45年前にブラジルで発行されていた移民向け日本語雑誌が、パラレルワールドの日本みたい

変なモノ好きで、比較文化にこだわる2人組（1号＆2号）旅行ライターユニット。中国の面白可笑しいものばかりを集めて本にした「 中国の変-現代中国路上考現学 」（バジリコ刊）が発売中。 前の記事：ベトナムの街路樹コレクション（デジタルリマスター） ＞ 個人サイト 旅ライターユニット、ライスマウンテンのページ 値段は40クルゼイロス。地方定価43クルゼイロスとあるが、おそらくブラジル日本人移民が多いサンパウロが40クルゼイロスでそれ以外が43クルゼイロスだと思われる。 50年近く前のブラジルの日本人移民向け雑誌 1975年頃の雑誌というだけでも面白いのに、さらに地球の裏側の日本の移民がブラジルで発刊していた日本語雑誌であり、二重で面白い。面白いに決まってる。 当時30歳の人が記事や漫画を書いていても、今では75歳ということになる。 いったいどんな内容なのだろうとページを開いていく。 今の雑誌と同

[zambia]

月刊セクロの他に、サンパウロ新聞、パウリスタ、日伯毎日、お前ら絶対に知らんだろ！でっかい八百半あったし、東山、コチア、ピニェイロス、ボアッチもあった！それでも知らないなら⭐️スターくれ！オブリガード！

[gyogyo6]

「電卓ゲーム」記事の横に見えている「マンボウ氏来聖」とは北杜夫のことか。氏はまさにブラジル移民を描く小説の取材で1977年に当地に滞在しており時期が合う

[anonruru]

ナモーラせずにカーザした、とはつまり恋愛せずに結婚したということ。ちな日系人。

[waihasaruya]

面白い。国立図書館に置いてくれんかのう

[napsucks]

こういうのに着目するセンスがすごい

[neet_modi_ki]

これはすごい。日本料理店の多さとかもそうだけど、海外の日本人コミュニティも本国と同じく元気だったんだなとも。今はもう、こんな感じではないよね

[kitamati]

対談記事が面白いな "ナモーラせずにカーザしたようなものですね。(笑)" 謎すぎるw id:anonruru へーそうなんか！ありがとう

[kno]

内容はさておき、その当時の日本とあまり変わらない週刊誌の雰囲気／ブラジル競馬紹介も

[ckis]

泣く。。今ほど日本語の情報にありつけず、wwwも無い頃にこの本を作るに至る思いを考えると凄まじかったと思う。母語がある日常が、どれほどの娯楽になっていたか分かる。／当時の日本の雑誌より旧字多目。

[Southend]

競馬記事に出てくる中神輝一郎って、どっかで見た名前だと思ったら、ハマテツソとのブラジル遠征後そのまま失踪したとして話題になった（実はそのままブラジルで騎手やってたとか）っていうあの人か。

[georgew]

これは貴重な歴史資料ではないか。見つけたのは現地、それとも日本国内の古書店？

[daiouoka]

中神輝一郎の競馬実践教室！？　こういう雑誌にも競馬記事があったのか。　＃keiba #競馬

[yamadar]

弓場農場は1935年に始まったらしいので、こういう雑誌も残ってたりするのかなぁ

[kamezo]

ランチ800円は感覚的に80〜90年代の東京っぽさがある／この雑誌、国会図書館に11冊所蔵されてる。https://ndlonline.ndl.go.jp/#!/detail/R300000001-I028083593-00 オンラインでは読めない模様。残念。

[mimizawa]

「これができるのがブラジル在住者の強み」 いやいや当時リオ住んでた感覚ではアマゾンは日本からタイ行くぐらいの距離感あったぜ。日本から行くよりは多少早く着くかもしれんが。これは純粋に行動力を賞賛すべき。

[nagaichi]

７０年代でも旧字体が結構使われてたんだな。

[ysync]

クルゼイロスってことはセクロ

[kirakking]

人が集まれば街ができる。街ができればメディアが生まれる。とても普遍的な物事を再確認できた。

[dokodeneru]

垣根涼介さんの「ワイルド・ソウル」読み返したくなった

[boxmanx99]

読みたいのだがなんとかならないか。数十万円とかだと無理だけど

[OrientHistory]

大予言ブームの頃か～

[medihen]

むじゃきに楽しい記事。「実は後の時代に残りやすい」という点でも紙の出版は見直されるべきだなぁ。

[yojik]

“「一行は珍味を探しにアマゾンに向かった」”

[hiroyuki1983]

パラレルワールド感よくわかるわ。外国にある在外邦人向けパンフレットとか好きで外国行ったら入手するようにしてる

[maicou]

セクロス禁止

[alivekanade]

今もそういう出稼ぎの話入ってくるが、ブラジルに移住してまでもホステス遊びするのがなんか馬鹿馬鹿しくていい。ていうかあほ。

[shidho]

20年前のタイの(風俗)情報誌、Gダイヤリーとあんまり中身が変わらないな。たぶん同時代の日本の週刊誌とかと読み比べしたほうが面白いと思う。

[kisiritooru]

この雑誌が複数(s)あったら隠語じゃん。

[havanap]

ブラジルの東洋街も今は華人街みたいになってるらしい(byニッケイ新聞) http://www.discovernikkei.org/ja/journal/2008/6/19/brazil-nihonjinmachi/

[keren71]

日系人コミュニティ行くと昔の方言を未だに使ってる年配の人いる

[toaruR]

不思議感ある(*´д｀*)

[fujinopetenshi]

こういうのすき

[xlc]

大連にも日本人向けの情報誌があるけどだいぶ趣が違う。大連のは店の紹介が主な(インタビュー記事くらいはある)パンフレットみたいな感じ。マンガとかない。

[plutonium]

そもそもその頃の日本人移民コミュニティーは1世も多くてパラレルワールドの古き良き日本みたいだった

[arakik10]

1977年の雑誌で「変」「実」が旧字体というのが、印刷の活字が古いままで更新できていなかったのだろうと、苦労がしのばれる。

[TakamoriTarou]

と言うかどうやって手に入れたのこれ

[poko78]

八百半か、懐かしい

[kowyoshi]

オーパ！にも出ていた醍醐麻沙夫さんが出てる

[yingze]

日本語活版印刷できる設備をブラジルに持ち込んだんだろうか？／北京住んでるときも、現地日本人向けの雑誌、トコトコだったか？読んでたわ。ぽってりぷぅって漫画載ってたの憶えてる。

[mory2080]

ちょうどファーストガンダム(1979)やってた頃だと思うと、今だにそのネタで会話してるの何だかなw ／まぁシェイクスピアや聖書だってネタにするけどさ。