海外に日本マンガを届けた人々<br>第2回 まんが家・一本木蛮 - メディア芸術カレントコンテンツ

メディア芸術領域の現状をより深く、広く伝えるため愛称を「MACC」とし、総合的な広報用ウェブサイト「メディア芸術カレントコンテンツ（MACC）」として令和5年2月13日リニューアルオープンしました。 （https://macc.bunka.go.jp/） 当サイトは、これまでの記事をアーカイブとして掲載しています。 海外においてまだ日本のマンガが浸透していなかった90年代に、アメリカのファンダムで“最もよく知られた日本のMANGA家のひとり”であったまんが家・一本木蛮（いっぽんぎ・ばん）。「コスプレアイドル」の元祖でもある彼女は、アメリカの出版社から多数の著作を出版していたのみならず、現地のコンベンションに積極的に参加し、ファンとの交流をはかっていた。そんな特異な存在になるまでにはどのような経緯があったのか。当時のアメリカにおける日本のマンガの出版事情も交えながら、本人の言葉を伝えていく。

[egamiday2009]

ホントこれ、漫画に限らず。「業界を超えて外国人に情報を届けることについて、日本の業界のどの会社もまったく関心がない。（略）「つくれば売れる。俺たちはクールだから」と考えている」

[cinefuk]

「高橋留美子のほうが有名だったかもしれないが、一本木はUSのコンベンションに来てくれて、MANGAファンと一緒に遊んでくれた」「だからこそ #一本木蛮 は、アメリカで最初のGEEKのドリーム・ガールになったのだ」"

[zeroset]

90年代におけるアメリカのマンガ事情。貴重な証言。ベン・ダンとか懐かしい。”高橋留美子のほうが一本木より有名だったかもしれないが、一本木はコンベンションに来てくれて、ファンと一緒に遊んでくれた”

[u-li]

初手からキチンと交渉できる一本木蛮がすごい…… “紹介できる人はいくらでもいたけれど、私から「まずちゃんと出るってことを目に見える形で見せて」と言ったんですよ”