英語が苦手な人が専門書を訳すために（追記あり） - 諏訪耕平の研究メモ
英文和訳についてちょっと書いときます。最近全訳などやっているので。賢い人向けではなく，英文和訳やってると死にたくなるって人向けかな。最近は対象の英文をスキャンしてOCRにかけてまずテキストにしてから訳すようにしています。WORDに対象の英文を表示させて，一文ずつ切り取り，その下に和訳を書いていくわけです。この方法のメリットは2つ。 1，分からない単語を即訳せる WORDには翻訳機能が付いていて，今僕が使っているOFFICE2010だと，対象の単語を右クリック⇒Eで右側に訳が出てきます。個人的に和訳をやっていてウキーってなるのは単語の意味が分からないからだと思っているので，分からない単語は即訳すというのは効果的じゃないかと思います。alcとか便利ですが，いちいちコピペするのすら面倒。右クリ＋Eというのはかなり簡便化された方法じゃないかと思います。 2，原文と対比させやすい まあこれは分かりや
OpenID & OAuth 仕様書を日本語に翻訳しました - 京の路
昨年末にOpenIDファウンデーション・ジャパン参加企業の有志数名で翻訳・教育 Working Groupというのを立ち上げて、現在は主にドキュメントの翻訳を行っています。 現在4本のドキュメントの日本語版を翻訳・教育 Working Group のサイトで公開しています。（この記事の末尾にリンクあり） 翻訳後のドキュメント以外に、githubレポジトリも公開しています。forkもpull requestも大歓迎！原文との比較がしやすいように、各翻訳版のXMLファイルにはコメントアウトの形で原文も残されています。 翻訳版ドキュメントへのコメント・質問は翻訳・教育 Working Group のサイトのコメント欄にどうぞ。 OpenID Authentication 2.0 OpenID Attribute Exchange 1.0 OpenID Simple Registration Ex
Chrome5に搭載された翻訳機能をオフにする方法*二十歳街道まっしぐら（FC2ブログ時代）
Chrome4が先日リリースされました。拡張機能が使えるようになったんでしたね。 一般向けのバージョンは4にアップしましたが、開発版は既にChrome5が登場しています。 Chrome5になり、一部の機能がなくなったり増えたりしています。 中でも「翻訳機能」が追加されたことはご存知の方も多いのではと思います。 翻訳機能便利なんですが、毎回ブラウザの上部にびよよーんって出てくるから目障りです。 この翻訳機能の消し方およびどういう機能なのか以下に紹介します。 「オプション」の「Never translate （言語）」にチェックを入れるだけでOK。 例えば、上記画像だと「英語」への翻訳は絶対にしませんとなります。 翻訳機能をOFFにしても言語ごとにOFFされるので、 フランス語のページにアクセスしたらこのようにまた表示されます。 ちなみに復活方法（もう一度翻訳機能を出す方法）は設定ファイルをい
彼らは有名人と出くわすなり、サインをね... in 英語 - On Encountering The Celebrity, They A... - Smart.fm
新規アイテム 新規アイテムの学習を開始！ 次の学習：1日後 学習毎に記憶強度が上がり「定着中」ゾーン へ。このゾーンの往復が脳科学のポイント！ 復習！ 次の学習：3日後 アイテムを忘れそうになると再び要復習ゾー ンへ。自動的に、要復習の指示が届きます 復習！ 次の学習：3ヶ月後 ゾーンの往復毎に記憶強度が上がり、完璧に 覚えた段階でアイテムは「完了」ゾーンへ。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Google翻訳でテキスト読み上げAPIがひっそりとリリースされていた | ライフハッカー・ジャパン
パスワード認証
パスワード認証
