ゆくゆくは漢字を絶滅させるはずだった…｢中国の漢字｣が妙に簡略化されている恐ろしい理由 中国共産党は｢漢字は劣った文字｣と考えていた
漢字はいつ、どのようにして生まれたのか 漢字はおおむね甲骨文→金文きんぶん→篆てん書→隷れい書→草書・行書・楷書と発展してきた。 甲骨文は殷いんの時代（紀元前17世紀頃～紀元前1046年）に使われていたもので、主に骨や甲羅に書かれていたもの。長らく失われていたが、清末に発見され、20世紀になってからようやく研究された。 甲骨文字は、最初に発見した王懿栄おういえいが薬として服用するための竜骨（大型哺乳類の化石化した骨）に文字が書かれているのに気がついたというエピソードがよく語られているが、これは事実ではないらしい。こうした出来すぎた物語はたいてい作り話である。 甲骨文の次の段階である金文は、青銅器に鋳込まれていたもの。中国の古代史研究と言えば、かつては漢代の『史記』など、後世に成立した文献を中心に行うものだったが、最近は発掘調査が進んだので、金文を用いた研究もさかんになっているときく。 篆書
Chinese to Chinese Conversion
The Pitfalls and Complexities of Chinese to Chinese Conversion 汉字简繁转换的复杂性和陷阱 漢字簡繁轉換的複雜性和陷阱 Jack Halpern President, The CJK Dictionary Institute Jouni Kerman Chief of Software Development, CJK Dictionary Institute Contents Abstract 1. Introduction 2. The Four Conversion Levels 3. Discussion and Analysis 4. A New Conversion Technology Acknowledgements References Appendixes About the Authors The CJK
「簡体字はキモい」 香港で渦巻く“中国本土化への嫌悪感” - 産経ニュース
「このメニュー、どうしてサラダのこと『色拉』と書いているの？」。香港のコーヒーショップで客の女性はムッとした様子。店員に「ここは大陸（中国本土）じゃないわ。香港なのよ。香港なら『沙律』でしょ。それにメニューの漢字はどれも簡体字よ。香港人なら繁体字で書きなさいよ！」と食ってかかった。 香港で昨年開局した民主派寄りのテレビ局ＨＫＴＶが放送したドラマのひとコマだ。「簡体字」は中国で１９５０年代に制定された簡略漢字、「繁体字（正体字）」は伝統的な漢字をさす。「サラダ」など外来語では、同じ単語でも違う漢字を当てることが多い。 「本土化」へのいらだち 香港や台湾では、学校教育から社会生活、公文書に至るまで繁体字が使われているが、観光客急増など中国本土からの影響拡大で中国本土風の表現や、簡体字がじわじわと浸食し始めている。ドラマの女性は中国本土化に対する香港人のいらだちを表現した。 今年２月には香港でち
中国ネットユーザーによる「書体擬人化」がカッコよすぎ!! しかも妙に書体の歴史が勉強できる件
» 中国ネットユーザーによる「書体擬人化」がカッコよすぎ!! しかも妙に書体の歴史が勉強できる件 特集 電車に、艦隊に、国家と、あらゆるものが擬人化されている。止まらない擬人化ムーブメントだが、最近、中国ネットユーザーによる「書体の擬人化」のクオリティがハンパないとインターネット上で話題になっている。 なにがどうすごいのかと言うと……その水墨画風の美しいイラスト!! さらに各書体の特徴もバッチリ押さえられており、書体同士の人間関係から妙に歴史に詳しくなれちゃうというのだ！ 「書体」と言われると、真っ先に思い出すのはパソコンでよく使われる「明朝体」や「ゴシック体」だろう。だが、漢字の誕生・すなわち紀元前1300年頃の殷（いん）の時代の甲骨文字に始まると言われる中国書道では、さまざまな書体が存在する。 中国のネットユーザーらが、以前、その書体を擬人化！ それが、最近まとめられてネット上で話題に
第59回 香港、台湾のお金も「円」い | 漢字の現在（笹原 宏之） | 三省堂 ことばのコラム
前回記した中国での「圓」から「元」への転化は、中国の漢字の状況を端的に表している。また、「園」という字は、やはり「元」と字音が通じるものであり、簡体字としては「囗」の中に「元」を収めた「园：」を採用している（第15回「幼稚園」参照）。字の造り方や字画の省き方に、発音を軸とした一貫性を見出すことができよう。 中国に滞在していると、クシャクシャになった古い人民元のお札や、かなり低額な貨幣も手元に回ってくることがある。それらには、前回記したとおり、「圆：（圓）」や「元」がこともなげに印刷されたり刻印されたりしている。日本では、お金を改めて凝視することはほとんどないが、中国では、偽札を見抜こうとする努力が日常、お店のカウンターでなされている。しかし、貨幣や紙幣になおも見られるそうした表記の揺れについては気にされることはないようだ。 その語の意味よりも、むしろその語の発音に着目して文字を選び、語を表
中国が通用規範漢字表を公表 - huixingの日記
