ラナルド・マクドナルド - Wikipedia
マクドナルド上陸地（焼尻島） オレゴン州の生誕地アストリアにある日本語で書かれた石碑。最上部は日本の鳥居をイメージしている[1]。 長崎市にある顕彰碑（部分） ラナルド・マクドナルド（Ranald MacDonald, 1824年2月3日 - 1894年8月5日）は、英領時代のカナダで生まれたメティ（西洋人と原住民の混血）の船員、冒険家[2]。鎖国時代の1848年に、アメリカの捕鯨船から小船で日本に密入国し、約10か月間滞在した。長崎では日本人通詞たちの英語学習を助け、日本初の母語話者による公式の英語教師になった。聖公会信徒[3]。 経歴[編集] 生い立ち[編集] 英領カナダ時代のオレゴン・カントリー(もしくはハドソン湾会社のコロンビア・ディストリクト（英語版）)にあるアストリア砦（英語版）（現オレゴン州アストリア）で、ハドソン湾会社の毛皮商だったスコットランド人（国籍はイギリス）のアーチ
戸田奈津子誤訳・珍訳集 - 戸田奈津子の字幕 - livedoor Wiki（ウィキ）
[ 映画 - 総合 ] [PR] Wikiポータルがリニューアル！ ウィキをはじめる！ フレパ - ピクス - リスログ - ブログ 戸田奈津子の字幕 2ちゃんねるの映画一般・8mm板にある『戸田奈津子の字幕』のテンプレサイトです。 編集 履歴 添付 設定 新規ページ作成 トップページ 最近更新したページ ページ一覧 タグ一覧 Wiki内検索 最近更新したページ 2008-08-24 FrontPage 2008-08-17 『戸田奈津子の字幕』過去スレ一覧 2008-08-14 戸田奈津子誤訳・珍訳集 2008-05-03 戸田奈津子擁護FAQ 総数: 今日: 昨日: 戸田奈津子誤訳・珍訳集 Ads by Google 当Wikiの内容が正確かどうかは保証されません。間違いに気づいた方は2ちゃんねる『戸田奈津子の字幕』スレッドまでお知らせ下さい。 現在、整理中です。 1
戸田奈津子とは (トダナツコとは) [単語記事] - ニコニコ大百科
戸田奈津子単語 トダナツコ 1.0万文字の記事 82 0pt ほめる 掲示板へ 記事編集 戸田奈津子をご存知で？概要かもだ例を？なっち語と？批判にもめげない迷惑人間かもだぜ関連動画を紹介せにゃ関連商品も紹介したし関連項目など！関連リンクと言えるので？掲示板戸田奈津子をご存知で？ 知らない？ こいつはコトだ！ 紹介せにゃ。 戸田奈津子とは、日本の字幕翻訳者。翻案家。愛称はなっち。 トム・クルーズなどの有名俳優が来日した際、隣に居る眼鏡天パのおばちゃんと言えば知っている方も多いかもだ。 概要かもだ 1970年代から現在に至るまでさまざまな映画の字幕を手がけており、一説では年間50本（週に1本のペース）も担当しているという。字幕の人という印象が強いが、吹き替え用の翻訳や通訳を担当することもある。 しかし、同時に誤訳・意訳が非常に多いことでも有名。単なる誤訳だけでなく、細かなニュアンスや原作の意図
![戸田奈津子とは (トダナツコとは) [単語記事] - ニコニコ大百科](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/5bd1fac8d544d19340796767c18bdf23d7d3493d/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fdic.nicovideo.jp%2Fimg%2Fog_b.jpg)
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
