『となりのトトロ』の英語─あのセリフはなんと英訳されているか | Englishに英語日本のアニメの英語版DVDを使った英語学習 https://www.sanctio.net/vocabulary/ 『6カ月で英単語・語法・英文法完全マスター』講座では以下の21のアニメの英語版DVDでのセリフを例文として使用しています。 『と... ほとんどの人は日本のアニメを英語で視聴したことがないでしょう。そこで今回は『となりのトトロ』英語版に出てくる名セリフをいくつか見てみます。 Come out, come out, wherever you are! 「まっくろくろすけ出ておいで!」 「まっくろくろすけ」はいろんな訳があるのですが、一番よく出てくる訳はsoot gremlinです。sootは「すす」のことです。gremlinはハリウッドの映画のタイトルにもなりましたが、機械などの中に入って、悪さをする小悪魔をgremlinです。「まっくろくろすけ」は特に悪さをしないのでgrem
