「シノギ」を英語で言うと何？ 主人公の春日一番の名前はローカライズすると“ナンバーワン”？ 『龍が如く』欧米版ローカライズプロデューサーに日本文化、極道世界をどう翻訳したのかを聞いてみた
「シノギ」を英語で言うと何？ 主人公の春日一番の名前はローカライズすると“ナンバーワン”？ 『龍が如く』欧米版ローカライズプロデューサーに日本文化、極道世界をどう翻訳したのかを聞いてみた 東京の架空の街「神室町」を舞台に、熱い人間ドラマが描かれる『龍が如く』シリーズ。シリーズの累計出荷本数は全世界で1400万本を超え、日本のみならず海外でも人気を博している。海外ではアジア地域、北米、スペインで人気が高く、RPGにジャンルが刷新されたシリーズ最新作『龍が如く7 光と闇の行方』も『Yakuza： Like a Dragon』というタイトルで発売。レビュー集積サイトMetacriticでは84と高スコアを記録しており、英語圏でも人気の高さが見て取れる。 ただ、ご存知のとおり、『龍が如く』は極道世界に生きる人々の生き様が描かれているタイトル。日本独特のカルチャーをどのようにローカライズしたのか？
恐るべき職人技！米国のプログラマーが「妊娠検査キット」でプレイアブルな『DOOM』を動作させることに成功
米カリフォルニア州在住のプログラマーであるフォーン・トゥリングは、なんと1993年のオリジナル版『DOOM』を妊娠検査キットで動作させることに成功し、ビデオゲーミングを次のレベルへと昇華させた。 フォーンは自分のTwitterアカウントで、リック・アストリーの「ギヴ・ユー・アップ」のミュージック・ビデオや踊るナナフシなど、複数の映像を妊娠検査キットで再生している様子を公開したが、ビデオゲームの世界では『DOOM』と『The Elder Scrolls V: Skyrim』の映像はとりわけ大きな反響を呼んだ。下の動画を観てみよう。 hey you, you're finally awake. You were trying to get pregnant, right? pic.twitter.com/uCgmymvahS — foone (@Foone) September 5, 2020
背景削除が可能なゲーム実況者向け高機能ウェブカメラ「Razer Stargazer」
「従来のウェブカメラはゲーム実況を行うYouTuberなどの要求を満たしていないものがほとんどだ！」ということで、世界で最も高いフレームレートでの映像配信を可能にしたウェブカメラ「Razer Stargazer」が登場しました。映像は720p/60fpsや1080p/30fpsでのキャプチャが可能となっており、ウェブカメラとは思えないほど美しい映像をそのままストリーミングで配信できます。さらに、なんとRazer Stargazerで撮影した映像の背景だけを簡単に削除することも可能です Razer Stargazer Depth-Sensing Webcam http://www.razerzone.com/jp-jp/gaming-broadcaster/razer-stargazer これが「Razer Stargazer」。見た目はごくごく普通のウェブカメラ。 こんな感じにアタッチメン
IT・ゲーム業界の管理職が「年収半減」の理由
給与を伸ばすには3つの方法がある。ひとつは自分が出世することだ。残りの2つは、会社が成長するか、厚遇の会社に移るか。必要なことは大局観をもったキャリアづくりだ。会社頼みでは、必ず行き詰まる。 山本一郎さんの回答 転職サイト経由で大量採用された人は会社と一緒に沈む この数年、IT業界ではソーシャルゲーム事業で収益を稼ぐ企業が相次ぎました。しかし、これからの見通しは非常に暗い。いまは「食えるものは全部食った」という状態です。国内の遊技人口はこれ以上伸びません。大手企業は何とか海外に活路を見出そうとしましたが、いまだに芽が出ていません。 2年ほど前ならば、中身のあるタイトルに、しっかりと宣伝を加えれば、1000万円の月間売上高が見込める、という世界でした。ところがそういうサイクルが崩れて、一部のタイトルは何十億円も稼ぐ一方、そうではないタイトルは2カ月程度で営業停止になるなど、二極化が進んでいま
将棋電王戦FINAL第2局で衝撃の結末 Seleneが永瀬六段の異例の指し手「角成らず」を認識できず反則負けに
3月21日、プロ棋士と将棋ソフトによる5対5の団体戦「将棋電王戦FINAL」の第2局・永瀬拓矢六段対Seleneの対局が行われ、Seleneがプログラム上の問題で「角成らず」を認識できず反則負けになるという異例の結末を迎えました。 Seleneの「反則負け」という裁定に 将棋は一進一退の攻防が続きましたが、終盤、永瀬六段が王手で「2七角不成」という手を指したことで解説陣やニコニコ生放送の視聴者から大きなどよめきが。成ることで明らかに駒が強力になる「飛車・角・歩」は、「打ち歩詰め」という反則を避けたいというごく一部の例外を除き、実戦ではまず登場しない異例の手。そのためSeleneにはこの3駒の「成らず」がプログラムされておらず、別の指し手を入力してしまったため、「王手放置」で反則負けと判断したとのことです。 永瀬六段は直後の解説会に登場し、ほぼ勝ちを読みきっていた局面だったことを証明 コンピ
