北朝鮮の衛星、すでに機能停止かあえなく宇宙ゴミに...。 先週、北朝鮮が衛星を軌道に打ち上げました。まだ数日しか経っていませんが、ニューヨークタイムズによれば、その衛星はすでに機能を停止しているようです。 衛星の制御が不完全らしい...ことはすでに推測されていましたが、状況を観測した天文学者によると、衛星からの信号が検知されておらず、くるくる回っている状態のようです。これについて北朝鮮の国営メディアからの報道はありませんが、それは金正日の一周忌で手いっぱいであるせいか、そもそも失敗を認めるはずがないからなのか...。 幸いすぐに落ちてくる心配はありませんが、軌道上に機能不全の粗大ゴミが浮かんでいるのは、邪魔だし危険でもあります。でも、これで少なくとも、平壌から衛星経由でスパイされる懸念はなくなったようです。 ［New York Times］ Leslie Horn（原文／miho）
