Boeing’s 737 Max Software Outsourced to $9-an-Hour Engineers 長い原文を私から見て要約/意訳するとこうなります。 ボーイングは航空ソフトウェアの開発費を減らすためにオフショアを企業戦略として大々的に検討。H1B ビザで渡米している優秀な技術者に頼ると時給 $35 になるのを減らしたかった。 時給の安いインドのソフトウェア開発企業に外注することに決めた。中には時給 $9 の人も。 ただし、この企業は航空ソフトウェアの開発経験がなかった。 ボーイングはこのインド企業に、できるだけ上位の仕様を送り、より下位の仕事を任せるようにした。 その結果、航空業界人から見れば自明な仕様の理解に 18 回もやりとりするなど、ボーイングの社員はより多くの監督作業をすることになった。 作られたソフトウェアは、ボーイングが培ってきた設計原則に違反していた。