こんにちは、hachi8833です。 今回は、Duck Type Labの記事「4 ways to filter has_many associations」を、原著者の許諾を得て掲載いたします。 今回は初の試みとして、Google翻訳にかけた元サイトも眺めながら翻訳してみました。比較してみると面白いかもしれません。 元記事について 元サイト: Duck Type Lab 元記事: 4 ways to filter has_many associations 著者: Sid Krishnan 本記事は原著者の許諾を得て翻訳・掲載しております。翻訳は例によって原文との1対1対応ではなく、多くの最適化を行ったりリンクを日本語サイトに変更したりしていますのでご了承ください。 TechRachoでは以前にも[翻訳] そのパッチをRailsに当てるべきかを考えるでSidの記事を翻訳でご紹介いたしまし