「アニメ化も夢ではないかもしれません」『艦隊これくしょん 艦これ』キーマン・田中謙介氏インタビュー【後編】 - ファミ通.com
プロデューサー／ディレクター・田中謙介氏への直撃インタビュー後編！ 角川ゲームスが開発・運営を担当し、DMM.comが提供するブラウザゲーム『艦隊これくしょん 艦これ』（以下、『艦これ』）。前回の記事に引き続き、『艦これ』の指揮を執る角川ゲームスの田中謙介プロデューサー／ディレクターを直撃した。後編となる今回は、『艦これ』の今後の展開について詳しく語ってもらった。 【『艦これ』とは？】 戦艦や駆逐艦、巡洋艦など、旧日本海軍を中心とした艦艇を擬人化したブラウザゲーム。プレイヤーは艦隊を率いる提督として、艦娘（かんむす）と呼ばれるキャラクターたちを集めて育て、敵軍の待つ海域へと進軍するのだ。艦娘たちは、装備の変更を行うことで、火力特化や対潜仕様といったカスタマイズが可能。お気に入りの艦娘たちで、最強の艦隊を結成しよう！ 『艦これ』気になる今後の展開とは？ ──そのほか、追加予定のシステムなどは
新型Nexus7で『艦これ』はどれくらい遊べるか？実機で探る“実力” - 週刊アスキー
7月25日についに発表になり、北米では7月30日から出荷開始、そして例によって秋葉原の一部店舗ではすでに輸入版の発売も始まっている新型Nexus7。 フルHDを越える1920×1200ドット液晶、CPU/GPUには一説に強化版と言われる1.5GHzのSnapdragon S4 Proと、まさに7インチAndroidタブレットとしては最強級のスペック。これが229ドルで発売されるというのは、なんとも価格クラッシャーな製品です。人気機種になるのは間違いなし、国内発売が秒読みと期待したくなるのもうなずけますね。 超キレイなブラウザー画面、動画の再生性能やバーチャルサラウンドの素晴らしさなど、新型ならではの美点は数多いわけですが、iPadに対するAndroidタブレットならではの美点は、非サポートですがFlash Player（開発終了済み）が動くこと。インストールすれば、多くのFlashコンテン
ソーシャルゲーム超新星某社、ついに一式980万で開発を大量受託→納期が全部こぼれてクソ炎上案件化 - やまもといちろうBLOG（ブログ）
制作受託の現場ではとっくにバブルがはじけて身売り続出の状況ではございますが、イオンでも参入したのか価格破壊が起こりまくって、根こそぎ案件を持っていったはずの某社がメーカーさんからあらん限りの受注を取った後、数ヶ月の後に全部納期をこぼして全艦炎上中という微笑ましい案件が先月来話題になっております。頑張ってるほかの会社さんにとっては面倒なことでございますね。焚き火はどっか遠いところでやって欲しいと思う次第でございます。 それにしても、見積もり見て驚いたんですが、本当にカードゲーム系ソーシャル一式千万きってやんの。Unityでも使ってるのかな、と思ったら、ガラケー時代の遺産を拡張し続けて現在のような状況になって、数多くの受託案件をこなすなかで蓄積されたノウハウが業界最安値のコスト構造を作り上げたらしい。まあ間違ってはいないのだろうが納期をこぼしてはいかんだろう。 ゴージャスではないけどそれなりに
冬コミ完売のインフラエンジニア双六 「同僚がついに失踪！」「デスマーチ突破！」 : アキバBlog
サークル サーバ擬人化ユーザ会の同人ボードゲーム『インフラエンジニア双六 Ver.1.0.1』が、ZIN秋葉原店に７日に入荷した。Twitterで盛り上がったハッシュタグネタをすごろく化したものみたいで、コミケでは開場後３５分ほどで完売したみたい。表紙には「同僚がついに失踪！」「デスマーチ突破！」「もう、わけがわからないよ！」などなど。 サークルサーバ擬人化ユーザ会の同人ボードゲーム『インフラエンジニア双六 Ver.1.0.1』が、COMIC ZIN秋葉原店に７日に入荷した。 『インフラエンジニア双六』はやじうまWatchによると『Twitterで盛り上がっていたハッシュタグが「インフラエンジニア双六」。インフラエンジニアが日々遭遇しがちなイベントについて、双六のノリで書き出した一種の大喜利だ。具体的な例を挙げると「仕様変更で10マス戻る」「無理がたたり緊急搬送されそのまま入院。10回休み
「プレステ・ネットワーク」に侵入したのは誰か | WIRED VISION
前の記事 『iPhone 4』ホワイトモデルに「厚み問題」 「プレステ・ネットワーク」に侵入したのは誰か 2011年5月 2日 IT コメント： トラックバック (0) フィードIT Kevin Poulsen 『PlayStation Network』ネットワークへの侵入と7700万人の個人情報流出(日本語版記事)は、史上最大規模のものだ。このハッキングは誰が行なったのだろうか。可能性のある容疑者についてまとめてみた。 ハッカー集団『Anonymous』 Anonymous(名無し)のシンボルである仮面 ハッカー集団『Anonymous』が行なうハッキング活動は、犯罪的ではないいたずらが中心とはいえ、最近は政治的な「ハックティビズム」活動も盛んだ。 『Wikileaks』に敵対する企業に分散型サービス拒否(DDoS)攻撃を行なった(日本語版記事)かと思えば、コンピューター・セキュリティー
