最近、アニメの台詞を英訳した際の造語で感心したのがこちら→他の名訳も集まる「翻訳は創造的行為だ」
punchlow @punchlow 最近英語圏の造語で感心したのは、『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』第4話の台詞にあった「嬉ション」の意訳、「Exta-pee（エクスタピー）」です 2023-11-14 10:48:55 TVアニメ『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』公式 @hyakkano_anime TVアニメ『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』公式アカウント。2023年10月8日(日)より放送開始！ 原作：中村力斗・野澤ゆき子(集英社「週刊ヤングジャンプ」連載) /監督：佐藤 光 /シリーズ構成：あおしまたかし /キャラクターデザイン：矢野 茜 /制作：バイブリーアニメーションスタジオ｜#アニメ100カノ hyakkano.com
日本で売れるアーティストは「アニメと一緒に世界に出ていく時代」90年代のタイアップとは違った流れに
おたろう @otarou01 気付いてる人少ないけど、JPOPはアニメと共に戦っていく事を既に決めてるので、日本で一番売れるアーティストは皆アニメ主題歌に合流してアニメと一緒に世界に出ていく。 今はテレビのゴールデンで歌うより、アニメのOP曲に選ばれる事の方が強い。 2023-05-24 13:16:11 おたろう @otarou01 ちなみにとあるアーティストは自分の曲がアニメ主題歌になるのが嫌で当初難色を示していたが、一度人気作のOPに抜擢されると見る見るうちに大人気になって今は業界でも有数のアニメ楽曲提供者になってたりする。 2023-05-25 11:05:50 おたろう @otarou01 更に未来の話をすると、このままアニメの市場価値があがっていけばアニメの主題歌に世界レベルの大物アーティストが入って来る。 ジャスティンビーバーとかアリアナグランデ級のアーティストがアニメに楽曲
【ディズニー】アナと雪の女王の主題歌「Ｌｅｔ Ｉｔ Ｇｏ」の日本語版を歌う松たか子を世界中が絶賛「何なんだ、あの日本語のしびれるような美しさは」:ハムスター速報
TOP > 星５ > 【ディズニー】アナと雪の女王の主題歌「Ｌｅｔ Ｉｔ Ｇｏ」の日本語版を歌う松たか子を世界中が絶賛「何なんだ、あの日本語のしびれるような美しさは」 Tweet カテゴリ星５ 0 ：ハムスター２ちゃんねる 2014年3月10日 15:55 ID：hamusoku ディズニー映画「アナと雪の女王」（１４日公開）で主人公・エルサ役の声優を務めた世界２５カ国の女優が主題歌「Ｌｅｔ Ｉｔ Ｇｏ」を歌いつなぐ動画がＹｏｕＴｕｂｅで公開され、日本語版を担当した松たか子（３６）の歌声が大反響を呼んでいることが９日、分かった。 劇中のエルサの歌唱シーンをつなぎ合わせた動画で、すでに１２７５万人以上が視聴。イタリアの女優で歌手、セレナ・アウティエリやロシアのジャズ歌手、アンナ・バタリナらとともに、松は全３分５６秒の曲のうち１分１３～１９秒のパートを歌っているが、このわずか６秒に世界が注目し
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
アニメで日本語を学んだ友人が初対面の第一声で掛けてきた言葉に腰抜けた「字面みると敬語だけど」「こりゃ誤解する」
