台湾版まとめブログに記事が取り上げられて台湾人の皆様からたくさんの応援メッセージが来た件 - 【２ｃｈ】ニーてつVIPブログ1：以下、ニーてつVIPブログがお届けします：2011/03/16(水) 台湾版まとめブログ？の新聞吐槽課様に以下の記事が掲載され 台湾が日本へ「約２５００万円の義援金」を表明 台湾の方々からコメント欄に２００超の応援メッセージが書き込まれました。 ニーてつVIPブログでも新聞吐槽課様を紹介させていただき、 台湾への感謝の意とさせていただきます。 ※向こうのコメント欄に感謝のコメント書き込むのもいいかもしれないですね。 日本語での書き込みも多かったのですが中国語でのコメントがほとんどでしたので コメント欄に書き込まれたいくつかのコメントの一部を グーグル翻訳に頼りながら意訳を交えて日本語にしてみました 管理人は中国語・台湾語はさっぱりわからないので ほとんど合ってないかもしれませんがよろしければお読みください。 ※青字・赤字が日本語訳です Comments: 281 URL 2011-0