PS3のセーブデータをクラウド上に保存する神機能がFW3.60から搭載される模様、NGPとの連動で夢が広がるな : はちま起稿
PS3のセーブデータをクラウド上に保存する神機能がFW3.60から搭載される模様、NGPとの連動で夢が広がるな 2011年01月30日11:00 PS3 / コメント( 107 ) Twitter はてなBM FW3.60でPS3のセーブデータを保存できるオンラインストレージが来るっぽい 613 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2011/01/30(日) 03:49:31 ID:9WA0AmIh0 [6/7] 【噂】ファームウェア3.60からクラウドストレージを導入、名称は「Online Saving」 http://kizunasan.blog97.fc2.com/blog-entry-2442.html Kotakuによると、ソニーが開発者宛てにPS3のハードディスク内にあるゲームのデータをクラウドに保存することが出来る機能が使用可能になると伝えたそうです。 この
Windows 7は本当に速いのか？ 発売2か月前時点の3Dゲーム性能をVista＆XPと比較してみた
Windows 7は本当に速いのか？ 発売2か月前時点の3Dゲーム性能をVista＆XPと比較してみた ライター：宮崎真一 2009年10月22日が予定されるWindows 7の発売まで，いよいよ2か月を切った。事実上の失敗作に終わったWindows Vistaの反省を活かし，徹底的なブラッシュアップを経て登場したWindows 7だけに，一般PCメディアの評価は，筆者の知る限り世界的に上々だ。快適，軽快というコトバを，この数か月の間に何度目にしたことだろうか。 β版や製品候補（Release Candidate，RC）版では，特別な場合を除いて，ベンチマークテスト結果の公開が許可されていなかったWindows 7。しかし，北米時間7月22日に製品の開発完了がアナウンスされ，生産部門向けリリース（Release To Manufacturing，以下 RTM）として，Microsoftから
ソニーが本当に「プレイステーションケータイ」こと「Aino」を発売、音楽再生やカメラ機能も充実したタッチパネル搭載のハイエンド端末 - GIGAZINE
以前GIGAZINEでソニーが「プレイステーションケータイ」を発売するかもしれないことをお伝えしましたが、なんと本当に正式発表が行われました。 発売される端末は「Aino」という名称でタッチパネルを搭載しており、ゲーム機能のほかに音楽や動画再生機能、高画質カメラを搭載しています。 詳細は以下から。 Sound and vision set free with the Sony Ericsson Aino | Sony Ericsson - Press Release Overview このリリースによると、ソニーグループの携帯電話メーカーであるソニー・エリクソンが本日、携帯電話の新機種として「Aino」という端末を発表したそうです。 「Aino」は240×432の3インチタッチパネル液晶を採用したモデルで無線LANを搭載しており、リモートプレイを利用してPS3のゲームをプレイすることや、P
iPhoneゲームで1ヵ月に5500万円ゲット：その秘訣は | WIRED VISION
前の記事 BMW社の電気自動車『MINI E』が人気、高額でもリースに応募殺到 世界初、皮膚細胞から培養された「鼓動する心臓組織」(動画) 次の記事 iPhoneゲームで1ヵ月に5500万円ゲット：その秘訣は 2009年2月16日 Brian X. Chen iPhone向けアプリを販売する米Apple社の『App Store』は、いまや2万本以上のアプリを取り扱っており、ビヨンセのコンサート会場かというほどに混み合っている。しかしそんな中で、独立系開発者のEthan Nicholas氏は、たった1本のiPhoneゲームで1ヵ月に60万ドルを稼ぐことに成功した。 Nicholas氏はWired.comに対し、自分が開発した戦車砲撃ゲーム『iShoot』が、App Storeで1位に駆け上がり1日に3万7000ドルを稼いだその日に仕事は辞めたと語った。 同氏は電話インタービューで「来月中に億
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
「ゼルダの伝説 ティアーズ オブ ザ キングダム」のクリエイターが語る、ゲーム世界を自由で豊かにする方法
小学生たちはChromeがオフライン状態だと恐竜のゲームが遊べることに気付いて休み時間にWi-Fi繋がずに遊んでいるらしい
期待よりも不安が膨らむ、任天堂の次世代変態ゲーム機「Nintendo Switch」 : 市況かぶ全力２階建
Engadget | Technology News & Reviews
dfltweb1.onamae.com – このドメインはお名前.comで取得されています。
Googleでパックマンが遊べる！！ 全256面 : ニュー速VIPブログ(`･ω･´)