巡音ルカの英語DBは、ユーザーが歌詞用の辞書を追加することができ、クリプトンがリリースしている追加ユーザー辞書(こちらからダウンロード可)を適用すると、日本語(ひらがな等)で入力できるようになる。(ちなみに、ひらがな1文字1文字が「英単語」扱いで登録されているので、「歌詞の挿入」の際には、ひらがな1文字ごとに半角スペースを入れる必要がある。「ひらがな」と歌わせたければ「ひ ら が な」のように歌詞を入力する) で、これで歌わせると日本語で歌えるのだが、当然のことながら、英語の音素で日本語を歌わせるので「英語なまりのある日本語」になる。 さらに、ルカの中の人が日本人だということもあって、これをルカでやると「『アジア系なまりのある英語』なまりのある日本語」になる。 となれば、この「ルカの英語DBで日本語」にふさわしい歌は、もうこれしかないだろう。 【ニコニコ動画】【英語ルカで】 アグネス・チャ