よく考えたらどれも「食べろ」とは書いてない
行動を促す商品を集めよう 「毎日を快適に過ごそう！！」と書いてある湯たんぽ。「毎日回して健康になってね！！」と書いてあるフラフープ。「毎日飲んで腸内環境をよくしてね！！」と書いてあるヨーグルト。 こういう商品を一回集めてみたいと思った。そして毎日その通りに過ごすのだ。 判断や決断に迫られる日々を40年くらい過ごしてもう飽きてきた。なんにも判断せずにパッケージに書いてある通りに暮らすのだ。それは生まれたての赤ちゃんのようなちょっとした自由さがあるだろう。 そう思って商品がたくさん集まる場所に行った。 家電量販店にやってきたが……「毎日を快適に過ごそう」とは書いてない だが見つからない… 担当編集の安藤さんに企画を説明して一緒に家電量販店にやってきたのだがパッケージに命令や指示を書いてあるものが見つからない。 「通信回線を選ぼう」商品じゃなくパンフレットや売り場の案内には書いてある 「そういう
サードパーティアプリを除外してWindows11をインストールする方法が見つかる | ニッチなPCゲーマーの環境構築Z
Windows11のインストール時に、サードパーティアプリを除外してインストールする方法が見つかりました。 普通にWindows11をインストールすると、スタートメニューは以下のような具合です。 普通にインストールしたスタートメニュー 『WhatsApp』や『Spotify』など、OSを使う上で必要のないサードパーティアプリまで含まれています。Windows11のインストール時にあることをするだけで、これらサードパーティアプリを簡単に除外することができます。 その方法とは、 Windows11のインストール時に、『時刻と通貨の形式(T)』を『英語 (世界)』または『英語 (ヨーロッパ)』にすることです。これだけでOKです。 この設定でインストールすると、インストールの途中(OOBE)で以下の画面が表示されますが、気にせず『スキップ』を選択してください。 『問題が発生しました』と表示される。
ロシア語が出来て良かったこと『プーチンがマジギレしてるのを原語で体験できる』→「翻訳聞くのとはピリピリの伝わり方が違うでしょうね…」
飴308@2㌔マン @candylight308 @tasogarexerion こんばんは。ロシア語まるで出来ませんが、マジギレ口調というかそう言うニュアンスの言葉使いだったんでしょうか？ 2023-06-24 19:46:08 たそ @tasogarexerion @candylight308 人を殺す目付きでハッキリと｢反逆｣と言い切ってたので、まぁまぁその辺にしときなとかそういう奴ではなかったですね。英語字幕付いてる中継動画もあるので是非一度ご覧になって頂ければ雰囲気だけでも伝わってくると思います。 youtube.com/live/f_lovLXj6… 2023-06-24 19:54:04 リンク YouTube BREAKING: Vladimir Putin accuses Russian mercenary boss Yevgeny Prigozhin of 'treas
ChatGPTやGoogleのBardに匹敵する精度の日本語対応チャットAI「Vicuna-13B」が公開されたので使ってみた
カリフォルニア大学バークレー校などの研究チームがオープンソースの大規模言語モデル「Vicuna-13B」を公開しました。Vicuna-13BはOpenAIのChatGPTやGoogleのBardに近い精度で回答を生成でき、日本語にも対応しているとのこと。実際に動かせるデモも公開されていたので、使ってみました。 Vicuna: An Open-Source Chatbot Impressing GPT-4 with 90%* ChatGPT Quality | by the Team with members from UC Berkeley, CMU, Stanford, and UC San Diego https://vicuna.lmsys.org/ GitHub - lm-sys/FastChat: An open platform for training, serving, a
ヒエッ！ GPT-4がスゴすぎて、「AIで仕事がなくなる」不安がいよいよリアルに
