『Stan』 Eminem 和訳
https://www.youtube.com/watch?v=gOMhN-hfMtY 紅茶も冷めてるのに なんでベッドから出たんだろう 朝の雨で曇った窓からは 外の景色も見えない 見えたところでどうせ 色なんて褪せてる でも 壁に掛かった写真が それも別に悪くはないのかも知れないと 思わせてくれるから 「スリム様 前にも手紙を出したけど、連絡をくれませんでしたね。 携帯もポケベルも自宅の電話番号も書いたんですが。 秋に2通出したのですが、届いていないんでしょうか。 郵便局で何かあったんでしょうね、多分。 たまに宛先を書くとき、焦って走り書きしてしまうので。 まあそれはよくて、 ていうか、調子はどう？ 娘さんも元気にしてますか？ じつは彼女が妊娠してて、僕も、父親になるんです。 もし娘が生まれたらなんて名前にすると思います？ あなたの曲からとって、「ボニー」 です。 そういえば、ロニー叔父
エミネム、『XXL』で本音爆発｜池城美菜子/Minako Ikeshiro
＜注＞これは無料記事です。読んだ甲斐があったな、と思った場合だけ、サポートしていただけるとうれしいです。 ＜なぜ、このインタビューを訳すのか＞ エミネムの肉声を感じられる記事が、9月14日『XXL』に掲載された。『XXL』は1997年に創刊されたヒップホップ雑誌だ。現在は、ほぼ季刊で雑誌を発行するほかウェブマガジンを運営している。最近、大物のアーティストが文字媒体のインタビューにめったに応じない。VOGUEあたりのファッション誌にハリー・スタイルズやビリー・アイリッシュがたまに応じているが、質問に鋭さは求められないし話題が集中するのは表紙を含めた写真だ。音楽にかんするインタビューは映像、たとえばアップル・ミュージックでのThe Zane Lowe Showでの対談だけで十分、という空気がある。発言を切り取られたくないのか、ケンドリック・ラマーも新作にかんするインタビューは受けていない。これ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
