日本語ロケールと「Kyokoさん」の関係 - 新・OS X ハッキング!(72)iPhone 5の軽さに慣れたタイミングで我が家にやってきた「iPad mini」。いやあ、ラクです。とにかく軽い。iPad用に最適化されたデジタルマガジンを見る場合、ちょっと文字が小さいかな、と感じることはありますが、なにせ軽いので許せてしまいます。今後は取材のときにも活躍しそうです。 さて、今回は「日本語ロケール」について。ふだん何気なく利用していると気付かないが、OS Xにはいくつかのロケール機構が存在する。そのしくみを解説するとともに、ロケール機構により日本語メッセージを出力するコマンド「date」の使い方を紹介してみよう。 OS Xのロケールのしくみ 多言語対応のソフトウェアは、出力するメッセージの内容や通貨・日付などの単位を国／地域によって切り替える機構を備えている。それが「ロケール」で、多言語対応のOSであるOS Xにおいても、ロケール機構により日本語や英語、フランス語といっ
