[B! 中国] tztのブックマーク

謎の人気アイドルangel girl は反日デモ抑え込みの密使かも知れない | ぺきん日記 -中国/北京より- (元祖exblog版)

「中国の釣魚島(尖閣諸島)を守る」と掲げたバナーの前のミリタリールックの写真が日本でも話題になった"日本の人気アイドルグループ"angel girl。日本のGoogleトレンドでは一時トップに輝くキーワードとなりました。ほとんどの日本人が知らなかったこのアイドルグループの話題が、どのようなストーリーで中国のインターネットに広がって行ったかを整理てみます。百度のニュース検索でangel girlの記事を調べると、現時点では３つの話題に分類できます。中国のニュースサイトは転載フリーですので、このことは、元記事(情報源)がほぼ３つであることを意味します。最初の記事はangel girlという"日本で人気の"華僑アイドルグループの紹介記事で、2010年10月12日に発信されています。元記事は、中国共産党の機関紙「人民日報」のオンライン版である「人民網」のエンタメ版に掲載されています。人民網

tzt 2010/10/24

中国

リンク

【09衆院選】インテリ層の中国人が日本の政治に詳しすぎる【民主vs自民】 - 大陸浪人のススメ　〜迷宮旅社別館〜

中国語の大規模掲示板の書き込みを２ｃｈ風に翻訳。。元ネタは百度が多し。　(將華語有人氣的ＢＢＳ留言用２ｃｈ的風格來翻譯) 政治ネタが続くのはアレなのだけれど、あまりにも面白いスレを見つけたので紹介。引用元は、『天涯論壇』の「国際観察」板である。普段、俺がブログでよく訳している『百度貼吧』はたとえ政治を語ることがあっても、良くも悪くも「２ちゃんねる」。いっぽうで『天涯』のこの板はいわゆる「国際政治オタク」の集まる場所なんだが、なにやらもうちょっとクールなわけで…。 ※以前の「民主党300議席突破に関する中国人の意見後編　〜及び外国人参政権について〜」も参照。　ちなみに、うちのコメ欄ではおなじみのchongov氏も「国際観察」板の常連ｗ …では、中国のインテリたちが語る日本の政治観察を見てみよう。今回の選挙前に、このスレを見つけられなかった（＝紹介

tzt 2009/09/06

リンク

「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 取り付け義務化のPC検閲ソフトを萌えキャラ化する中国オタク

2009年06月14日19:09 カテゴリオタクin中国漫画取り付け義務化のPC検閲ソフトを萌えキャラ化する中国オタク今回もタレコミをいただいたネタを紹介させていただきます。ありがたやありがたや。先日、中国でPCに検閲ソフトの搭載を義務付ける旨の通達が出されました。【中国】全PC製品に検閲ソフト搭載、7月1日から義務化(yahoo) 中国、パソコンの検閲ソフト義務付け発表　有害サイト接続を遮断(日経) ご存知の通り中国のネットは検閲やらファイアーウォールやらが非常に厳しく、普通にネットサーフィンをしていても見れないサイトが有ったり、特定のキーワードが検索で反映されなかったりアクセス遮断されたりといったことがしょっちゅう有ります。そして、遂に表立っての検閲ソフト義務化ということで、中国のネットは現在騒然としております。フィルタリングの対象となるサイトがどういった基準で決ま

tzt 2009/06/16

リンク

ニュース速報++ 【中国ﾊｼﾞﾏﾀ】強制PC検閲ソフトを萌え擬人キャラ化する中国人たち＼(^o^)／

【中国ﾊｼﾞﾏﾀ】強制PC検閲ソフトを萌え擬人キャラ化する中国人たち＼(^o^)／ 2009-06-15-Mon CATEGORY: 海外ニュース 1 ：カンパニュラ・アーチェリー(愛知県)[] ：2009/06/14(日) 21:38:12.79 ID:1ER+Uct7● ?BRZ(10000)先日、中国は７月から中国国内で販売するパソコン全てに、有害サイトへの接続を遮断できる検閲ソフトの取り付けを義務付けると発表した。ソフトは、わいせつ情報や暴力的な情報を遮断することで、青少年の健全な育成を目的としている。しかし、中国のネット上ではソフトがどう運用されるかが不透明ということで騒然としている。そんな中、中国のオタク達が「検閲ソフトだと！？ならばその検閲ソフトを萌え擬人化してハァハァしてくれるわ！！」と、検閲ソフトの萌えキャラ化に立ち上がった。画像は「緑ba（土へんに貝）花季

tzt 2009/06/15

リンク

日本語の実力その２】日本語なしには成り立たない現代中国語 - Suzacu Late Show

もっと評価されるべき日本語の実力シリーズの第２回。今回は現代中国語が日本起源の和製漢語なしには成り立たないというお話。やや硬い内容なので興味のある方はどうぞ。漢字の特徴の一つとして高い造語能力があげられる。ところが歴史を見てみると漢字の造語能力を存分に活用した事例は意外に少ない。伝統的中国語（漢文）においては漢字一文字で一つの概念や事柄を表すのが普通で、二文字以上の熟語は実はそれほど多くない。そのため中国では思想活動の活発だった春秋戦国時代（紀元前770－前221年）と仏教用語を翻訳するときに二文字以上の新語を多く造りだした程度である。漢字の高い造語能力は近代に至るまでかなり低レベルでしか活用されてこなかった。ベトナムや韓国はもっぱら中国式の漢文を忠実に受け入れてその枠の外に出ることはほとんどなかった。韓国独自の造語もあることはあるのだがその数は少ない。日本はまったくの例外である。漢

tzt 2009/06/05

『江戸期・明治期の和製漢語はきちんと中国語の文法規則にしたがって造語されている』→とりあえず「無洗米」は死ねってことで。

中国

リンク

中国、ＩＴソースコード強制開示強行へ…国際問題化の懸念 : 経済ニュース : マネー・経済 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

中国政府がデジタル家電などの中核情報をメーカーに強制開示させる制度を５月に発足させることが２３日、明らかになった。中国政府は実施規則などを今月中にも公表する方針をすでに日米両政府に伝えた模様だ。当初の制度案を一部見直して適用まで一定の猶予期間を設けるものの、強制開示の根幹は変更しない。日米欧は企業の知的財産が流出する恐れがあるとして制度導入の撤回を強く求めてきたが、中国側の「強行突破」で国際問題に発展する懸念が強まってきた。制度は、中国で生産・販売する外国製の情報技術（ＩＴ）製品について、製品を制御するソフトウエアの設計図である「ソースコード」の開示をメーカーに強制するものだ。中国当局の職員が日本を訪れ製品をチェックする手続きも含まれる。拒否すれば、その製品の現地生産・販売や対中輸出ができなくなる。どの先進国も採用していない異例の制度で、非接触ＩＣカードやデジタル複写機、金融機関向け