「アメリカの秋」をクリエーティブに生き抜け！：日経ビジネスオンライン伊東（以下――） 辻井さんは「日本の伝統」と「日本の伝統のように見せかけて作られたもの」とを厳密に区別することが重要だ、とお考えになっているわけですよね。 辻井 伝統的なものに見入られたからやったんじゃなくて、「伝統的なるもの」を、よこしまな意図で自分たちの支配に悪用しただけのことだ、と。 ―― 不況が続くとどうも右傾化したキナ臭い空気が漂いやすくなります。最近もそんな雰囲気を感じることがありますが、「伝統」そのものと、「伝統」を標榜すること、いわば実体のない見せかけ、ジャン・ボードリヤールの「シミュラークル（本体のない概念）」を援用するなら「日本的なるもののシミュラークル」が勝手に暴走することが危険だと思うのです。これはさっき、お話に出した裁判員制度についても同様で、犯罪を巡るシミュラークルが法廷に横溢することが問題だと思うわけですね。 伝統即右翼といった短絡ではなく、自分たちの生活文化
