“失望した” キャンベル氏「日本非難と受け止めないで」 MBSニュース - MBS毎日放送の動画ニュースサイト -

日米関係のキーパーソンで、ヒラリー・クリントン氏の最側近として知られるキャンベル前国務次官補が、ＪＮＮの単独インタビューに応じました。安倍総理の靖国神社参拝に「失望」との声明を出したアメリカ政府の真意は何なのか、キャンベル氏に聞きました。 国防総省や国務省の高官を歴任し、長年にわたり、日米関係の要の役割を果たしてきたキャンベル氏。安倍総理の靖国神社参拝について、自らの考えを次のように述べました。 「私は靖国神社参拝を避けることが最善だと忠告しました。しかし、それが起きてしまったので、私たちは前に進むことが重要です」（アメリカ キャンベル前国務次官補） そして、アメリカ政府が「失望した」とのコメントを出した背景については、こう分析します。 「アメリカの役割は、緊張を和らげ、それぞれが冷静になるよう求めていくことです。あのメッセージは日本に向けてのみ出されたものではないのです。アメリカ

[Gl17]

勿論、別に日本国と敵対したいと言ってるハズはなくて、首相と政権が判断力無くて外交的サインも受信出来ない無能だと声明しただけだからな、同盟国としてやっていく為に。政権への批判は国家への非難ではない。

[masa_bob]

http://blogos.com/article/77680/　id:the_sun_also_rises ソースは2chの与太話なんですが…確定ソースってありますか？

[IkaMaru]

日本人はもうちょっと素直だと思ったら、予想以上に国粋主義をこじらせていたと

[haruhiwai18]

"日米関係の要の役割を果たしてきたキャンベル氏。安倍総理の靖国神社参拝について…「私は靖国神社参拝を避けることが最善だと忠告しました。…」"　→日本の首相はまだやるつもりらしいんですが、いいんですか?w

[strawberryhunter]

高圧的な日本語訳が大多数の日本人の信頼を裏切り、日本語のそのままの意味で失望させ、米国への心象は悪化した。観測気球のつもりなら高慢だ。アジアを安定させたいのなら中韓の内政干渉を止めさせる事が正義。

[enderuku]

日本人も左翼と朝鮮人の攻撃で最近ナーバスになってるから、それ知っといてよ(´･ω･｀)

[hatoken]

現総理を評価してるのもリップサービスってかww各論での賛否はあるが、一貫して無能呼ばわりし続けているのが特定日本人しかいないこと、気がつかないのな

[the_sun_also_rises]

安倍首相の参拝に対し米国が不用意な表現を使ったため今年の年始には靖国の参拝が例年の8倍に増えた。245万人だからね。米国もさすがに日本人の底意＝中韓への怒りがわかったと思う。ま、終わったことだけどね。

[Capricornus]

最近の米国は「正直言いすぎた」って焦ってフォローに回ってる感がすごいね。まあこっちもあの程度で日米関係が揺らぐものではないと思ってるけど。実質日本何もしてないし。

[kibitaki]

元発言がどのへんにウケたかを考えると、今後数十年は引用されるし盛られるしだろうなぁ。

[hungchang]

JNNの単独インタビューなのにMBSもTBSも一度上げた記事を一日と経たずに消している謎。米政府見解とは異なるからと要請でも出たんだろうか。

[yoko-hirom]

『あのメッセージは日本に向けてのみ出されたものではないのです。アメリカ政府が、日本から距離を置いたり、日本を非難していると受け止めないで』諸外国にも伝わったが意図は誤解されている。伝え方が拙いのでは。

[deep_one]

おそらく外交的にいうと「非難の手前にある数段階のうち、それなりに非難に近いけど違う何か」。多分「 “concern” < “regret” < “disappointed” 」の順に非難に近づく…でも「非難」は外交上もっと重いんだろう（笑）

[hhungry]

アメちゃんが日本相手にご機嫌伺う必要なんて無くね？

[Nean]

個人的分析として。

[lejay4405]

アメさんとしてはアジアでゴタゴタは勘弁なってとこだろな

[mybookma]

ヒラリーさん、やはり出るんでしょうね。

[spacefrontier]

"disappointed"の重さと「失望」の重さが釣り合わないんだよな。失望は今後期待すること自体を止めるという相当重い意味なのに対し、"dissapointed"は当てが外れた、程度。

[ka_ko_com]

靖国参拝への失望コメントは日本非難と受け止めないでと …… “失望” キャンベル氏「日本非難と受け止めないで」

[hobbling]

ヒラリーが抜けてからのオバマ外交は辛いよね。まぁ次のヒラリー政権で復活するだろう。

[YukeSkywalker]

なんか最近のアメリカ外交ってアレなのは同意。

[yingze]

ここ２年のアメリカ外交ってなんでこうなってんの？　キーマンが辞めた？

[daybeforeyesterday]

ヒーッ、なんで

[hobohate]

これまた前〇〇でふいた。

[godmother]

安倍さんが米国が注視してきた靖国参拝を単独決行に踏みきれたのは、沖縄基地移転問題と特別秘密保護法案可決のご褒美くらいに思っているのではないかと当初、思っていた。

[TM2501]

はじめから知ってた。日本だけに言うにしては歴史的な関わりが薄すぎてアメリカが名指しでそこまで言う理由が「隣国の存在」しか思い浮かばなかったから、これは予想通りの流れ

[makou]

「しかし、それが起きてしまった」。筋書きと違ったこと＝"失望"、って見解に通ずる印象。

[nihoncha]

あら、産経以外で珍しい。

[sisya]

手放しに気にしないでいるのはまずい出来事ではあったが、今のマスコミが自説の補強のために都合よく利用している流れもバランスを欠いていると思う。

[p260-2001fp]

ブコメが興味深い/『ヒラリー氏と自らの表舞台への復帰に強い意欲をにじませていました』

[uturi]

日米関係を保ちつつアジアとも仲良くしてくれた方がアメリカとしてはありがたいだろうから、「頼むから喧嘩しないでくれ」ってことなんだろうな。とはいえ、どこまでが真相なのか。