AIがヤバい。今回は本気でヤバい。 既存の仕事は今後どうなってしまうのか。ライター業は、AIに取って代わられるのではないか。 危機感の理由は「GPT-4」だ。米OpenAIが3月14日（現地時間）に公開した、次世代の大規模自然言語モデル。その試用が、AIチャットbot「ChatGPT」の有料版で利用できるようになったので、早速試したところ、たまげた。 以前のバージョン「3.5」は、詳細かつ適切に指示しないと狙った結果が得られなかったのだが、「4」は、雑な指示でも適切な結果を返してくれる。例えば、以下のような感じだ 「ゆかたんかわいい」で「縦読み」を作ってもらった。「縦読み」とは、横書きで意味の通じる文章で、冒頭の文字を縦に読むと別の意味になっている、という言葉遊びの一種だ。前モデルの「GPT-3.5」だと要領を得ない返答だったが、「GPT-4」は一発でこんな答えを示した。 「ゆめのような彼
「初代iPhoneと同等の衝撃」と評されるOpenAIの次世代言語モデル「GPT-4」が2023年3月発表予定、画像認識機能や多言語対応の強化が実現か
2023年3月9日にドイツで開始された「AI in Focus – Digital Kickoff」と題したイベント内で、Microsoftドイツ法人のアンドレアス・ブラウンCTOが、AI開発団体のOpenAIが開発した次世代大規模言語モデル「GPT-4」が来週にも発表されることを明らかにしました。ブラウン氏はGPT-4を「ゲームチェンジャー」と評しています。 GPT-4 is coming next week – and it will be multimodal, says Microsoft Germany | heise online https://www.heise.de/news/GPT-4-is-coming-next-week-and-it-will-be-multimodal-says-Microsoft-Germany-7540972.html ブラウン氏は2023年
会話型AIを応用して「AIに説明書を読ませたら」学習速度が6000倍に！ - ナゾロジー
人間用に書かれた説明書はAIにも役立つようです。 米国のカーネギー・メロン大学（CMU）で行われた研究によって、人間用の説明書を事前に読むことで、ゲームの学習速度を最大で6000倍速くできる複合AIシステムが開発されました。 このAIシステムは人間の文章を読むための追加のAI「言語モデル」が搭載されており、ゲームの説明書から必要な情報を抽出して、ゲーム攻略のためAI自身がとるべき行動を推論することが可能となっています。 既存のAIはゲーム世界に繋がれたままひたすら試行錯誤を繰り返すことで上達していきますが、新たなAIは現実世界に存在する説明書の内容を自らのニューラルネットに刻み込み、ゲーム世界での行動に反映できるのです。 何気ない機能に思えますが、人間のために書かれた説明書を読むAIが開発されたのは、今回の研究がはじめてとなります。 どうやら人間の言葉を読めるAIにとって、マニュアルは非常
暗号解読よりも難しい、古代の言語解読という知的冒険譚！──『ヒエログリフを解け: ロゼッタストーンに挑んだ英仏ふたりの天才と究極の解読レース』 - 基本読書
ヒエログリフを解け: ロゼッタストーンに挑んだ英仏ふたりの天才と究極の解読レース 作者:エドワード・ドルニック東京創元社Amazonこの『ヒエログリフを解け: ロゼッタストーンに挑んだ英仏ふたりの天才と究極の解読レース』は、古代エジプトの象形文字であるヒエログリフ解読の過程を追ったノンフィクションだ。無論解読にあたっては何人もの人間が関わってきたわけだが、本書ではシャンポリオンとヤングという二人の主人公を中心に話を展開していく。 ヒエログリフもロゼッタストーン（1799年に発見された、ヒエログリフが刻まれた石柱）も存在自体は知っていたが、そこまで興味を持つ対象ではなかった。そのため、本書もうわーおもしろそう！ とかそんな前のめりな気持ちで読み始めたわけではなかったのだが、冒頭から非常におもしろく、最後まで一気に読み切ってしまった。 ヒエログリフは先に書いたように古代エジプトの文字(𓎛𓅱
岸田首相 慢性副鼻くう炎などの治療で11日に手術へ | NHK
