精度はGoogle翻訳を越える… 無料の国産「TexTra」が地味にスゴイ
サイト「みんなの自動翻訳＠TexTra」より 英文などを自動翻訳したいとき、アメリカのグーグルが開発した「Google翻訳」を利用するという人は多いだろうが、今は、世界一高精度な自動翻訳ツールはドイツのDeepL GmbHが開発した「DeepL」だといわれている。 だが、日本が開発したある自動翻訳ツールもかなり優秀だという。6月にあるTwitterユーザーが呟いた投稿が多くの“いいね！”を集めるなど話題を呼んでいた。それによると、無料の「みんなの自動翻訳＠TexTra（テキストラ）」（以下、TexTra）という自動翻訳サイトがDeepLに勝るとも劣らない性能を誇り、しかも開発したのは日本の国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT（エヌアイシーティー））なのだという。 しかし、このツイートで注目を集めたTexTraだが、DeepLの1日の閲覧数が数百万回といわれているのに対し、TexTra
Google 翻訳が進化しました。 - Google Japan Blog
メディア関係者向けお問い合わせ先 メールでのお問い合わせ: pr-jp@google.com メディア関係者以外からのお問い合わせにはお答えいたしかねます。 その他すべてのお問い合わせにつきましては、ヘルプセンターをご覧ください。
Google、人工知能によるメール返信文の提示機能を発表 「Inbox」に追加へ
米Googleは11月3日（現地時間）、受信したメールを解析して、それに応じた返信文を提示する新機能「Smart Reply」を発表した。メールアプリ「Inbox」（Android／iOS）で今週中に提供する予定。 青文字が候補（左が招待、右が仕事系） 「Smart Reply」では、受信メールの返信欄に3種類の候補を青文字で表示。タップで選び、必要であればテキストを追加できる。提示する候補は、受信したメール内容に応じて変化。判別は人工知能が行っており、「リカレント・ニューラル・ネットワーク」を採用しているとのこと。 技術のイメージ図 Googleによると、メールの返信は「短いコメント」で済む場合があり、スマートフォンでの入力は面倒なため、同機能を追加したという。 advertisement 関連記事 Googleが新メールアプリ「Inbox」開発 メールと予定をスマートに管理 現在サービ
Google Docsのスプレッドシートで多言語対訳表が簡単に作れるよ - 太陽がまぶしかったから
対訳表を作るのが面倒 システム設計をする時に、データベース名や変数名や表示名などを決めるのが面倒だ。一般的には英字文字列で作るのだけど、ローマ字で「kokyaku」とか付けるのはダサいし、いちいち辞書を引いていくのは億劫。 多言語対応のために表示名をフランス語にするみたいな要件もでてくるが、これらの作業の下準備を実現する手段として、Google Docsのスプレッドシート（表計算ソフト）の翻訳関数を利用する方法が考えられる。 =IF($A2<>"", GOOGLETRANSLATE($A2,"ja","en"),"") 指定セルの内容を翻訳するには「GOOGLETRANSLATE(値,ソース言語,ターゲット言語)」関数を入力する。例えばセルの計算式に上記式を入力すると「A2セルの内容がある場合にA2セルの値を日本語から英語に翻訳する」という意味になる。 スプレッドシートで多言語対訳表を作る
産総研：インターネット上の動画音声データの検索・書き起こしシステムを実現
発表・掲載日：2011/10/12 インターネット上の動画音声データの検索・書き起こしシステムを実現 －動画中の発言内容を音声認識でテキストに書き起こして全文検索が可能に－ ポイント 動画共有サービスの動画中の音声を認識して全文検索できるウェブ上のサービスを公開 誰でも簡単な操作で音声認識誤りを訂正して読みやすい書き起こしを作成できる 日本語に加えて英語の動画音声データの検索・書き起こしにも対応 独立行政法人 産業技術総合研究所【理事長 野間口 有】（以下「産総研」という）情報技術研究部門【研究部門長 関口 智嗣】後藤 真孝 上席研究員 兼メディアインタラクション研究グループ 研究グループ長と緒方 淳 研究員らは、ユーザーに協力してもらうことで日々性能が向上する音声情報検索技術を開発し、インターネット上にある日本語と英語の動画音声データ（動画共有サービスやポッドキャストによって公開されてい
侵略！ イカ娘変換でゲソ！
使い方わからなイカ？ 侵略したい文章を入力して、 元気よく「侵略する」ボタンを押すでゲソ！ 変じゃなイカ？ 挙動がおかしかったり、イカ文法の間違いとかあればこっそり @tomita まで連絡くれなイカ？ 人類侵略で忙しいのと日本語解析難しいけどできるだけがんばるでゲソ。 『おろかなる人間のぶんざいで私のマネをしようとは10年早いでゲソ』 - イカ娘 談 イカ娘知らなイカ？ 人類を征服するため深海からやってきたゲソが、海の家で働かされることになったイカな女の子でゲソ。 アニメ・原作・DVD情報など公式サイトをチェックしなイカ？ ページが遅くなイカ？ 侵略のための設備が貧弱なのでページの表示が遅いでゲソ。 Perlモジュールで侵略しなイカ？ このサイトで使ってる変換エンジンはAcme::IkamusumeというPerlモジュールとして公開されているでゲソ。 紹介をこのページに書いたでゲソ。 T
Free Online text to speech (TTS) converter SpokenText
Start recording text today! Sign up for a free account What is SpokenText.net? SpokenText is an online text to speech converter. Using it you can easily create audio recordings of any text content. You can use our site to record books, articles, web pages, your papers class notes or any other text content you want to have available to you in audio format. So that you can listen while you commute
ヤフーの日本語係り受け解析APIとサンプルプログラム「なんちゃって文章要約」
ヤフーの日本語係り受け解析APIとサンプルプログラム「なんちゃって文章要約」 2008-08-21-1 [WebTool][NLP][Programming][Algorithm] Yahoo!デベロッパーネットワーク(YDN)に 「日本語係り受け解析Webサービス」が登場しました。 Yahoo!デベロッパーネットワーク - テキスト解析 - 日本語係り受け解析 http://developer.yahoo.co.jp/jlp/DAService/V1/parse.html 「係り受けってなに？」という方もいると思うので、 以下、まったくもって厳密ではない、適当な解説を試みます。 (1) 日本語をコンピューターで処理するには、 まず形態素解析というのをやって、 文を形態素（≒単語）単位に分割します。 YDN の「日本語形態素解析Webサービス」[2007-06-18-1] で試すことができ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
TechCrunch
自分の全く知らない言語で会話が可能に!? 自動通訳「Skype Translator」開始 音声通訳はまず英語・スペイン語から
エキサイト翻訳がアップデート、翻訳エンジン向上や専門辞書追加など