モンゴル語とトルコ語、あるいはモンゴル諸語とチュルク諸語が似ているのは、文法構造だけで、単語はあまり似ていません。たとえば、一番基本である数字や代名詞が似ていません。 数字を1から10まで並べると モンゴル語(現代ハルハ標準語): neg, hoyor, gurav, dörv, tav, zurgaa, doloo, naim, yös, arav. ネグ、ホイル、ゴラブ、ドゥルブ、タブ、ゾルガー、ドロー、ナイム、ユス、アラブ。 モンゴル語(より古い文語形): nige, qoyar, gurban, dörben, tabun, jirugugan, dologan, naiman, yisün, arban. ニゲ、コヤル、ゴルバン、ドゥルベン、タブン、ジルゴガン、ドロガン、ナイマン、イスン、アルバン。 トルコ語: bir, iki, üç, dört, beş, altı, yed