岸田総理大臣は、鼻の病気の慢性副鼻くう炎などの治療のため、11日、都内の病院で内視鏡手術を受けることになりました。これは松野官房長官が、10日の閣議のあとの記者会見で明らかにしました。 それによりますと、岸田総理大臣は、鼻の病気の慢性副鼻くう炎などの治療のため、11日、東京都内の病院で内視鏡手術を受けるということです。 岸田総理大臣は、手術を終えれば11日のうちに帰宅し、週明けの月曜日から総理大臣官邸での執務に復帰する予定です。 また、手術後も検査のため複数回、通院することになるとしています。 手術の間、全身麻酔が用いられることから、内閣法の規定に基づいて、一時的に松野官房長官が総理大臣の臨時代理を務めます。 松野官房長官は、岸田総理大臣の病状について「慢性的な鼻づまりなどの症状があり、今後の公務に支障をきたさないよう処置を受けるものだ。危機管理対応も含め業務継続には万全を期したい」と述べ
サルゴンの法則：「トンデモさんは自分に当てはまる言葉で他人を批判する」現象をさす言葉。使い方は要注意 - 頭の上にミカンをのせる
私がインターネットをやるにあたって最も気を付けていることがこちらの現象です。 lets-skeptic.hateblo.jp 「トンデモさんは自分に当てはまる言葉で他人を批判する」と呼ばれている投稿が必ず現れる。この原因は、自分を理解するためのスキーマを使って他人の投稿を読むために起こっているものだと考えられる。「こんなことを言うのは、こういう背景があるからだろう」という推測、つまり行間を読むのは、自分のスキーマをベースに考えているわけだ。「自分がこんなことを言うのは、こういう場面でだけだから…」というわけである。なら、自分もそういう方法（あくまで推測）で応酬してやろうとして、トンデモさんが応酬のための批判をはじめると「トンデモさんは自分に当てはまる言葉で他人を批判する」になる。 自分が誰かを批判したくなる時にちゃんと「自分自身の思考スキーマ」を自覚しないと、他人を批判しているつもりがただ
「ディスコード」→「ヅァシヶョデ」などすごい誤植だらけで1月発売の書籍が発売延期に 著者「確認段階では問題なかった」
あさ出版から2023年1月10日に発売予定だった書籍『言語オタクが友だちに700日間語り続けて引きずり込んだ 言語沼』が、「ふじわらのふひと」→「びざろょぬびばて」など多数の誤植により1月24日発売に延期になりました。意味が分からなすぎる誤植ですが、著者は謝罪するとともに「発売前の確認段階ではなかった誤植」だったことを動画で説明しています。 言語オタクが友だちに700日間語り続けて引きずり込んだ 言語沼（出典：Amazon.co.jp） あさ出版のサイトに掲載されている正誤表によると、確認された誤植は以下の通り。どれもふりがなに誤植が発生しています（正→誤の順）。 相好（そうごう）→相好（そうこう） 本居宣長（もとおりのりなが）→本居宣長（むてえよぬよとか） Pepper（ペッパー）→ Pepper（ペッパーくん） 角回（かくかい）→角回（ぉきぉあ） 白鵬（はくほう）→白鵬（ねきぺい） 稀
ゲームを海外展開したいと思っている開発者の皆様へ翻訳者からお願いしたいこと「最初から翻訳を前提にしたUIや言葉回しを考えて欲しい」
Marco Godano @GodanoMarco ゲームをいずれ海外展開したいと思っている開発者の皆様、翻訳者からの申し出です。 【日本語は、異常に文字数効率の高い言語です。】 極めて短いスペースで沢山情報が伝えられます。英語を含めてアルファベットを使う言語ではそうはいけません。 （続↓） 2022-09-30 14:47:09 Marco Godano @GodanoMarco 自然な翻訳にしようと思うも場所が全く足りないなんて日常茶飯事。 っちゅうわけで、日本語を元に作ったUIを見た時に、翻訳者達は頭を抱えるしかありません。 「外国語知らないからどの位長くすればいいのかさっぱり」とお悩みなら、まずは「熟語」を広げてみてください。 （続↓） 2022-09-30 14:47:09 Marco Godano @GodanoMarco そうやって広げた言葉の全角文字数を倍にすれば、十中八九
「ニュー幹線はビッグチャンス」 ルー大柴さん（68） ロング崎への思い語る ｜ 長崎新聞
