タグ

映画とニコニコ大百科に関するmk16のブックマーク (3)

  • 佐村河内守とは (サムラゴウチマモルとは) [単語記事] - ニコニコ大百科

    佐村河内守単語 282件 サムラゴウチマモル 1.6万文字の記事 63 0pt ほめる 掲示板へ 記事編集 概要謝罪文発表謝罪記者会見問題の検証関連動画関連商品関連項目掲示板 この記事は現在話題となっている人物を扱っています。 閲覧の際には、確たる根拠のある記述かどうか、よく注意してください。 ニコニコ大百科は 「ニコニコ動画のプレミアム会員であれば誰でも編集できる」 ものであり、誤った内容や憶測に基づく内容が含まれることがあります。 ニコニコ大百科がすべてではありません。ほかのメディアも参照しましょう。 この記事を編集する方は、「あなたの編集内容によって、この記事対象に関連した複数の無辜の人物に対する謂れのない非難や好奇の目を招く可能性がある」ということに十分に留意してださい。 人物 佐村河内守 基情報 生年月日 1963年9月21日 生誕地 日・広島県佐伯郡五日市町 没年月日 存命

    佐村河内守とは (サムラゴウチマモルとは) [単語記事] - ニコニコ大百科
  • ハートマン軍曹とは (サージェントハートマンとは) [単語記事] - ニコニコ大百科

    ハートマン軍曹単語 サージェントハートマン 3.4千文字の記事 34 0pt ほめる 掲示板へ 記事編集 概要マラソンソング(military cadence)関連動画関連項目掲示板「ハートマン先任軍曹(S.D.I.Sergeant Hartman)」とは、映画「フルメタル・ジャケット」に登場する一等軍曹である。 概要 映画「フルメタル・ジャケット」に登場する、とにかく口の悪い鬼教官。その鬼っぷりはとても有名だろう。 新兵たちに人格否定にも聞こえる訓戒を浴びせて戦争マシーンに鍛え上げる様は、人々に強烈な印象を与えた。 あまりにもこの軍曹による訓練の印象が強いために色々誤解されやすいが、彼が登場するのは映画の前半のみであり、原作にいたってはそもそも名前も違う(ガーハイム砲兵軍曹)上、訓練描写が執拗でないため原作中での描写量は2割にも満たない。 その2割をここまで膨らませたのはハートマンの役者

    ハートマン軍曹とは (サージェントハートマンとは) [単語記事] - ニコニコ大百科
  • 戸田奈津子とは (トダナツコとは) [単語記事] - ニコニコ大百科

    戸田奈津子単語 トダナツコ 1.0万文字の記事 82 0pt ほめる 掲示板へ 記事編集 戸田奈津子をご存知で?概要かもだ例を?なっち語と?批判にもめげない迷惑人間かもだぜ関連動画を紹介せにゃ関連商品も紹介したし関連項目など!関連リンクと言えるので?掲示板戸田奈津子をご存知で? 知らない? こいつはコトだ! 紹介せにゃ。 戸田奈津子とは、日の字幕翻訳者。翻案家。愛称はなっち。 トム・クルーズなどの有名俳優が来日した際、隣に居る眼鏡天パのおばちゃんと言えば知っている方も多いかもだ。 概要かもだ 1970年代から現在に至るまでさまざまな映画の字幕を手がけており、一説では年間50(週に1のペース)も担当しているという。字幕の人という印象が強いが、吹き替え用の翻訳や通訳を担当することもある。 しかし、同時に誤訳・意訳が非常に多いことでも有名。単なる誤訳だけでなく、細かなニュアンスや原作の意図

    戸田奈津子とは (トダナツコとは) [単語記事] - ニコニコ大百科
    mk16
    mk16 2010/09/23
    アナキン・スカイウォーカーが絶望のどん底に突き落とされるシーンで「NO!」と叫んだ所を戸田は『アリエナイ』と訳(中略)ナショナル・トレジャーでは『北極大陸』というセリフの字幕が出てくる(http://bit.ly/cWtVcfより)
  • 1