男性向けの作品であっても、日本の漫画やアニメでは、 主役級の存在感を放つ女性キャラクターが数多く登場します。 今回の翻訳元では、特に「女性師匠」にスポットが当てられており、 日本とアメリカのエンタメ作品における違いに関して、 以下のように疑問を呈しています。 「日本の少年系の作品において頻繁に目にするのが、 女性が男性主人公の師匠になるというパターンだ。 （「BLEACH」、『幽☆遊☆白書』、「鋼の錬金術師」等を参照）。 そしてこの設定は通常、批判的なアメリカのファンにも好評だ。 なぜこういったことが日本にはうまく出来るのに、 米メディアが同じ事をやろうとするとうまくいかないのだろうか？ 」 この問いかけに、海外からは共感の声が殺到。 様々な見解が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。 「欧米人には衝撃的だった！」 日本アニメの先進的な女性の描き方をNYT紙が特集 翻訳元 ■　こ

先月31日から、Netflixを通じて190か国以上で配信されている、 日本テレビ系列のドキュメントバラエティー「はじめてのおつかい」。 Netflix版はテレビ版とは違い、スタジオトークの部分はカットで、 10分程度から20分程度の長さに再編集されているなど、 海外のリアリティ番組に寄せた作りになっています。 Netflix公式も認めるほど海外で大反響を呼んでいますが、 特にアメリカでは非常に大きなインパクトがあったようで、 「ニューヨーク・タイムズ」、米公共ラジオ局「NPR」、 米3大ネットワークNBCとABCのそれぞれ「トゥデイ」と「ザ・ビュー」、 世界初のニュース雑誌である「TIME」など、 名だたるメディアがここ10日ほどで特集を組んでいます （ニューヨーク・タイムズでは社説でも特別に取り上げている）。 各メディアが一様に伝えているのが、 「子供に独立心を芽生えさせる教育の是非に

『頭のいい人！簡単に教えて！海外の人、特に欧米の人に、ウルトラマンって日本的って言う意見を聞く事があるんだけど、ウルトラマンのどこに日本的な物を感じるんだろう…（略）』この問いに、日本のみならず海外からもさまざまな回答や意見が殺到しました。／厳選して読みやすくするのもひとつの手でしょうが、2月９日午前２時現在までの直リプをすべて収録させてもらっています

ガナドウ @gana_dou 昔飲み会でロボットアニメの話題になって 「合体したり必殺武器使う時大声で叫ぶのって必要？」と聞いたら同席した人が 「以前自衛隊にいたんですが、戦車の砲塔を動かすだけでも車内は凄い音がしますし、操作ミスを防ぐのに復唱はとても有効なので理にかなってると思います」と言われたのを思い出した 2019-04-10 20:29:58

クロウ @leafriver_1 昭和（＝偶像としてのアイドル、高嶺の花）と平成（＝身近なアイドル、手の届く存在）、２つの時間をゾンビ設定でつなぎ、過去と今のアイドル文化の違いを彼女たちの死に様も交えて鮮烈に描ききったゾンビランドサガ６話、控えめに言って……神回　ありがとう #ゾンビランドサガ 2018-11-09 00:01:00

地雷魚 @Jiraygyo これだけミリタリな女の子アニメやゲームがあふれていても、やはり軍ヲタたちが今でも一番崇めるヒロイン第一位の座はクシャナ殿下で揺るがないやろなあ。特に第三軍指揮の騎兵クシャナ。 2012-11-11 12:18:32

連れを「君の名は。」に連れて行った。 ワイドショーなどを通じて、ヒット作であることは知っていた。 しかし、如何せんアニメが苦手である。萌え絵は嫌いである。 11月4日に金曜ロードSHOW!で「となりのトトロ」を見せたが、 前半は「話が進まない、眠い」とこぼしていた。 後半はそれなりに見てはいたが……。 ただ、RADWINPSの曲は好きだという。 そして、映画を見ないままオーケストラ編曲を聞いたこともきっかけになり、 なんとか「君の名は。」に連れて行った。 映画が終わり、自分は満足して余韻にひたっていた。 だが、連れの方を見ると、表情がよろしくない。 「絵は確かにきれいだったし、曲も場面にあっていた。 でも、途中で意味が分からなくなった。 ストーリーがまったく把握できなくなって、場面場面の連続になった。 あれは何？どちらかが空想？だったら私には無理。疲れた。1000円損した。」 そんなことを

