「挺身隊」との混同 当時は研究が乏しく同一視：朝日新聞デジタル

〈疑問〉朝鮮半島出身の慰安婦について朝日新聞が１９９０年代初めに書いた記事の一部に、「女子挺身（ていしん）隊」の名で戦場に動員された、という表現がありました。今では慰安婦と女子挺身隊が別だということは明らかですが、なぜ間違ったのですか。 「女子挺身隊」とは戦時下の日本内地や旧植民地の朝鮮・台湾で、女性を労働力として動員するために組織された「女子勤労挺身隊」を指す。４４年８月の「女子挺身勤労令」で国家総動員法に基づく制度となったが、それまでも学校や地域で組織されていた。朝鮮では終戦までに、国民学校や高等女学校の生徒ら多くて約４千人が内地の軍需工場などに動員されたとされる＝注①。目的は労働力の利用であり、将兵の性の相手をさせられた慰安婦とは別だ。 だが、慰安婦問題がクローズアップされた９１年当時、朝日新聞は朝鮮半島出身の慰安婦について「第２次大戦の直前から『女子挺身隊』などの名で前線に動員され

[rajendra]

自己弁護に終始している印象だが、なぜ不確かなものをウラ取りせず報道し、検証もしなかったのか。

[imakita_corp]

「挺身隊」の鉢巻をして軍需工場などで勤労奉仕する女学生の映像は戦争ものドキュメントでよく見られたし朝日の記者が混同する理由が未だによく分からん。韓国の混同を意図を以って輸入・利用したんじゃないかねとも

[You-me]

なぜ「今」訂正するにいたったのか（指摘自体はずっと昔からされてた）というところが明らかになってないぬ

[doroyamada]

研究が進んでなかったのではなく、取材が不十分だっただけでは。記事を書いた当時は戦時中のことを知る人は今よりはるかに多かったので、研究者に頼らずとも直接証言を集めることもできたはず。

[Baatarism]

それでも韓国の慰安婦団体は「挺身協」を名乗り続けるんだろうな。これも国際的に悪影響を与えた誤報です。

[chlono]

こっちも「だったらしいっすよ」レベルの内容。当然謝罪無し。

[bgrade]

裏も取らず、思い込みと曲解をもとに記事を書く姿勢は今も変わってないね。

[Gl17]

都合のいい記事だけ吹き上がって、一連の主要記事部分には見なかったフリをするブコメ群が何とも素晴らしい中世ガラパゴス感。人権委は人権派の巣窟とか言い出す政治家が居なくならんわけだ。

[b0101]

何言ってんだ

[nisatta]

「朝日新聞は９３年以降、両者を混同しないよう努めてきた。」努力はしたけど、至りませんでした、か？この期に及んで嘘ついてるんじゃ救いようがない。少なくとも2007年ごろまでは意図的に混同してただろ。

[Cru]

"挺身隊として日本の軍需工場で働いた女性たちが『日本軍の性的慰みものになった』と誤解の目で見られて苦しんでいる実態が、市民団体の聞き取りで明らかになったという事情もあった"のに訂正は最近。韓国で謝罪広告

[songe]

朝日新聞は意図的に同一視したんだろうと思う

[gulugulu]

このシリーズ、どのくらい続くのだろう？

[tatsuh]

[]

[fjsk]

んで千田夏光氏は何を参考にして著書を書いたのかってとこまでさかのぼらんといけんのでは？

[uturi]

それにしてもKYって誰だの頃からずっと変わらない偉そうな態度で謝罪も無し。ふーん。

[cupeytan]

不誠実すぎて言葉がない

[zyesuta]

〈疑問〉朝鮮半島出身の慰安婦について朝日新聞が１９９０年代初めに書いた記事の一部に、「女子挺身（ていしん）隊」の名で戦場に動員された、という表現がありました。今では慰安婦と女子挺身隊が別だということは

[hitouban]

どぶ川さんて安五郎の副垢だっけ？(憶測による混同)/この混同がトリガーでSF作家豊田有恒氏(姉は挺身隊)が韓国面に堕ちたのはもっと知られていいの

[kako817v002]

“当時は、慰安婦問題に関する研究が進んでおらず、記者が参考にした資料などにも慰安婦と挺身隊の混同がみられたことから、誤用しました。”…こいつら本当にマスコミの人間なのか？

[yorunosuke]

朝日「誰が悪かったわけでもない、仕方のないことだったんだ。あえて言うならば「時代」が悪かったのかもしれない」

[zilog80]

新聞ってあてにならんなあ。記事に対してチェックする仕組みとかないのかね。

[big_mon]

よくよく裏付けもしていなかった自身が悪いのに、またも他人のせいにするか。反省してないな朝日。 ＞「挺身隊」との混同　当時は研究が乏しく同一視

[bros_tama]

93年には誤りに気づいていたんですよね．でも訂正せず今まで放置してたんですよね．20万人とか30万人とか数字のひとり歩きを楽しんでたんですか．

[toratsugumi]

「原因は研究の乏しさにあった。」( ´,_ゝ`) ﾌﾟｯ

[operator]

この記事は重要なところが書いてないな。朝鮮戦争中に、韓国が米軍相手に組織した慰安婦が国軍挺身隊と呼ばれていたから、韓国では「挺身隊＝慰安婦」なんでしょ。ジープ連行と同じで朝鮮戦争との混同事例が多い。

[tarchan]

結論ありきで記事書いてるからだろ＞今では慰安婦と女子挺身隊が別だということは明らかですが、なぜ間違ったのですか。

[aceraceae]

挺身隊と慰安婦を、意図的に混同してたんじゃないの？

[frothmouth]

マジかよ籾井ＮＨＫ最低やな！

[daybeforeyesterday]

また、今度ー

[deep_one]

元の本は「挺身隊として徴用、と偽って集めた」という意味の記述だったんじゃないの？

[enderuku]

どうしちゃったの朝日

[navagraha]

『宮沢首相の訪韓直前、韓国の通信社が国民学校に通う１２歳の朝鮮人少女が挺身隊に動員されたことを示す学籍簿が見つかったとする記事を配信。「日本は小学生までを慰安婦にした」と誤解され、対日感情が悪化』

[KoshianX]

ネットではいろいろ突っつかれてたものにまじめに応えて訂正するという方針が出てきたのかなあ

[Ereni]

それ途中で判ったのに、自らも助長した誤解を放置したって事じゃん“朝日新聞は９３年以降、両者を混同しないよう努めてきた”／朝鮮で「挺身隊」という語を「慰安婦」の意味で使う事例は、４６年の新聞記事にも(続

[pribetch]

国防挺身隊と愛国戦隊大日本を同じ機会に見たが混同はしていない。