asahi.com（朝日新聞社）：差別用語は追放すべきか ハックルベリー新版めぐり論争 - 国際
ニューヨーク州にあるマーク・トウェイン資料館に保存されているマーク・トウェインの代表作「ハックルベリー・フィンの冒険」の初版本＝ＡＰ 【ニューヨーク＝田中光】米国の作家マーク・トウェインの代表作「ハックルベリー・フィンの冒険」で、文中に出てくる黒人に対する差別用語「ニガー」を、中立的な「奴隷（ｓｌａｖｅ）」という表現に言い換えた新版が今月、出版された。差別用語は追放するべきか、それとも原文を尊重するべきか、論争の的になっている。 １８８５年に発表された「ハックルベリー」は、米国で奴隷制度が残る南北戦争以前の南部が舞台。逃亡した奴隷ジムと、家を飛び出した白人のハック少年が、自由を求めてミシシッピ川をいかだで下っていく物語。現代まで１００を超える版を重ね、米国を代表するベストセラー小説として知られる。 原書には、出版された当時は日常的に使われていた「ニガー」という語が２００回以上、登場す
絲山秋子さんの脚本出版拒否は「合法」 脚本家の訴え退ける - MSN産経ニュース
映画の脚本を出版物に掲載することを拒否したのは契約違反として、芥川賞作家、絲山秋子さん（４３）の小説を映画化した脚本家、荒井晴彦さん（６３）と社団法人「シナリオ作家協会」（東京都港区）が、絲山さんに脚本の出版化を認めることなどを求めた訴訟の判決が１０日、東京地裁であった。岡本岳裁判長は「原告は原作使用許諾契約の当事者ではなく、訴えは前提を欠く」として原告側の請求を退けた。 問題となったのは、絲山さんの小説「イッツ・オンリー・トーク」を原作とした平成１７年公開の映画「やわらかい生活」。脚本は同協会の「年鑑代表シナリオ集」に掲載予定だったが、絲山さんは「活字に残したくない」と拒否した。 岡本裁判長は、原作使用許諾契約が映画プロダクションと出版社で結ばれていることから、「原告は契約の当事者ではなく、２次利用の許諾を求めることはできない」として退けた。また、原作者は脚本の収録や出版に対し許諾するか
47NEWS（よんななニュース）
新潟佐渡市の最北端、海を眺めてゆったりどうぞ♪ 「ＳＡＤＯ二ツ亀ビューホテル」が3月リニューアル！ テラス新設、通年営業へ 世界遺産登録による訪日客の増加見込む
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
