最低１０万人の衝撃：学術調査が初めて明らかにした米侵略・占領軍による”イラク人大量虐殺”【速報】イラク戦争被害記録 英医学誌『ランセット』の論文「２００３年のイラク侵略前後における死者数－－集落抽出調査」より「要約」部分翻訳 ■署名事務局コメント （１） “イラク民衆の虐殺”“イラク戦争の犠牲者”－－これは今回のイラク戦争犯罪の最も集中的な表現である。以下に紹介するのは、英の権威ある医学誌『ランセット』（オンライン版）に、つい先日同誌２００４年１０月３０日号（１０月２８日オンライン掲載）に発表された論文「２００３年のイラク侵略前後における死者数：集落抽出調査」（Mortality before and after the 2003 invasion of Iraq:cluster sample survey）のうち“要約”（Summary）部分の翻訳である。“要約”は非常に短い部分である。しかし、論文のエッセンスが集約されたとても重要なものなので、取り急ぎ翻訳し紹介することに
