「間髪をいれず」が殺された日 - アスペ日記

最近、マイナビウーマンが「日本語を貧しくしようキャンペーン」を展開しているようです。 じつは読み間違ったことのある漢字1位「貼付」 間違っている読み方が定着していると知らずに使っていた日本語1位「輸入(ゆにゅう)【正】しゅにゅう」 「正しい日本語」ネタはPVが稼げるのでしかたないのでしょうが、日本語が金儲けのネタにされるのを見ると悲しくてなりません。 この中で、見逃せないのは次の部分です。 ■番外編:これは明らかな間違いです ・間髪を容れず(かんぱつをいれず)【正】かん、はつをいれず「これだけは知っていた」(26歳男性/学校・教育関連/事務系専門職) ■間髪をいれず(×かんぱつをいれず→○かんはつをいれず) こういうのは、いい大人が見たらあきれてしまうところです。 「何をバカなことを言っているんだ、『かん、はつをいれず』なんて聞いたことないよ」と。 もちろん、中国語や漢文をやっている人であ

[takeda25]

マイナビウーマンの記事に腹が立ったので書いた。/id:kyoumoeさんへ。一応考えたのですが、その一語だけなのと、キーワードリンクがつくことを考えてそのままにしました。

[shields-pikes]

夏目漱石を近代日本文学の代表格として教えながらも、造語や当て字や独自の送り仮名は頑なに認めないダブルスタンダードっぷりが、日本の国語教育。言葉は生き物なんだから、3割以上の人が使う用法は認めるべき。

[Zephyrosianus]

まあそもそも連濁化なので、厳密に読み方云々いうのは筋が悪い。そんなに正しい日本語すきならnewという意味で「あらたしい」といえよバーカと思う。

[morobitokozou]

混沌を好む勢力と秩序を好む勢力の戦争

[wstd_d]

「人名だから」という口実でルビが無いと読めない「造語」に関しては寛容なのに、十年単位で普遍的に使用された口語を「間違いだから」という理由で平気で衰退させる。言葉は数学的・科学的真理とは違いナマモノだし

[frothmouth]

( ･･)ﾉ===ｽﾁｬｯ≡≡ □□□□ ｶﾝ!!　發發發發を入れず。

[dekaino]

もともと髪の音読みはpatであってhatsuではないからなー。間髪をカンパツと読むのは当然の音便。ちなみに蝶はtep、だからこそ歴史的仮名遣いがテフ

[xsinon]

言葉は生き物ですからどんどん変化していくし今は誤用でも頻繁に使われれば常用として認められる可能性はあります

[monochrome_K2]

自身もどちらでも良いものを正解不正解で切り捨てるのが気になってブクマ止めた。あとマイナビウーマンは会員からアンケートを取って記事に使っているみたいだけど、こういう使い方されて不本意じゃないのかなあ

[hazardprofile]

皆が使うのが正しいなら大勢が「カン，ハツ容れず」に流れても文句は言えんはずだが

[yahoocojp2]

そのうち

[at_yasu]

間髪をいれずってのは使ってた。(ヽ´゜ω゜)ニホンゴムズカシイネー

[EurekaEureka]

ひと狩り行こうぜ！

[call_me_nots]

「正しい英語を身に付ける」みたいな願望も似てるのかね

[daizu1977]

「カンパツ」って使ってたよ？こうして生きた言葉がネット時代に一つ一つ殺されていく。良い視点です。　他に何かあるかな？マクドとマックは統合されないで生き残るな。

[t0mori]

何事もほどほどに、と自戒を込めて。

[omi_k]

TBSラジオの例のCMはかなりウザい

[o9875]

コメントに賛同「従来の用法と間違ったものが目立ってきたら年寄りが直させる働き」「若者が新しい言い回しを主流に」「せめぎあいが途中に必要」「プロセスを飛ばして片方に無理矢理着地させようとするのは良くない