繁体字と簡体字の問題が話題となるなかで中国の教育部が通用規範漢字表を公表した。この通用規範漢字表の公表により将来すべての政府の公的文書、新聞メディア、コンピュータの漢字テーブルもこの漢字表を規範とするようになる。漢字の総字数は大体8万字あるけれども、常用漢字は3500個、「二十四史」にしてもたった7000個ほどの漢字を使っているに過ぎない。現在の漢字表では8300個の漢字が含まれており、通常の生活では充分すぎる数となっている。今回の改訂で増える漢字は1335字となり、うち6個の繁体字が認められた。また目立った改訂では人名で使用できる漢字を増やしていることが挙げられる。本来別姓である「钟」「锺」は「钟」でくくられていたが、今回「锺」を認め、2つに分けて混乱を避けた。また人名で人気のある「喆」や「淼」や「堃」などの漢字も今回認められた。 李宇明表示，字表内有繁体字和简体字对照表，但目前不考虑全
どうなる？繁体字復活論、新しい「規範漢字」近く発表か―中国（Record China） - Yahoo!ニュース
8日、先月開催された中国政府の諮問機関である全国政治協商会議で「繁体字復活案」が提唱され、賛否両論が叫ばれる中、現行の「規範漢字」が見直されることが専門家の証言で明らかになった。資料写真。 2009年4月8日、先月開催された中国政府の諮問機関である全国政治協商会議で「繁体字復活案」が提唱され、賛否両論が叫ばれる中、現行の「規範漢字」が見直されることが専門家の証言で明らかになった。9日付で新京報が伝えた。 中国社会科学院が8日に開催した第5回国学研究フォーラムで、この「繁体字復活論」について討議が行われた。新しい「規範漢字」は間もなく発表されるという。「繁体字」は現在台湾や香港などで使用されている漢字で、中国本土の「簡体字」と比較して画数が多い。「簡体字」は中国政府が60年代、識字率を向上させるために制定した。 【その他の写真】 「反対派」の中国語言学会副会長で北京師範大学の王寧（ワン
中国が簡体字の新規範漢字表をまもなく発表 - huixingの日記
現在、中国では漢字の繁体字と簡体字をめぐっての論議がにぎやかだが、中国の中国社会科学院が簡体字の規範漢字表をまもなく発表する予定だ。簡体字で問題となっている主に3つの事項について調整が入るもの。一つ目はまず同音代替の問題で、干犯、干净、干部、主干などの干はすべて同じ「干」であり簡素化しすぎているのでこれを調整する。2つ目は、符号代替の問題で、邓（鄧）の又部分と灯（燈）の丁部分と澄（澄）の登部分は繁体字では同じ登なのに簡体字でちがう部分に変わってしまっていることを調整する。3つ目は草書体の楷書化で、簡体字に応用されている草書体部分は楷書体とバランスがあわないのでこれを解消する。全体的に言えば今回の規範漢字表の発表では問題改正は除々に行われるもので、大規模な改正はないとのこと。この動きが本当に実現すればいい方向に動いているといえる。まあ、個人的には广や贮のようなどう見てもバランスの悪い簡体字が
簡体字と繁体字 : 漢字・韓国語・中国語が好きな福岡人
簡体字と繁体字 昨日、こんな記事を見た。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090305-00000031-rcdc-cn ＜中台＞漢字字体の統一を！繁体字の世界遺産化の動きも論議促進？―全国政協会議 3月5日19時21分配信 Record China これを読んでびっくりしたのが、 中国人民政治協商会議の委員が方案を提出したこと。 しかし、本当に中国政府が繁体字への切り替えを率先してするのだろうか？ 勿論、理想の形ではあるが、現実問題として色々難しいことが多いと思う。 先ず前にも書いたが、中国政府は自分達が考案した簡体字こそ 今の中国語の標準字体と位置付けているわけで、 正直なところ、この委員の先走りではないのか・・・とも感じる。 前みたいに後で中国のスポークスマンが否定するのではないだろうか？ 次に今まで簡体字でしか学習していなかった人達はどうする
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
https://tw.news.yahoo.com/%E6%8F%90%E8%AD%B0%E5%8F%96%E6%B6%88%E7%B0%A1%E9%AB%94%E5%AD%97-%E4%BA%BA%E5%A4%A7%E4%BB%A3%E8%A1%A8-%E6%81%A2%E5%BE%A9%E7%B9%81%E9%AB%94%E5%AD%97%E6%9C%89%E5%88%A9%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E4%BA%A4%E6%B5%81-034200895.html
サーチナ-searchina.net
关于《通用规范汉字表》公开征求意见的公告
取名限于八千規范漢字夠不夠?_教育頻道_新華網
サーチナ-searchina.net
誰有權規范姓名用字_新華網評_新華網
自由電子報 即時新聞 - 中國擬推漢字表 拒恢復繁體字
大陸擬推規範漢字表 新生兒名字要從中挑 | 即時新聞 | 兩岸台商 | 聯合新聞網