double / dual / twinの違い | ネイティブと英語について話したこと
ダブル、デュアル、ツインはそれぞれカタカナでもよく聞かれるなじみのある単語で、実際によく似た意味の言葉です。 しかし、ほぼ同じ意味になるケースもあれば、明らかにニュアンスが異なって伝わるケースもあり、違いがややこしい単語だといえます。 それぞれの単語を取り上げて違いを比べてみたいと思います。 doubleとdualの違い doubleが「２倍の」でたいてい何かの量が２倍であることを表すのに対し、dualは「２つの」で何かの２つの部分を指すのに使われます。 dualは場合によっては「二重」と考えてもいいと思います。 The double burger has two all-beef patties. ダブルバーガーには２つのビーフのパティがある。 The dual burger has two all-beef patties. （変な表現です） デュアル・バーガーと書くと、バラバラの２つ
【ゲロチュー】あのちゃん"Get on Chu!"の意味は英語翻訳でVomit kiss？チェンソーマン第７話のED「ちゅ、多様性」に外国人も大困惑！#ゲロキス #ゲロチュー #チェンソーマン #chainsawman : 超絶"厳選"ニュースまとめch
【ゲロチュー】あのちゃん"Get on Chu!"の意味は英語でVomit kiss？チェンソーマン第７話のED「ちゅ、多様性」に外国人も大困惑！#ゲロキス #ゲロチュー #チェンソーマン #chainsawman 皆んなが待ってた伝説のゲロチュー！！！#チェンソーマン#chainsawman pic.twitter.com/HP8cuFBbhb — とうま🐉🏴☠️ (@CjkIq) November 22, 2022 ★あのちゃんの「ゲロチュー」(get on chu)の意味は？文字通り"Vomit kiss"? チェンソーマン第７話のエンディング曲に出てくる"Get on chu"（ゲロチュー）が話題になっています！get onとはもともと ・〔電車・バスなどに〕乗る、乗車する ・～の上にのぼらせる、～の上にのぼる、高速道路に乗る ・〔テレビに〕出る ・〔やかんを〕火にかける、〔
「なぜ日本人は英語ができないのか」に対する完全解答をある保護者の方が完全に言語化してくれたLINEがこれ - 川越の塾｜川高川女合格専門！ 爆裂松江塾！in 川越
もう、僕の言葉で汚すわけにはいかないからね。 早速お読みいただきたい。 これほど的確な言語化を僕は見たことがない。 ↓ ↓ ↓ 真島先生こんにちは。 たくさんの動画ありがとうございます。 そして、感想が大変遅くなり失礼しました。 私が1番見たかった動画はフォニックスです。 子の為というより、私自身の為に、どうしても見てみたかったのです。 中学で初めて英語を学んだあの日から、ずっと疑問に思い続けていたこと。 なぜ？アルファベットの名前を教えるのに、読み方は教えてくれないの？ 読み方は辞書で調べたら発音記号が載ってるので読めますね！ こんな感じの授業で私の頭には･･･ ？？しかありませんでした。 友達にも当時の塾の先生にも、なぜ読めるのか？と聞いてみたけれど「発音記号を先ず覚えるんだよ」とアドバイスされました。 発音記号を覚える→読めない単語→辞書で発音を調べる。そのうち慣れて覚えるを繰り
言ってはいけない！ 現代アメリカのタブーな英語 3 | 研究社 WEB マガジン Lingua リンガ
第３回 black market（闇市場） 英語圏では昔から “English is a living breathing thing and words evolve through time.” （英語は生きていて、言葉は時と共に進化する）と言われていますが、ここ最近で特に急激に扱いに変化が起きたのは、‘black’というひと言が入っている言葉でしょう。 キング牧師（Martin Luther King, Jr.）やマルコム X（Malcolm X）が公民権運動を起こし、黒人民族主義を主張する Black Panther Party（黒豹党）が結成された1960年代から70年代にかけてのアメリカでは、ほぼすべての黒人が “Black is beautiful!” と叫び、黒人であることを誇りに思っていました。アメリカ近代史では、この時代を the Era of Black Power（
