ブルームバーグにcisさんの記事が掲載されました。 http://www.bloomberg.co.jp/news/123-NCGIXN6JTSEV01.html ブルームバーグ英語版。 http://www.bloomberg.com/news/2014-09-25/mystery-man-moving-japan-made-more-than-1-million-trades.html 日本語版で省かれている部分を訳してみました。重複部分は省略。 株とcisさんは好きですが、英語は苦手なので間違っていたらゴメンなさい。 日本市場で100万回トレードした謎の男cis 2/4日の朝。特売りのソフトバンク株を寄らせた男は、漫画で散らばったベットルームにパジャマ姿で座っていた。彼は4つのモニタに向かって朝立ちを隠すために前屈みになりながら、空腹を満たすためにニンジンにむしゃぶりついていた。 <