翻訳メモリ - Wikipedia
この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方） 出典検索?: "翻訳メモリ" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2011年4月） 翻訳メモリ[1][2]（英: translation memory）は、原文と翻訳文を一対としてデータベース化し、その内容を自動的に繰り返し利用することで翻訳を支援する翻訳支援ツールである。 翻訳メモリの基本機能[編集] 翻訳メモリは、翻訳を仕事とする人の業務の効率化と質の向上を支援するためのソフトウェアである。「翻訳メモリ」は厳密には原文と訳文のデータベースを指し、それを利用するソフトウェアは「翻訳メモリ ツール」と呼ばれる。「翻訳メモリ ツール」のことを「翻
枯れたWP多言語プラグインqTranslate-Xをそのまま引き継げるqtranslate-xtが良い - Qiita
Wordpressサイトを多言語化する有力な選択肢だったプラグイン"qTranslate-X"。 無料だし、Advanced Custom FieldsやAll In One SEO Packなどのプラグインとも一応連携は取れていたので使っていました。 だが・・・ 打ち捨てられた"qTranslate-X" もう最終更新が3年前。枯れてしまっています。 翻訳プラグイン乗換えにあたって原稿を入力し直したくない問題 世の中にいくつか代替プラグインは存在しますが、 そもそも多言語対応が完了しているWEBサイトって、翻訳原稿を膨大な量入力済みだったりするので、 プラグインの乗り換えってかなり労力が発生することが多いと思います。 qTranslate-Xでは管理画面からもテンプレファイルからも各言語テキストを入力できるので、 それらを洗い出すのは結構大変だったりするのです。 有志による後継プラグイン
英文を一文ずつに分割してGoogle翻訳へ投げるAlfred Workflowを作った - ぽよメモ
これまでに作ったAlfred Workflow poyo.hatenablog.jp poyo.hatenablog.jp これまでに作ったAlfred Workflow これは何？ 論文PDFの問題 環境 Google Translate Formatter 準備 使い方 注意点 一文ごとに分解する機能は単なる正規表現マッチとIFの羅列 ピリオドが無い場合は文字列分解できない． 意図的に混入されているハイフンを消してしまう たまにうまく動かない まとめ これは何？ 一文ごとに分解して翻訳にかけることで見通しが良くなり，論文を読む速度が上がるWorkflow． サンプルとして使用したのは，機械翻訳ネットワークTransformerを提案した論文*1 論文PDFの問題 全てがそうではありませんが，論文PDFはたまにそのままコピーすると「見かけ上の改行位置がそのまま反映された文章」としてコピー
より高い品質の翻訳を実現するGoogleの「Transformer」がRNNやCNNをしのぐレベルに
ニューラルネットワークの中でもリカレントニューラルネットワーク(RNN)は、言語モデリングや機械翻訳、質疑応答といった言語理解タスクに対する主要なアプローチ方法と見なされています。そんな中、GoogleがRNNよりも言語理解タスクに秀でた新しいニューラルネットワークアーキテクチャ「Transformer」を開発しています。 Research Blog: Transformer: A Novel Neural Network Architecture for Language Understanding https://research.googleblog.com/2017/08/transformer-novel-neural-network.html Googleによる言語理解タスクに秀でたニューラルネットワークアーキテクチャの「Transformer」は、英語からドイツ語、英語からフ
[WIP] Redis Cluster Specification を翻訳してみる
gistfile1.md Redis Cluster Specification を翻訳してみる (最終更新: 2015/4/19) License: CC BY-SA 4.0 TOC Redis Cluster Specification を翻訳してみる はじめに 読み進めていて気づいたこと Redis クラスタ仕様(日本語訳) 主な性質と設計理論 Redis クラスタの目標 実装されたサブセット Redis クラスタ・プロトコルにおけるクライアント/サーバの役割 書き込み安全性 可用性 性能 (※以下は未訳です) なぜマージ操作を行わないか Redis クラスタの主なコンポーネントの概観 キー分散モデル キーのハッシュ・タグ Cluster nodes attributes The Cluster bus Cluster topology Nodes handshake Redirec
![[WIP] Redis Cluster Specification を翻訳してみる](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/1ef26f6cb4349557952890dbe3e567f7f98dc151/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fgithub.githubassets.com%2Fassets%2Fgist-og-image-54fd7dc0713e.png)
Redis Cluster Specificationメモ - Qiita
概要 cluster-specの内容のまとめ 随時追記していくと思います。 誤訳・認識ミスもあるかもしれません。 （）の部分は筆者のコメントです。 著作者から指摘があった場合は速やかに削除します。 specへようこそ。ここではクラスタのアルゴリズムやデザイン情報を見れます。 このドキュメントはなるべく最新の実装に合わせています。 Main properties and rationales of the design Redis Cluster goals クラスタの達成したいことは以下です。（重要度順） High performance and linear scalability up to 1000 nodes. プロキシなく非同期レプリケーション、マージ操作に性能的な負担がないこと。 可能な限り書き込みができること、多数派クラスタに接続されているクライアントに対しては出来る限り書き
Transifex - 多国語化プラットフォーム
Product TX PLATFORM How Transifex worksLocalize all your digital content in 3 steps. Transifex NativePush and pull content for localization without the need for a file. Transifex AIHuman-quality translations at massive scale and record speeds USE CASE Continuous L10NEmbed localization in your CI/CD flows, streamline processes and save time for everyone on your team Workflow ManagementOrganize and
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
無料で“Google 翻訳”より高精度！ “みらい翻訳”のお試し翻訳が便利／TOEIC960点レベルのビジネスマンと同等の翻訳精度【やじうまの杜】
AI自動翻訳『お試しAI翻訳』by みらい翻訳
GitHub - thomashempel/AlfredGoogleTranslateWorkflow: A workflow for Alfred that implements translation from any language to any other language that is supported by google
TechCrunch