文学を使えば、暴動レベルの危機を5〜7年前から予測できる─ドイツ「プロジェクト・カサンドラ」の成果 | 文学作品が示す「分裂のシグナル」

「馬鹿げたプロジェクトだと思いましたね」 2018年、二人のドイツ軍将校がテュービンゲン大学を訪れてから数週間後のこと、ベルリンのドイツ国防省で、ヴェルトハイマーは最初の研究成果発表を行った。 彼は、第二次大戦期クロアチアのファシスト政党ウスタシャによるセルビア人大虐殺を扱った、作家ヨヴァン・ラデュロヴィックによる1983年の戯曲『鳩の穴』（未邦訳）、および1986年のセルビア作家協会による非セルビア人作家追放運動に注目した。 これらの出来事からまもなく、アルバニア人とセルビア人の間の民族を越えた友情や恋愛を扱った作品は姿を消し、修正主義的な歴史小説が流行するのだ。 「1998年にコソボ紛争が勃発し、大量の血が流されるずっと以前から、文学、また文学関係組織は10年にわたって、戦争への布石を敷いていたのです」とヴェルトハイマーは軍関係者らに語った。 発表会には、「プレビュー」計画の監督者、カ

[whkr]

『虐殺器官』とか『言語の七番目の機能』みたいだ。/ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ

[imatac]

平和構築の分野では、民族間の紛争に対して早い段階から警戒のシグナルを検知する仕組みを構築するという意味で、early alertという考え方が昔から使われている。その一助になりえる研究なので興味深い。

[kash06]

「文学を使えば」というタイトルの切り込みだが、どうも分裂を示す前兆をあらゆる分野から確認する時に（「ボスニアでの異教徒間結婚の減少が、民族間における緊張の高まりの前触れであった」！）使えそうだと。

[muchonov]

他者排斥を正当化する社会的空気は「〈やつら〉は〈われわれ〉を脅かしている」という認識の広がりとともに高まっていく。「生活保護の不正受給」も「在日特権」も「女性を襲う自称トランス」もそうだ

[yamadar]

世の中に流れる言葉を時系列で特徴分析するのって、現代だと色々なところでやってそう。TwitterとかFacebookとか。

[croissant2003]

これで未来予測というのは噴飯だ。コソボ紛争が起こる5～7年前に文学等に徴候が出てたというのは一つの成果だが、民族対立の起こり始めから5～7年後に暴動にまで至るかどうかは千差万別だ。成果の過剰宣伝をやめろ。

[mventura]

虐殺器官ってロジックは有り得そうな話のとこがこわかった / それはそうとこれは逆に予防する話で面白そう。紛争は外ではなく内からやってくるものという側面。

[hokkorikun]

プロジェクト名がよろしくない。これだと最終的に何を言っても本気にしてもらえなくなるw

[kenjou]

言葉は人間の精神活動を表象するものだから、分析すれば社会がどういう方向に向かっているかを把握することができる。ブコメやTwitterも眺めていると、その時々の世相がなんとなくわかる。

[circled]

「馬鹿げたプロジェクトだと思いましたね」→「うまくいくわけないだろう、と」→「文学の動きのなかに見出すことができるのかもしれない」→「当初の予想に反し、我々は興奮して聞き入りましたよ」興奮して来たな。

[egamiday2009]

“文学的洞察を、軍の戦略担当員・諜報員が利用し得るハード・ファクト（厳然たる証拠）の形に変換する”

[take1117]

ペンタゴンが言語学に投資する時代が来るかもな

[ChieOsanai]

眉唾で聞いておく。こういうのは宣伝として話を盛るのが常道だからな。有望なビジネスだからもっとお金くださ〜いって。

[bt-shouichi]

誰にも信じてもらえなさそうなプロジェクト名やな…

[shakesame]

最高におもしろい！！！

[yojik]

虐殺器官だ

[kenchan3]

チトーが死んだのが1980か。1983だからそのすぐ後だが1989ベルリンの壁前

[REV]

「虐殺器官」名作だよな。

[nagaichi]

ＳＦなのかガチなのか、まだ評価を定めるには危うそうだが、文学がミネルヴァの梟でなくなるなら胸熱。ところで「ボコ・ハラム」はニカラグアじゃなくてナイジェリアの組織だろ。

[howlingpot]

歴史的因縁とティトーの死とユーゴスラビア連邦の崩壊で説明できるものに、わざわざ文学を経由する必要ある？この理論が正しければ東アジアで一番ヤバいのは韓国になりそうだけど、自省してくれるのかなあ彼ら。

[myogab]

逆じゃね？　革命の準備工作として、文学が使われ、資本力によって流通量がコントロールされてる。暴動の作為を炙り出すための調査とでも言い換えた方がよくない？　日本でも幕末とか戦前の軍国化にバブル後の反知性

[uunfo]

株価を見ればよいのでは

[EAP]

中身には全く関係ないんだけど、無料の元記事を翻訳してそれを有料で売りつけるってビジネスどうなんだろう？https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2021/jun/26/project-cassandra-plan-to-use-novels-to-predict-next-war

[Nao_Y]

『虐殺器官』の"虐殺の文法"を彷彿とさせる。興味深い。

[tan1]

人生修正主義である「転生」の流行は、我々に何を伝えているのだろうね。

[arukam]

表現が現実を写す、媒介する、可能態となる、という誰が考えても当たり前のことをちゃんと研究するえらい。

[cl-gaku]

ついに虐殺の文法が見つかってしまうのか

[ireire]

無料部分のみですでに、かっちょええ

[monomoti]

購入するか

[l_etranger]

虐殺器官，というのはすでに書かれていそう。あれは方向性が逆だけど。有料記事で後半は読めていないが，各種メディア・SNSといったより生で洗練されていない言葉での分析との違いがあるのかなどは気になるところ。

[tweakk]

おもしろい発想だなあ。

[deadwoodman]

“ ボスニア紛争を研究していたマサラは、ボスニアでの異教徒間結婚の減少が、民族間における緊張の高まりの前触れであったことを思い出した…似たような形の警鐘を、文学の動きのなかに見出すことができるのかも”

[james-ramen]

自分も虐殺器官を思い出した/現実ならミシェル・ウエルベックあたりだろうか

[rgfx]

「危険地域において「（文学的インフラ(毀誉褒貶を多く呼んだ作品の受容マップ)における）暴力的言語の広がりを時系列的」に示す「感情分布地図」の作成」へえ。/ 元記事 https://bit.ly/3xlaX2R

[Dragoonriders]

ニワトリが先かたまごが先か。いずれにせよ量が検出できれば危険を知る補助線にはなるのかも知れないが、他要因のノイズ多すぎて指標には程遠いのではないか。

[laislanopira]

ジョルジェ・マルティノヴィッチ事件に対するセルビア文学界の反応を見ると、この国絶対分裂するなという雰囲気は感じ取れる

[henno]

文学として現れたのは「何らかの原因A」の結果であって、文学と暴動に直接の因果関係はないようにも思える。その「原因A」が文学と暴動の両方の隠れた「真の原因」であるという因果推論における偽の因果の可能性。