台湾ひとり研究室：翻訳編「#01台湾の時代小説《大港的女兒》を翻訳することになりました。」｜田中美帆｜台湾ルポライター🖋《大港的女兒》翻訳中
こんにちは。台湾ルポライターの田中美帆です…と表看板に「ルポライター」を掲げる身ですが、その実、フリーランスでいろいろな種類のお仕事をいただきます。そしてこのたび、台湾の時代小説《大港的女兒》の日本語訳を担当することになりました。文芸作品の出版翻訳を１冊丸ごと行うのは初めてです。お話をいただいた時には（えっ！？私？）と思いましたが、できるかどうかよりも、ぜひ！という答えが先に立っていました。 本書は、台湾の作家である陳柔縉（チェン・ロウジン）さんという方が、初めて手掛けられた時代小説です。柔縉さんの作品を台湾版アマゾンであるネット書店「博客來」で検索すると、ずらりと彼女の作品が並びます。 うち４冊は日本語に翻訳出版されています。以下にAmazonリンクを貼っておきますので、ぜひリンク先もご覧くださいね。 2008 国際広報官 張超英―台北・宮前町九十番地を出て 坂井臣之助訳、まどか出版 2
関東初出店！ 大阪発の台湾朝食専門店の『揚げ饅頭練乳がけ』が悶えるほどウマかった！ 飯田橋「ワナマナ」
» 関東初出店！ 大阪発の台湾朝食専門店の『揚げ饅頭練乳がけ』が悶えるほどウマかった！ 飯田橋「ワナマナ」 特集 近年都内では、ルーローハン（魯肉飯）やジーパイ（鶏排）などを提供するお店が増えており、台湾式の朝食にも関心が集まっている。そんななか、2023年4月7日東京・飯田橋の商業施設「飯田橋サクラテラス」に、大阪発祥の台湾朝食専門店「ワナマナ（wanna manna）」がオープンした。 本格的なメニューを手軽に食べられることから、大阪店は行列ができるほどの人気なのだとか。オープン初日にお店を利用してみたら、イイ！ めっちゃイイ!! とくに揚げ饅頭（マントウ）の練乳がけは悶える美味しさだった～！ ・品数が多い！ 台湾の朝食といえば、粥のイメージが強いかもしれない。だが最近は豆乳スープの「鹹豆漿（シェンドウジャン）」や、台湾式クレープ「蛋餅（ダンピン）」などを出す専門店も増えているようだ。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
