今週の記事は、BoardGameGeekのフォーラムから、The Secret History of the Seaside Cards というポストの翻訳です。カードゲーム『ドミニオン』の作者である Donald X. Vaccarino 本人が、拡張セット『海辺』のそれぞれカードのデザインの過程について語った内容です。 なお、この記事はシリーズとして、これまでに発売された各セットについて書かれています。基本セットの分である『ドミニオン』のカードの知られざる歴史と、『陰謀』の分である『ドミニオン:陰謀』のカードの知られざる歴史は、当サイトでも翻訳して掲載済みです。 それでは、以下からが本文です。 『ドミニオン:海辺』のカードの知られざる歴史 はじめに、カードの束があった。ある日私は、よし、これを基本セットにして、これをひとつ目の拡張セットにして、これを二つ目の拡張セットにしよう、と決めて