「音」だけじゃなかった！”sound” のこんな使い方 | 日刊英語ライフ
“sound” と言えば、多くの人が頭の中にイメージするものは「♪」や「♫」のようなものだと思います。 実際に “sound” には「音」という意味があって、日本語でも「サウンド」という言葉は音楽と強く結びついていますよね。 例えば「サウンドトラック」や「サウンドチェック」と言えば音楽を連想させたり、不朽の名作『サウンドオブミュージック』も音楽満載の映画です。 そんな「音」のイメージが強い “sound” ですが、実は「音」が全く関係ない意味もあるって知っていましたか？ “sound” の「音」は幅広い まずはたいていの人が連想する「sound＝音」のおさらいを少し。 “sound” は冒頭でも触れたように「音楽」ととっても関連のある単語ですが、必ずしも「音楽」の「音」だけとは限りません。オックスフォード現代英英辞典に、 something that you can hear とあるように
東京五輪、天皇陛下はJOCの「誤訳」をさり気なく訂正 開会宣言に垣間見えた元首の器 | AERA dot. (アエラドット)
朝日新聞社（ｃ） コロナ禍で国民に寄り添い、「祝う」を「記念」に変えたことで注目された天皇陛下の東京五輪の開会宣言。実は、気づく人はほとんどいなかったが、陛下はJOCの誤訳を、人目につかぬよう訂正していたのだ。平成の天皇陛下の侍従として、記者会見の英訳を担当していた多賀敏行元チュニジア大使が、令和の天皇が見せた「元首の器」を語る。 【写真】あわや尻もちをつく雅子さまを陛下がナイスアシスト ＊ ＊ ＊ 東京五輪の開会式のあと、天皇陛下の宣言とJOCが五輪憲章で公表する和訳を見比べていた元チュニジア大使の多賀敏行・大阪学院大学教授は、あることに気づいた。 「7月23日に天皇陛下が述べた開会式の宣言は、JOCの誤訳を、さり気なく訂正なさっている」 そもそも開会宣言は、仏語と英語でかかれた五輪憲章の原文に明記されている。日本オリンピック委員会（JOC）によって和訳された宣言文を、開催国の元首が
小泉進次郎環境大臣のsexyの語法は正しいか？：なぜ世界のメディアが誤解したか？ : 米山明日香のブログ
米山明日香のブログ 2021年11月『英語発音記号の鬼50講』（明日香出版社）発売。 2020年7月『英語リスニングの鬼100則』（明日香出版社）発売。 2017年6月20日(火) BSスカパー「ニュースザップ」に出演。 記事の無断転載はご遠慮ください。 お問い合わせ プライバシーポリシー 個人情報保護方針 一部SNSやメディアでは「小泉進次郎環境大臣が気候変動問題をセクシーに扱うべき」として、話題をさらっています。いくつかのメディアやSNSでは、誤解があったと記事を書き換えているところもあるようですので、誤解も減っているようです。（誤解なく伝えているメディアももちろんあります） ではなぜ上記のように発言に誤解があったのでしょうか。 なぜ誤解されたのでしょうか。 米山明日香 Dr Asuka Yoneyama@asuka_yoneyama_「sexyに」気候変動問題を・・・進次郎大臣の真意
東京五輪のバッハ会長「誰もが犠牲」発言は翻訳ミスでは？ 同じ会議で「全員の安全と安心は最優先」とも（篠原修司） - エキスパート - Yahoo!ニュース