日経ビジネスオンラインでは、各界のキーパーソンや人気連載陣に「シン・ゴジラ」を読み解いてもらうキャンペーン「「シン・ゴジラ」、私はこう読む」を展開しています。 ※この記事には映画「シン・ゴジラ」の内容に関する記述が含まれています。 台湾やシンガポールなどに続き、10月中旬からは北米での公開が予定されている「シン・ゴジラ」。これまで「Godzilla Resurgence」（ゴジラ、復活）とされていた英語タイトルは、日本での予想以上のヒットの余韻を生かすかたちで「Shin Godzilla」に決まった。米国では400を超えるスクリーンで英語字幕版（音声は日本語のまま）が上映される予定だ（米国の配給会社の公式サイトはこちら）。 こうなると海外での反応が気になるところだ。ネット上には既に、試写に足を運んだ映画評論家や熱心なファンによる意見や感想が飛び交っている。絶賛する声が上がる一方で、「無駄な

By Chris Isherwood YouTubeなどの動画配信サイトでは、時々英語やイタリア語、ポルトガル語などの字幕が入った日本アニメを見かけたりしますが、アニメに字幕をつけることを「ファンサブ(fansub)」と呼びます。これは著作権侵害に当たる違法行為なわけですが、これらが海外のアニメ文化を育み日本アニメが世界に進出する手助けにもなっていたことをForbesが明かしています。 How American Fans Pirated Japanese Cartoons Into Careers http://www.forbes.com/sites/laurenorsini/2015/06/24/how-american-fans-pirated-japanese-cartoons-into-careers/ 宮崎駿監督による長編アニメーション映画「千と千尋の神隠し」が2001年にアカ

未発育都市 @mihatsuikutoshi これか。／ にぎわい創出へ「まちなかスタジアム」　富山経済同友会、富山市で構想 http://t.co/vFQOmDROak 「富山市中心部にサッカー競技場を建設する「まちなかスタジアム」構想が浮上した。富山市が進める公共交通を軸とした「コンパクトなまちづくり」と連動し…」>RT 2013-12-31 11:22:00

ジョージ・ルーカス監督作品の映画「スター・ウォーズ」シリーズが、日本の黒澤明の作品に大きな影響を受けていることは、一部映画ファンの間で知られています。その経緯について詳しい解説をしているのが「How are Samurai Films Responsible for Star Wars?!? - Film School'd -」で、日本とアメリカの映画史についても理解できる内容になっています。 How are Samurai Films Responsible for Star Wars?!? - Film School'd - YouTube 映画「スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望」が公開されたのは1977年。 話は、スター・ウォーズ エピソード4が公開される67年前の日本にさかのぼります。 1910年に生まれた黒澤明は、体育教師をしていた父の勇に連れられて、日本映画だけでな

【動画あり】山梨の「クールジャパン」イベントが酷い Tweet 1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/18(月) 06:49:08.03 ID:n0xkkZaY0 http://www.youtube.com/watch?v=L54tDNsK1Vw うわぁ・・・ 4：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/18(月) 06:50:03.74 ID:4hRXVDOp0 始まって二秒で閉じた 5：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/18(月) 06:51:25.21 ID:kKyECVOi0 なんでこう、下手なんだろうな日本の自治体は 7：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/18(月) 06:55:49.62 ID:pEnQ/wGz0 >>5 あらかじめ予算がおりて使い切るためのイベン

世界のゆるキャラ的な奴らの画像を貼っていく Tweet 1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/05/18(土) 08:59:26.12 ID:8+5zjjasi 2：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/05/18(土) 09:00:43.44 ID:D3YYX7yhO 三枚目ちょっとまて 3：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/05/18(土) 09:02:46.73 ID:8+5zjjasi 4：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/05/18(土) 09:04:44.70 ID:8+5zjjasi 5：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/05/18(土) 09:05:21.61 ID:99b0WG4YO ゆるキャラ× ぐろキャラ○ 6：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りし

30年以上もマンガ家をやってると（驚かないでください。やっているのです）積極的に思い出したくない、思い出して書いたところで、評判は落としても、本業の営業的にはあまり得にならない過去もある。 マンガ家は、才野茂と満賀道雄がたくさん仕事を受けてしまったはいいが帰郷後に完成することが出来ず干されてしまったあのエピソードのようなトラウマを、誰しも心のまんが道袋に抱えているものなのだ。 これは私の場合に限った話だが、思い出したくないのは、それが単に腹立たしい話だからではない。思い出した瞬間に「あああああ」と声に出して頭を掻きむしりたくなるような、自分の若気の至りや無知や思い上がりや愚行もまた、高田社長の筑肥訛りの甲高い声とともに漏れなくワンセットでついてくるからだ。 あらゆることを笑いで相対化するのが信条のギャグマンガ家ではあるが、それでもなかなか重すぎて、うまくギャグに落とし込めない種類の若いころ