シュワルツェネッガーさん「無意味な戦争の犠牲に」 ロシア国民へ動画 | 毎日新聞

ロシアによるウクライナ侵攻が続く中、映画「ターミネーター」などで知られる俳優で政治家のアーノルド・シュワルツェネッガー氏（74）が17日、ロシア国民に「無意味な戦争のために命や未来が犠牲になっている」などと呼びかける9分16秒のメッセージ動画を公開した。ロシア語の字幕もつけている。ツイッターでは20万回以上、リツイートされ、再生回数も1400万回以上に上っている。

[shinonomen]

悪者を叩いてすっきりしたいだけの言葉があふれる中、シュワルツェネッガー氏はどうすればロシアの人達に訴えが届くのか必死に考えて言葉を紡いでいるのが伝わってきて、心打たれた。

[Knoa]

ロシアの現状を英語で毎日配信してるロシア人YouTuberのKonstantinによれば、彼の周りのロシア人は全員この動画を見ていて、何百万のロシア人に届いているはずだとのこと→ https://www.youtube.com/watch?v=Q54AHXsuMlI&t=38m44s (38:44)

[kuzumimizuku]

この動画が一番届けたいロシアにいる人々に届くのだろうか。映画の中での「シュワちゃん」なら「くたばれプーチン」と言いながらロケットランチャーぶっ放してそうだけど、全方位に優しい真摯な言葉の数々だと思う。

[mahal]

ある意味で大雑把さのコミカルを持ち味としている印象のシュワちゃんが、もの凄く丁寧に理を尽くしていて、一点の隙もないストーリーとして「説得」を試みてる辺りで、心打たれるものがあるよな

[hazlitt]

ナチ協力者でレニングラード包囲戦に参加した人物の子が西側のスターになり、冷戦時代に東側を叩く役を演じた後にある種の共感に訴えながら「非ナチ化」を掲げるロシアを非難する……というある父子と歴史の物語

[BigHopeClasic]

『レッドブル』に言及したのは、シュワルツェネッガーが「主役のロシア人警官として正義の側を演じた」からで、だからこそシュワルツェネッガーがこのメッセージを出す意味があるのだろう

[daishi_n]

ちゃんと国民と政府を分けて話すところがポイント。

[amd64x64]

ロシアの人たちに届きますように。有名でファンの多い人の言葉で伝わることもあるでしょう。

[msukasuka]

ブコメに変な意見があると思ったが、 マスクつけない自由を訴える人々への反論だった言葉を曲解抜き出ししてんのか…。このidの人変な人だと思ってだけどゼレンスキーがww3やりたいと思い込んでるのね…

[matone]

邦訳全文を無料公開している毎日新聞社に敬意を表する。本当はロシア人にこそ読んでもらいたいところだが、どれほど届いているのやら。

[muipla]

こう言うのもなんだが、こんなに心を痛めるシュワちゃんを見たくなかった感ある。どうかメッセージが届きますように。

[death_yasude]

アメリカの政治家なのに当事者意識ゼロすぎるだろ戦争を止めたいならアメリカがウクライナの将来にわたってNATO非加入と軍事的な非協力を確約しろよ責任の一端はお前らにもあるんだぞ

[minamishinji]

ロシアの人々に届いて欲しいな。

[georgew]

場所は「レッドブル」（原題:Red　Heat）を撮影したモスクワでした。あの映画は、赤の広場での撮影が許可された最初の米国映画なのです > 覚えてるわー、この映画作品は！

[hukushishokuin]

淀川さんが

[baroclinic]

少年期に実在のヒーローに憧れ、その後は自らヒーローを演じ、そして現在実存の名も無きヒーローたちを讃えている。アメリカ精神の良き側面であり、あなただって本物のヒーローなのです

[ken530000]

ワイドショーやなんちゃって報道番組でしたり顔で論評してるコメンテーターの言葉より1億倍胸に響いた。一人でも多くのロシア人に届いて欲しい。

[tsubosuke]

ロシアの人々に話を受け入れてもらうための丁寧な前置きが素晴らしい。どうか広まってくれますように。

[nakamura-kenichi]

やらない善よりやる偽善。心打つメッセージが出せるなら躊躇せず平和を訴えよう。さて、あれだけロシアへのパイプを誇示し吹聴しまくった日本の政治家はどこ行った？河原芸人の戯れ言はええからコメント取りに行け。

[LM-7]

トンデモ信者・陰謀論者・etcに対して同じような丁寧な説明が過去幾度となく繰り返されてきたが、その殆どが徒労に終わったことを考えると届くかな？という心配はある。

[Hidemonster]

バイデンの演説より説得力ある。やっぱりシュワちゃんは俺たちのヒーローだ。

[TownBeginner]

“この戦争を始めたのはクレムリンにいる権力者たちなのです。ロシア国民の戦争ではありません。”

[okami-no-sacchan]

ロシアが世界を敵に回したと明言する政治家がいないのが気になっていたけど、しゅわちゃんは明言した

[Sei]

じっくり読み込んでしまった。

[Ad2Jo]

オーストリアやオーストリア系の人にとってはナチスドイツの側で戦ったことは消したい過去なので、そこに触れている意味でも覚悟が伺える、個人的な体験も多く含んでいて心に響くメッセージだと思う

[ch1248]

ハリウッドが本気出してきた感があるが、ターミネーター2でやられた人間としてはめっちゃ心に響いてしまうな……。

[nine009]

救世主、本当のヒーローとはこういう奴のことを言うんだぜ！実際、本当に無意味な、ブームの野郎の野心だけの戦いなんだ。こんな悲しい戦争はないよ！

[seabose]

自分もこの戦を止めるにはこの道しかないと思っている。全面的に支持する。

[howlingpot]

レニングラードはプーチンの故郷でもある。

[mory2080]

サムネみて『老けたなー』って思いながらスピーチの邦訳読んで泣きそうになってる。I'll be bacK.ヒーローが還ってきた。

[nekokone1999]

悪いのは自国の民すら騙してウクライナで戦争してるロシアの指導者であるという言説。なのでロシアの国民の皆様、ロシアで反戦活動よろしく　例えその結果、投獄、捕縛されてもそれは英雄的行為ですという内容

[hihi01]

本当にこの侵攻を止められるのは実際はロシア国民だけでしょう。

[taguch1]

泣きそうになる。これがスターか。

[shunt_i]

素晴らしいスピーチ

[ginga0118]

シュワちゃん。いい仕事をする。ヤカンをぶん回していた時が懐かしい。今日はT2を見たい気分。

[mventura]

対話というのはこのこと。相手の諸事情や立場に思いを至らせながら伝えることは伝える。二極化の中で戦い続けるのではなく、

[tanayuki00]

一方的な被害者にどうせ勝てないからさっさと降伏しろと説く本邦の一部の識者とやらにも届くといいな。説得する相手がそもそも違うんだよ。

[dpdp]

この人は本気で呼びかけているんだな。届くと良いな…。

[raitu]

ロシア人に伝わるよう、かなり考慮されたメッセージだった

[u_eichi]

さすが名優にして元州知事。そして、さすがハリウッド。シュワルツェネッガーさんの想いを汲んだ上で、多分プロデューサーもライターもいるんだろう。ワシントンDCのスピーチライターにはこれは書けまい。