Published 2022/09/22 12:00 (JST) Updated 2022/09/22 12:16 (JST) ロング崎は異国情緒豊かで、出島があったり、グラバー園があったりして、非常に好きな街です。欠点がないですね。港町っていう感じで、僕が好きな横浜と似通った部分があって、チャイナタウンとかも嫌いじゃないし。観光地としてすごくいい。父方の祖父が島原出身なので「第2のカントリー」と言うとおかしいかもしれないけど、ルーのルーツです。 そこに、ニュー幹線が武雄スパ、嬉野スパ、ニュービッグ村、諫アーリーを通って来ることで、お客さんがいっぱい増えると思う。ロング崎はベリーフェイマス、つまり有名なんだけど、武雄スパや嬉野スパのことは僕は知らなかったんだよね。そういうところも、観光客が増えるんじゃないかな。 テレビ番組で諫アーリーやビッグ村にも何回か行ったんだけど、すごくビューがきれい
ロシア人『何で日本人がそんなコト知ってるんだ？』...ロシアにいっぱい熊いるのに、ロシア語に「熊」を表す単語は存在しないらしいし、存在しないって事すらしらない
加藤マニ @katomani ロシア語には「熊」という意味の単語はないけれど、「メドヴェーチ（Медведь）」という言葉があって、意味は「蜂蜜をたべるもの」なんだけど、この言葉が「熊」という意味も持ってるらしい。歪曲的に表現することで熊を呼び寄せないようにしてるみたいだ。 2022-01-16 13:17:21 emuson（えむそん） @butachan_emuson これ気になって大学助教授やってるロシア人の友達に聞いたら一ヶ月調べてくれて、まさに古い語で「Бер」と言う。（bearと同源？） 現在は熊の巣穴を指す「Берлога」など熊に関する言葉に残っている。でも殆どのロシア人は「Бер」だと通じなくて一般的に「медведь」じゃないと通じないという🧸 twitter.com/katomani/statu… 2022-09-18 23:47:33
そんなことできるんだ…ジョークグッズ「びっくりチキン」に言葉を喋らせることに成功しました「ずっと笑ってる」
晴雲 @seiunmune @rT72Ijsw49mQb9U 見ててすごいドキッとした 水責めとか排気ガスとか酷い目にあわされてる動画も面白くて笑ってたけど 今回こんな綺麗に発声してて 「もしもびっくりチキン（商品名）に心や感情が有ったら……」 なんて思ってしまった 2022-09-04 07:49:39
カフカの『変身』について伊集院光さんがドイツ語原文のニュアンスを解説していて分かり易い
澤田 涼 / Ryo Sawada @ryo_sawada カフカの【変身】について。伊集院さんの話面白い。 NHK番組で、「朝起きたらでっかい虫になってたって意味わからん」と京大の先生に尋ねたら「ドイツ語原文だと、”役に立たない害虫”のニュアンスが入った”虫”を指してて、読むときに『朝起きたら役に立たなくなっている』という 風味が入ってる」→ 2022-08-22 10:18:54 澤田 涼 / Ryo Sawada @ryo_sawada すると、急にカフカの【変身】が純粋な不条理から、「朝起きて漠然と、自分が”何の役にも立たないかも”という気持ちに襲われる日」と接点を持つ気がして、印象がグッと変わったと。 後日、その先生が伊集院さんの感想を受けて、主流の「大きな虫」の訳を「大きな虫”けら”」と工夫を凝らし訳本を出版→ 2022-08-22 10:18:55 澤田 涼 / Ryo Sa
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
「いける」って関西で使いすぎなの なんでなん？ | NHK
言語の壁を超えて韓国で何が起こってるのかすぐわかる画像がこれ「うわぁ！急に寒くなるな！」
Xユーザーの原口昇平🏳️🌈🏳️⚧️さん: 「機械翻訳エンジンでは学習に使用している言語データベースに必ず何らかの偏りがあり、出力に意外な影響を及ぼします。例えばDeepLで「教祖様の教えは絶対です。」と入力すると“Oyasama's teachings are absolute.” と出力されます。なぜ天理教信者が教祖中山みきを呼ぶときの呼称がここに登場するか？」 / X
日本語みたいなのがまじってそうな外国語
