村上春樹がほんとにすごいところは…… - finalventの日記

⇒アンチ春樹ストの私が村上春樹の凄さについて羅列してみるよ！ - 国語の成績が悪い まあ、そういうのもあるけど。 村上春樹がほんとにすごいところは、韓国や中国に多数の読者を得ているとこだよ。 欧米で読まれているというなら、まあ、いわゆる優れた文学なんだけど。 村上春樹は実はアジアを変えてしまったこと。 あとついでにいうと。 いわゆる村上春樹的なイメージというのは初期の作品のテンプレになりがちだけど、春樹文学がずしんとし始めるのは、クロニクルのノモンハン事件を扱うあたりかな。 オウム事件と阪神大震災という歴史の、無意識的な暴力性みたいなのから、日本の近代史に潜む暴力性の本源みたいのを探ろうとしはじめたところ。 この根はワンダーランドのヤミクロとかにもあるし、ダンスにも見られるのだけど。そういうなんというか、ニューヨーカー的ないわゆるきれいな文学的な技巧をすてて、むしろ第三の新人のような、日本

[murashit]

20代で大学教授やってるってベトナム人（イタリアに留学してたとかでやけにハイカラな人だった）と飲んでたら、村上春樹や池澤夏樹を知っててちょっと驚いたことがある。

[akihiko810]

>アジアで読まれているのは、実は、春樹文学はポルノグラフィーだから。そしてそれは、難しいのだけど、よい意味でポルノグラフィーだから。

[hihi01]

読み落としていた。id:fumi_oさん、ありがとうございます。

[castle]

「韓国や中国に多数の読者を得ているとこ」「日本の近代史に潜む暴力性の本源みたいのを探ろうとしはじめたところ」「人の心を揺さぶるために性と暴力を描いてきた～倫理やスタイルに堕落してないところがすごい」

[yamatedolphin]

「失楽園」が人気という話をきいたことあるのでポルノという指摘は中国に関してはある面言えてるかも。翻訳者は良さとしてスマートさとユニークさを指摘するようだけど。ということはつまりアジア的ではない所か？

[aegis09]

ねじまき鳥クロニクルってどういう評価されてるんだろ？初めて手に取った村上春樹の本がクロニクル。今でも好き。

[keiseiryoku]

《日本の知識人は、倫理やスタイル（知的っぽく見せるとかもそれ）に堕落しがちなのは、編集者のほうがいちまい上だから》／村上春樹、読んでないけど。

[enemyoffreedom]

「村上春樹がほんとにすごいところは、韓国や中国に多数の読者を得ているとこだよ。欧米で読まれているというなら、まあ、いわゆる優れた文学なんだけど」

[tinuyama]

「アジアで読まれているのは、実は、春樹文学はポルノグラフィーだから」するどい指摘だ。なるほどと思ふ。

[fuldagap]

「たぶん、春樹は小島信夫に近い」ここむつかしいな

[hagakurekakugo]

欧米にはサリンジャーがいるからハルキは別にいらないって事だったり？

[mgkiller]

どうしても小島よしおに読めてしょうがない、「でもそんなのカンケーネー」という意味で。←小島信夫

[T-norf]

すごいところは、文体というかタッチが秀逸で、あとは主人公心理の構成だと思ってたので、翻訳されても売れるのはちょっと不思議なんですよね。

[proto_jp]

倫理やスタイルに堕落してないところがすごい

[harupong]

初期の自慰的な恋愛小説は上質のポルノグラフィー。海外読者の視線を模倣して日本を見てみることで文体に大きな変化。村上龍も、性と暴力の描写がよく出るんだけど、その点における二人の差はなんだろうなぁ。

[t0mori]

なんかこう、もやもや言い切れない所を言ってくれた感じ。故に「ねじまき鳥」が一概に失敗作と言えない＞「無意識的な暴力性みたいなのから、日本の近代史に潜む暴力性の本源みたいのを探ろうとしはじめたところ。」

[sankaseki]

村上春樹がほんとにすごいところは…… - finalventの日記

[pollyanna]

わかる。

[asanina]

あっ、村上春樹はクロニクル手前までしか読んでなかった。もったいないことをしていたのかな、読んでみよっと

[funaki_naoto]

「オウム事件と阪神大震災という歴史の、無意識的な暴力性みたいなのから、日本の近代史に潜む暴力性の本源みたいのを探ろうとしはじめた／彼は人の心を揺さぶるために性と暴力を描いてきた」

[frivolousman]

最近村上春樹（ワンダーランド）よんだけどあんまり面白くなかったなあ〜エンタメとして〜、吉田修一とか好きなんだけどな〜

[isayo]

友達がハルキスト/文学は難しい/その癖簡単である/彼らはことばを操るのに/ボクにことば以外のものを与えるのだ

[Southend]

“実は、春樹文学はポルノグラフィーだから。そしてそれは、難しいのだけど、よい意味でポルノグラフィーだから。”

[katow]

興味湧いた。読みたい。でも時間がもうないかしらｗｗ

[takanofumio]

もっとちゃんと書きゃいいのに。

[Midas]

「法における起源としての暴力」が問題となってるのだからして特に「ねじまき」以降の村上の関心事である「突発的な暴力(性も含む)」と受賞は完全にリンクする。拒否しろだの式で抗議しろだの言ってるバカは恥を知れ

[PledgeCrew]

中期以降の彼は大江をかなり意識してるのじゃ。『海辺のカフカ』に四国の谷間が出てくるところとか。暴力をテーマにした作家という点でも大江は先輩になる。翻訳だと文体の違いはどう出るのだろ。ちょっと気になる

[delcoss]

合理的体罰肯定論者の俺からすると、村上春樹の描く暴力性は、根源的な所で相容れないんだよな。　大ファンだし、理解したいと思うんだが、それでもやはり違和感からは逃れられない。

[fujipon]

『ねじまき鳥クロニクル』の皮剥ぎの話は本当に怖かった……

[mmddkk]

「たぶん、春樹は小島信夫に近い」