[B! 海外][言語] susahadeth52623のブックマーク

susahadeth52623 id:susahadeth52623

海外と言語に関するsusahadeth52623のブックマーク (4)

絶景を求めすぎたインスタグラマー、崖の上で自撮り直後に転落死 - Smart FLASH/スマフラ[光文社週刊誌]
絶景を求めすぎたインスタグラマー、崖の上で自撮り直後に転落死社会・政治　投稿日：2021.11.06 11:00FLASH編集部映え写真が並ぶインスタグラムの最後の投稿は、死を告げるものだった。元モデルだった美しきインスタグラマーは、絶景を背景に崖の上から自撮りした直後、足を滑らせ転落死してしまった。ベルギーに暮らすゾーイ・スノークスさん（33）は旅行が大好きで、澄んだ海や広大な大地を背景に自らが写りこんだ写真をインスタグラムにたびたび投稿していた。【関連記事：前科210犯の窃盗男、英国ジョンソン首相の “影武者” みたいと話題沸騰】 11月2日、この日も夫と2匹の愛犬とともに、絶景スポットを求めてベルギー南部を訪れていた。朝早くから身支度をすませると、お目当ての崖に向かったという。到着すると、スノークスさんはスマホを持ちながら崖の淵まで歩みを進めた。このとき、夫に対して犬をしっ
susahadeth52623 2021/11/07
観光客でなくベルギーの人なのに国内で言葉が通じない（オランダ語かドイツ語話者なのかな？）って事態があるのか。

海外

事件

言語
リンク
イギリス人に「日本語は原語を尊重した発音をしてる」と国の呼び方を褒められた→その後「我が国のことはなんと呼ぶのだ」と聞かれ仕方なく…
祝辞 @wakuwakuwawawa イギリス人に「英語と違って日本語はドイツとかミュンヘンとかパリとかヴェネツィアとか原語を尊重した発音をしているのは素晴らしいことだ」とか言われたことがありますが、その後「我が国のことは何と呼ぶのだ」と言われて仕方なくイギリスと答えたらは？みたいな顔された 2021-09-16 12:10:32 コロナこんこん(RITU)＠STG作る！ @qwas669 @wakuwakuwawawa 東京オリンピック開会式でイギリスが呼ばれた時の事を思い出しますね😅😅😅イングリッシュ(イングランド人という意味)が訛った言葉が今でも国の名前として残っているのは複雑な話ですね。。(正式名称からするとアイルランドの方々が無視するなと怒るかもですが)(なおウェールズとスコットランド) 2021-09-16 18:23:41
susahadeth52623 2021/09/17
イギリスをイギリスと呼ぶのは日本を「Honshu」と呼ばれるようなもんで、当然北海道、九州、四国、沖縄その他の日本人はあんまりいい気はしないよねって話。国内ではいいけど英国人と話す時は気をつけよう。

言語

名前

海外

Twitter
リンク
「ウラジミール」と「ウラジーミル」　ロシア人名の注意点
図書館で借りた、19世紀ロシアを代表する文豪の一人、イワン・ツルゲーネフの「はつ恋」。ロシア文学「金の時代」の代表作です。「はつ恋」（新潮文庫）裏表紙カバー何気なく目に入った裏表紙の内容紹介には「16歳のウラジミールは……」とあり、チェコ系か何かの人の話だっただろうか、などとぼんやり考えたところで、はっとして中身をめくりました。「はつ恋」（新潮文庫）本文本文の表記は「ヴラジーミル」。裏表紙と合っていません。出版社のサイトを見ても本の紹介文は裏表紙と同じ「ウラジミール」でした。「ウ」と「ヴ」の違いは日本語で表記しがたい音をどう文字にするかの問題で悩ましいところですが、本文と裏表紙が合っていないのは気になります。しかしより気になるのが長音記号「ー」の位置です。英語で綴ればVladimirで、表記に長音の要素があるわけではなく、「ウラジミル」と書かれることもありますが、ロシアではアク
susahadeth52623 2019/08/25
「銀英伝」のアドリアン・ルビンスキーは道原かつみ版の漫画では女性になって名前も「アドリアナ・ルビンスカヤ」に変更していたが、このスラヴ系の男か女かで姓が変わる風習は約1600年後も残っていたのだろうか？

名前

言語

考え方

海外
リンク
「君たちの国の言語ではどんな訛りが良い/悪いとされているのか」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by irish-guy 君たちの言語で最も良い/悪い訛りって何？ reddit.com/r/AskReddit/comments/3ncid8/what_accent_do_you_think_is_bestworst_in_your/ Comment by SirMikan 65 ポイント昔から常々言ってることだけどフランス系カナダ人のフランス語の訛りはこの世で最悪。フランス人の大半はケベックの人間が喋るフランス語よりも、アメリカ人の喋る下手なフランス語を聞いてる方がましだって考えるはず。 Comment by holytriplem 62 ポイント ↑そりゃフランス人が世界で最悪の訛りの気取り屋だからだろ。 Comment by cloud4197 45 ポイント ↑その文章から「訛り」って単語をとることも出来るな。 Comment by Lamedonyx 18
susahadeth52623 2015/10/21
シーボルト「ドイツ語訛りじゃないんです。これは山オランダ方言なんです！」

言語

海外
リンク
1