国際オリンピック委員会（IOC）のトーマス・バッハ会長が5月22日、「五輪のために誰もがいくらかの犠牲を払わないといけない」と発言したとして、SNSを中心に批判が相次ぎ炎上しています。 また、批判はSNSだけにとどまらず、立憲民主党の枝野幸男代表も23日の富山県連大会で、「命を犠牲にしてまで五輪に協力する義務は誰にもない」と疑問を呈したとのことです。 これらの流れを見て思ったことは、「本当にそんな発言をしたのか？」です。 “オリンピックを開催したい人”が、開催について批判もあるなかで「感染するかもしれないけどお前らみんな犠牲になれ」とは言わないと思うんですよね。そんなのただのアホじゃないですか。 というわけで原文を当たりました。 原文はインドメディアの報道か まず、日本語での初報はデイリースポーツのこちらの記事です。 バッハ会長も五輪予定通り開催強調「最後のカウントダウン」コーツ氏発言を“
｢鬼滅の刃｣英語版を全力で読んでわかったこと
「劇場版『鬼滅の刃』無限列車編」、皆さんはもう見ましたか。公開10日間で、興業収入100億円突破の日本最速記録を達成。その後も1カ月で観客動員数が1700万人、興行収入は234億円とかなり好調な様子。 まわりの友人たちが「泣いたよ～」とか「2回見たぜ！」なんて言うので、筆者も乗り遅れてはいけないと思い見てきました！ 話自体はコミックで知っているので、映画館で見なくてもいいかなぁと思っていたんですけどね。 今回はその『鬼滅の刃』の日本語版と英語版のコミックを比較しながら、気になる鬼滅のキーワードがどんなふうに英語に訳されているのか紹介します。 海外の人と鬼滅トークをするもよし、ちょっと自慢げに子どもに披露するもよし、『鬼滅の刃』をよく知らない方でも、まわりと話を合わせるくらいの情報をゲットするにはピッタリのはず！ ぜひ読んでみてください。 タイトルはそのまま訳されていない？！ 『週刊少年ジャ
利根川進に会ってきた - My Life After MIT Sloan
実は先日、利根川進先生の研究室を訪ねて、3時間もお話を聞いてきました。 説明の必要もないとは思うが、利根川先生は、哺乳類の免疫の仕組みを始めて遺伝子のレベルで解明した功績で、1987年の日本人初のノーベル生理学賞を受賞。 今は脳科学の研究に従事されている。 詳しい話ははしょるが、 「せっかくMITにいるんだから、ボストンの世界的に有名な日本人にお会いしよう」 という企画があり、今回はJ君が中心になって、利根川先生へのインタビューをセットアップしてくれた。 （Thanks! J君） 約束の11時に少し遅れて、利根川先生が部屋に入ってくる。 入ってくるなり英語で話しかけられ、 「みんなボストンに住んでるんでしょう？だったら英語でやりましょうよ」と、英語で言われ、以後全て英語で話すことに。 利根川先生が1964年に初めて渡米したときの思い出話に始まり、研究の話や日本の大学の研究環境の問題にいたる
茂木外相、外国出身の記者に「日本語分かっていただけますか？」会見のやりとりに「差別的」などとの批判広がる
Search, watch, and cook every single Tasty recipe and video ever - all in one place! News, Politics, Culture, Life, Entertainment, and more. Stories that matter to you. 茂木外相、外国出身の記者に「日本語分かっていただけますか？」会見のやりとりに「差別的」などとの批判広がる問題となったやりとりがあったのは8月28日。質問をしたのは英字紙・ジャパンタイムズに所属する女性記者だ。日本政府が新型コロナウイルス感染拡大を受け、在留資格を持つ外国人に対する入国規制を実施していたことに対するものだった。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
【英会話】英語を話すときのマイルール : 17歳からのイングリッシュ
バイデンの演説の翻訳比較その1｜wakuimakoto(ジャミロワクイ)｜note
外資系企業会社員が重宝しまくっている英語関連の神ツール８選＆勉強法まとめ「めっちゃお世話になってる」
http://www.tarappism.com/entry/english-study-51