃げ出していればそれは間違いなく台湾、北方領土に影響を与えた。プーチンの演説との差……俺は今銀英伝でも見てるのかな。

[obsv]

コメディアン上がりの素人大統領とか侮る論調もあったけど、心に刺さる名演説じゃないか。日本にこんな演説が出来る政治家がいるか？これまでの政治手腕についてはよく知らないけど、立派な指導者だよ。

[u_eichi]

ウクライナの立場を、彼らがロシア人をどう見ているかを、しっかりロシア人に訴えている。ゼレンスキーさん、こんなにスピーチうまかったのね…。できるだけ多くのロシア国民がこの演説にアクセスできますように。

[Hagalaz]

現在SNSが発達していていることのいいところ　どうかロシアの多くの人に届くよう

[differential]

ブコメ「国内少数民族ロシア人のもつ不満に1ミリも触れないのは誠実ではない」それを、プーチンが武力行使をした今のタイミングで思う人は、ユーゴスラビアの内戦を知らないのかな。その先は長い地獄でしかない

[the_sun_also_rises]

立派な演説だと思う。ゼレンスキー氏は立派な戦争指導者に化けた。どうかこの言葉が直接露国の市民に届くようにと思う。世界は露国に自由に使えるネット環境を提供し続けるべきだ。情報戦とは人の心を動かすべきもの

[u-li]

“隣国は常に文化的にお互いを豊かにします。だからといって国がひとつの存在になるわけはなく、また一方で、人々が「我々」と「彼ら」に分けられるわけもない。”

[cad-san]

俳優だった彼を大統領へと導いたのは、大統領役として腐敗と戦う姿を描いたコメディドラマ『国民の僕』だったらしい。困難な状況で、彼は今まさに真のそれになりつつある。

[timetosay]

ゼレンシキーさん385万フォロワーだったから、数は力になるかな。とささやかながらフォローしてきた。

[Ayrtonism]

「平和を求めているだけ」と言うけど、それは「（ロに脅かされない）平和」なので、プーチンからは「（ロを緊張の下に置くことの上に成り立つ）平和」に見えるのだろうな、と思ってしまった。侵攻の正当性とは別に。

[kyo1man]

素晴らし演説…ロシア人に届く事を切に願う。翻訳して公開したスワロー氏にも感謝

[letitbomb78]

素晴らしい演説。けどロシアでのApple,Googleサービス停止要請したら、伝わるはずのロシア人にも伝わらない可能性があるのでは…

[nakamura-kenichi]

日本のマスゴミがまた相変わらずのプロパガンダスポークスマンでうんざりするが、こうしてより良くしていこうとする矜持をSNSで見られる時代で救われる。

[kuranco108]

ロシアの侵攻を善戦で食い止められたからできた演説。

[hihi01]

なにかできることを探します。素晴らしい演説です。

[LuckyBagMan]

ものすごい胆力だ… ／ ロシア国内メディアがどれだけ世論操作しても、現場の兵士はそんなもん嘘っぱちだとどうしたって分かるよな…

[jabberokkie]

はんぱねー演説。世界史の１ページ。プーチンがRTしてたら良いのに。

[nagaichi]

この演説がロシアの市民や兵士に届けばいいんだけどな。

[moandsa]

ブレヒトの「英雄のいない国が不幸なのではない。英雄を必要とする国が不幸なのだ。」だ。でも危機でも英雄が生まれず滅びる国はいくらでもあったし、素直にこの演説に感動したい。そして送金する、少しでも多く

[jou2]

「抑圧から文学が産まれる」とは文学界でよく言われる事だけどそれは現実がそうなんだからやろなぁ的な事を思った。茶化すつもりはない

[tarakoumai]

”その炎はウクライナの人々を自由にすると言われていますが、しかし、ウクライナの人々はすでに自由です。”　”最も重要な違いは、私たちの存在が現実であるということです。”

[kirakking]

テロップから自動翻訳交えて日本語化。侵略を受けた国家元首の言葉は重い。

[castle]

「戦争は全ての人の保障を奪う。誰も安全を保障されなくなる～この事で最も苦しむのは誰でしょう？誰よりもそれを望まないのは誰でしょう？誰がこのような事態を防ぐ事ができるのでしょう？それは全ての人々です」

[maketexlsr]

チャプリンかキング牧師か。望んではいなかった立場に立つ人の言葉として胸を打つ。それが演技だろうが何だろうが、あらゆる能力を使って目的を達成しようという姿が良い。/ 裏を読みはじめるとキリがないしね

[booobooo]

戦争は時として指導者としての才能を開花させてしまう。悲しい産物。でも今のウクライナ国民には必要だ

[kts56]

TIMEの「今年の人」はゼレンスキーで決まりだな（それまで大統領なら）

[udongerge]

プーチンの歴史講義との比較になるだろう。

[take-it]

歴史に残る血の通った名演説。大統領ではなく一ウクライナ市民として、それ以上に一人の「人間」として、己の人生と血と誇りを賭けた、敵国ではなく「人」への説得だ。どうか無事生き延びて欲しい。

[mr_mayama]

歴史と過去と事実をねじ曲げて、国民感情を煽り、自国は悪くない、他国が悪いんだ、と思い込ませ、略奪を是とし、工作員を送り込み、自作自演をして、領土を主張し、、、、あれ、なんか聞いたことありますね？？？

[n350071]

あとどよむ

[suikax]

日本の政治家なら真っ先に亡命してるだろう。ゼレンスキー大統領にはどうか無事でいてほしい。今すぐにこの争いが終わってほしいと思う

[gomentic]

この演説を見て少額ですがウクライナに寄付しました。大使館への寄付は人道支援に使われるそうです。

[Tetrapost]

説得力を感じた。舞台人なだけあって本領発揮といったスピーチ。ロシア人はどう受け取るんだろう。

[elm200]

ウクライナの大統領であるゼレンスキー氏が、一人のウクライナ市民として、ロシア市民に語りかている動画。彼の真摯な態度は今後の世界史の展開に影響を及ぼし始めている。

[purfaitsuki]

政治家は口がうまいって言ってる人、安倍や菅や岸田がこれだけの演説が出来ると思ってんの？

[nine009]

素晴らしい、そしてありがたい。

[itinitiitinti]

こりゃノーベル平和賞頂きだね！

[nowandzen]

ウクライナは知らんけどスタンダップある海外のコメディアンの方が日本の政治家より素質あると思う。ジャスティンドゥルドーに際どい質問しまくれるハサンミンハジとかトレバーノアとかもいけそう