[hattoushinha]

正しい日本語うんぬんだったらそれこそかんぱつのほうが正しいよな。ははぱと発音すべきなんだから。

[ichiharu12]

「言葉は生き物派」な自分としては日本語が変化するのも言葉が死ぬのも自然の帰結だと思うのだけど、「これが正しい」っていきなり言われて用法が混乱するのは迷惑でしかない。

[sutannex]

良い記事。的を得るはATOKで変換しようとすると誤用ですよ！なんて出てくる。間違えです！と大々的に言われた瞬間消えていくなんて気づいてなかった。間違ってるよ野郎の突っ込みが面倒くさいもんね。

[tonkap]

まったくもってそう思う。言葉っていうのは絶対的なものじゃないから、どんどん使いやすくしていっていいと思うんだよね。古くからいわれてるものが正しいという考え方は思考停止なんじゃないか。

[amamako]

ところで、この考え方を「すべからく」問題に適用したらどう考えられるのだろうか（参照：http://www.kotono8.com/wiki/%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%8F）。呉智英ファンってはてなに多そうなので投げかけてみる。

[sawat]

本当に、「的を得る」は言いにくくなったよね。困ったもんだ…

[kits]

どちらかと言えば「本来の読みは～だった」という知識の方が広まりにくいように思う。

[Outfielder]

言葉は生き物派の頭の中では、標準語というものをどのように捉えているのか気になる

[atoh]

あと20年ぐらいしたら、日本の主要構成員はヤンキーになるから、そんな御託なにもかも消えてなくなるから大丈夫。

[ikd18]

「言葉は生き物」かつ「人間の営みも進化の一つ」な自分からすると、この案件は「絶滅した恐竜を蘇らせたら既存の肉食動物が絶滅の危機に」で「それもまたアリ」

[yaguchi_m]

まあ「悩ましい」なんかも、最近はセクシーとかエロいという代わりの言葉があるので、このまま誤用が本来の意味と入れ替わる日も近いのでは？

[seven-teen-rocket]

難しい問題である。

[chuck_41]

なるほど、どっちも使いづらくなるという意味か。「「カンパツをいれず」が間違っていると言われる一方で「カン、ハツをいれず」と言うこともできないので、話し言葉からだんだんと消えていくことになります。」

[Domino-R]

言ってる事がおかしい。言葉は変わるし、それに意味はない。現在、間髪がかんはつと変わろうがその事自体の価値判断はできない。どんな変化にも良い点悪い点があるが、本エントリは正しさを言っちゃってる。

[konstantinos]

"正しい"

[think49]

「的を得る」は「正鵠を得る」に照らし合わせて誤用はないとする意見があるようですが、「的」と「正鵠」は別物なので置き換える事に違和感があります。「皆が使っていれば正しい」とするのはあまりにも乱暴かと。

[Jxck]

“「正しい日本語オナニー」” すごく分かる。職場にもドヤ顔で「さわりの部分」の御用を指摘する人がいるんだけど、その人の使い方も二重に間違ってるらしいとかあってマジどうでもいい。

[terazzo]

重複は元からチョウフクだったわ。情緒もジョウショって読んでるけどこいつはジョーチョフアンテーが強いから殺されなそう。

[glassroad]

言語を「純化」したいという欲求は、文字情報の上での読みと、実際の発話の場面でのギャップを埋めたいというものかもね。学校とかネットは文字が優位。

[hidetoz]

激しく同感。言語の変化を認めて欲しい。

[ysks]

そういえば「ハッカーじゃなくてクラッカーだ」みたいなキャンペーンを最近見ない気がする / 「間髪をいれず」が殺された日 - アスペ日記 変更する

[takunama]

まあ、本当に歴史的な確認を行うなら、つねに／すでにまちがって使われてきた日本語というのが見出されるんじゃないかという気もするしなぁ。つまり、正しくないことが正しいんじゃないかって。